What is the translation of " РАЗРЕШАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ " in English?

• allows the use
• permits the use
• authorizes the use

Examples of using Разрешает использование in Russian and their translations into English

Завершение HTL разрешает использование названия« Ing.».
Finalising the HTL permits to use the title"Ing.

Разрешает использование множителя( коэффициента умножения)« NR сумматор» для выбора.
Permits use of a multiplier«NR Totalizer» to select.

Фотограф: Роман Криман разрешает использование данной фотографии.
Photographer: Roman Kriman give his permission to use this photo.

Разрешает использование заголовка окна браузера для отображения имени файла редактируемого отчета.
Allows using the title of the browser window to display the file name of the edited report.

Стандартная лицензия разрешает использование шрифта одним пользователем.
The standard licence gives font usage permission to a single user.

TomTom разрешает использование Программного обеспечения и Контента только в соответствии с настоящими Условиями.
TomTom permits you to use the Software and Content only in accordance with these Terms and Conditions.

Лицензия для одного разработчика- разрешает использование нашего продукта одним разработчиком предприятия.
This type of license allows you to use our product for one developer.

Япония разрешает использование технологий уничтожения в соответствии с ее законом о регенерации и уничтожении фторуглеродов.
Japan permits the use of destruction technologies in accordance with its law on fluorocarbon recovery and destruction.

Лицензия для команды разработчиков- разрешает использование продукта четырем разработчикам на предприятии.
This type of license allows you to use our product for up to 4 developers;

Исламская религия разрешает использование современных методов планирования семьи, хотя и запрещает контроль над деторождаемостью.
The Islamic religion authorizes the use of modern family planning methods while prohibiting birth control.

Браузер будет работать именно с HTML5, который разрешает использование нескольких заголовков в подобных случаях;
The browser will work with HTML5, which allows the use of multiple H1 headers in such cases;

Владелец медиаресурса разрешает использование данных, содержащихся на данном веб- сайте, только в личных целях.
The media proprietor permits the use of data from this web site solely for private purposes.

Конституция, толкуемая совместно с Законом об уголовном процессе и свидетельских показаниях( ЗУПСП) разрешает использование смертоносной силы.
The Constitution read with the Criminal Procedure and Evidence(CP&E) Act authorises the use of lethal force.

Законодательство ЛР не только разрешает использование донорских клеток, но и сохраняет эту информацию в тайне.
Legislation of Latvian Republic not only permits usage of donated cells, but also ensures anonymity of the process.

Закон разрешает использование<< дина>> или правил, которые применимы на уровне деревень, но они не должны противоречить позитивному законодательству.
The law authorized the drawing up of Dina, or rules that were applicable at village level but that must not interfere with positive law.

Что касается возможностей секвенсера, он разрешает использование до 256 паттернов, которые сохраняются во внутренней памяти.
As for the sequencer capabilities, it allows the use of up to 256 patterns that are stored in the internal memory.

Данный проект статьи разрешает использование контролируемой поставки по ходатайству старшего должностного лица соответствующих ведомств.
This draft article authorizes the use of controlled delivery on application to a senior official within relevant agencies.

В целом законопроект Министерства Финансов по сути разрешает использование электронной подписи на основании уже созданной правовой базы.
In general, the Ministry of Finance bill essentially allows the use of electronic signatures on the basis of the already established framework.

Лицензия для организации- разрешает использование нашего продукта неограниченным числом разработчиков организации по одному физическому адресу.
This type of license allows you to use our product for an unlimited number of developers at a single physical address.

Он также с озабоченностью отмечает, что Верховный суд негласно разрешает использование так называемого" умеренного физического воздействия" в случаях" необходимости.
It also notes with concern that the Supreme Court implicitly allows the use of so-called"moderate physical pressure" in cases of"necessity.

Уголовный кодекс Канады разрешает использование специальных методов расследования, включая те, которые конкретно упомянуты в Конвенции.
The Canadian Criminal Code permits the use of special investigative techniques, including all those specifically referred to in the Convention.

Выбор вариантов и пользовательские настройки или расширенные функциональные возможности, разрешает использование нами( и других) для функциональности печенья, необходимых для их опытом.
Selecting options and custom settings or enhanced functionality, authorizes the use by us(and others) for cookie functionality necessary to provide these experiences.

Та же статья разрешает использование местных языков и языков этнических меньшинств, наряду с персидским, в местной печати и средствах массовой информации и их включение в школьные программы.
The same article allows the use of local and ethnic languages in the local press and mass media and their inclusion in the school curriculums, alongside Persian.

В своих соображениях Группа отметила, что статья 37 Регламента в общем плане разрешает использование метода выборки для проверки обоснованности больших количеств претензий.
In its considerations, the Panel noted that article 37 of the Rules authorized the use of sampling to verify claims where the number of claims was large.

Норвежский закон разрешает использование принуждения при лечении некоторых лиц с ограниченными умственными способностями и людей с серьезными психическими расстройствами при определенных условиях.
Norwegian law permits the use of coercion in the treatment of certain persons with intellectual disabilities and persons with serious mental disorders under specified conditions.

Одна из них--- GNU Library GPL; другая--- обычная GNU GPL. Предпочтение одной лицензии другой имеет существенные различия: выбор Library GPL разрешает использование библиотеки в собственнических разработках, обычная GPL делает библиотеку доступной только в свободных программах.
The choice of license makes a big difference: using the Library GPL permits use of the library in proprietary programs; using the ordinary GPL for a library makes it available only for free programs.

Закон о флаге Гагаузии, разрешает использование упрощенной версии флага, без звезд и полосы белого цвета, для неправительственного( например, личного и коммерческого) использования..
Transnistrian law permits the use of a simplified version of the flag for non-governmental use(personal and commercial usage) without the hammer and sickle and red star and without regard to shape or size.

По информации Международного совета по договорам индейцев( ИИТК), правительство Мексики разрешает использование опасных химикатов и пестицидов во всех районах интенсивного сельского хозяйства, в особенности в местах проживания коренных народов.
According to the International Indian Treaty Council(IITC), throughout the industrialized agricultural areas of Mexico, particularly where indigenous peoples live, the Government allows the use of dangerous chemicals and pesticides.

Внесение поправок в законодательство, которое разрешает использование телесных наказаний, по-прежнему связано с большими трудностями, поскольку использование ненасильственных видов телесного наказания глубоко укоренилось в наших традициях и культуре.
Amending the legislation which allows the use of corporal punishment remains a formidable challenge as non-violent corporal punishment is rooted in our tradition and culture.

Любой код сторонних производителей, который может быть интегрирован в данное Мобильное программное обеспечение, защищен соответствующим лицензионным соглашением для конечного пользователя по открытому исходному коду или в отношении стороннего производителя, в случае наличия кода стороннего производителя, и разрешает использование такого кода.
Any third-party code that may be incorporated in the Mobile Software is covered by the applicable open source or third-party license EULA, if any, authorizing use of such code.