Examples of using Разработчиков программного обеспечения in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Динамическая библиотека для разработчиков программного обеспечения.
Для разработчиков программного обеспечения и системных интеграторов.
For Software Developers and Integrators.В Гамбурге группа разработчиков программного обеспечения разоралась в автобусе.
In Hamburg, a group of software developers shouted at a bus.Проблемы legacy- кода знакомы подавляющему большинству разработчиков программного обеспечения.
Legacy code problems are familiar to the majority of software developers.Рост числа разработчиков программного обеспечения и капитализации рынка.
Increase in number of software developers and market capitalization.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ведущий разработчиксторонних разработчиковглавный разработчикнезависимых разработчиковучетная запись разработчикаосновных разработчиковнового разработчика
More
Он основал несколько компаний- разработчиков программного обеспечения в Латвии, России, и США.
Количество разработчиков программного обеспечения со знаниями в области сетевых вычислений.
Number of software developers with skills in network computing.Меня будут чествовать на съезде разработчиков программного обеспечения в Буэнос-Айресе в следующем месяце.
I'm being honored at a software developers convention in Buenos Aires next month.Это является результатом совместных усилий профессионалов и разработчиков программного обеспечения.
It is the result of the combined efforts of industry professionals and software developers.Она постоянно входит в топ- 10 разработчиков программного обеспечения, ориентированного на внутренний рынок.
It is constantly included in the top 10 software developers, focused on the domestic market.К концу ноября там ужеработали 25 талантливых и увлеченных своим делом разработчиков программного обеспечения.
By late November,it had hired some 25 talented and passionate software developers.Оно состоит из разработчиков программного обеспечения, художников и активных пользователей GNOME.
It consists of all the software developers, artists, writers, translators, other contributors, and active users of GNOME.Дизайн иконок на заказ- индивидуальный дизайн иконок для разработчиков программного обеспечения и дизайнеров сайтов.
Custom Icon Design- custom icon design for software developers and website designers.Создание виртуального опытного образца является техническим зрением, которое направляет разработчиков программного обеспечения.
Creating the virtual prototype is the vision that is driving software developers.Сообщество разработчиков программного обеспечения, создаваемое компанией Intel, имеет довольно активный русскоязычный сегмент.
The community of software developers created by Intel company has a rather active Russian segment.Существуют некоторые виды жуков, которые могут стать настоящим кошмаром для разработчиков программного обеспечения.
There are also certain kinds of bugs that may become a real nightmare for software developers.Численность квалифицированных исследователей, разработчиков программного обеспечения и сертифицированных профессиональных разработчиков. .
Number of qualified researchers, software developers, and certified professional Основная миссия альянса состоит в продвижении украинских компаний разработчиков программного обеспечения на внешние рынки.
The main objective of the association is to promote Ukrainian software development companies in foreign markets.В первую очередь 64- битныесистемы позволили преодолеть барьер в 4GB, который уже начал ограничивать многих разработчиков программного обеспечения.
First of all,64-bit systems allowed to overcome the barrier of 4Gb which had begun to limit many software developers.С тех пор любовь к фотографии превратила компанию Zoner в одного из ведущих мировых разработчиков программного обеспечения для обработки фотографий.
That love of photography has since grown Zoner into one of the foremost photo software developers in the world.С его профессиональных веб-мастер команда дизайнеров и разработчиков программного обеспечения доменных имен Апи производит специализированные решения для вас.
With its professional web master designers team and software developers Domain Name Api produces specialized solutions for you.Директор и один из основателей компанииРексофт,одного из крупнейших российских разработчиков программного обеспечения.
Alexander is the Director and one of the founders of the Reksoft Company,one of the largest Russian software developers.Капитализированные затраты включают расходы на содержание группы разработчиков программного обеспечения и надлежащую долю накладных расходов.
Capitalised costs include staff costs of the software development team and an appropriate portion of relevant overheads.Конкурс Code4Perm является этапом всероссийского конкурса Code4Russia ипроводится среди независимых разработчиков программного обеспечения.
The Code4Perm is a stage in the all-Russia Code4Russia competition,which is held among independent software developers.Обязанностью разработчиков программного обеспечения является быстрое и надежное внедрение изменений в ПО для конкурентоспособности.
The obligation of software developers is a rapid and dependable implementation Редизайн лого программы для Resource Tuner Console,автоматизированной системы работы с ресурсами для разработчиков программного обеспечения под Windows.
Redesign of Группа компаний РЕЛЭКС приглашает разработчиков программного обеспечения к сотрудничеству в совместных проектах, использующих современные технологии управления базами данных.
RELEX Group welcomes software developers to participate in joint projects involving state-of-the-art database management technologies.В целях стимулирования отечественных программистов создан Национальный реестр разработчиков программного обеспечения, в который уже включено 69 компаний.
In order to stimulate domestic programmers the National register of software developers has been created, which already included 69 companies.Награда Best Trading Software- FXFINPRO Capital была присвоена за совместную работу и профессиональный подход группы риск менеджеров,аналитиков и разработчиков программного обеспечения.
FXFINPRO Capital has been awarded for teamwork and professional approach of risk managers,analysts and software developers.Украинская ассоциация компаний разработчиков программного обеспечения и провайдеров аутсорсинговых услуг, Ukrainian Hi- Tech Initiative, рекомендовал а нам NET Technology Center WEB100.
The Ukrainian association of software development companies and outsourcing services providers, Ukrainian Hi-Tech Initiative recommended us NET Technology Center WEB100.
