What is the translation of " РАЙОНЕ СТРОИТЕЛЬСТВА " in English?

• construction area

Examples of using Районе строительства in Russian and their translations into English

Временная схема движения транспорта в районе строительства станции метро« Петровский парк».
One can view the temporary traffic plan in the construction area of the metro station"Petrovsky Park” at.

Это свойство, состоящее из дома 35 кв м и земельный участок площадью поверхности 656 кв м, расположен в районе строительства.
This is a property consisting of a house of the 35 sq m and a land plot of the surface of 656 sq m, situated in the construction area.

Исследование геодинамической активности территории в районе строительства АЭС в Среднем Поволжье по геодезическим данным.
Research of geodynamic activity of the territory around nuclear power plant construction on the Central Volga region according to geodetic data.

В ходе непродолжительного этапа оценки группа по оценке не смогла решить вопрос, связанный с конкретными заявлениями о коррупции в районе строительства.
The assessment team was not able to resolve the specific allegations of corruption in the construction area during the brief assessment phase.

Описание: Это 3 здания земельных участках, которые, согласно плану пространственного муниципалитета Трогир вступает в районе строительства поселка- в разное распределение.
Description: These are 3 building land plots, which, according the Spatial Plan of the Municipality Trogir enters into the construction area of the settlement- of the miscellaneous allocation.

Элькана был создана, как одно из самых ранних поселений в Иудее и Самарии, после того, как 64 члена Кнессета подписали закон, позволяющий использование государственной земли в районе строительства.
Elkana was established as one of the earliest settlements after 64 Knesset members signed a bill to allow the use of state land in the area for construction.

Бурые медведи, соболи, лисицы и другие животные часто выходят к месту проведения работ, а в районе строительства подводного перехода через Лену обитает табун диких лошадей.
Brown bears, sables, foxes and other beasts often come close to the construction sites; a herd of wild horses inhabits the area of construction of the underwater line through the Lena River.

По результатам визуального наблюдения в районе строительства БП Одопту- 1( южная), промысловых трубопроводов и инженерных коммуникаций нарушения границ землеотвода, наличия загрязненных нефтью участков не обнаружено, нарушений проектных природоохранных решений не выявлено.
By results of visual inspection in the area of construction of the Odoptu SWS, flowlines, and utilities, there was no infringement on land allocation boundaries, no oil impacted areas were identified, and no diviations from designed environmental solutions were found.

В техническом проекте приводятся обоснование для разработки проекта, технологическая характеристика объекта, сведения о районе строительства с изложением климатических и геологических данных, нагрузки, рассмотренные варианты проектных решений, сроки и стоимость строительства..
Engineering design provides project substantiation, technological characteristics of the project, details of the construction area outlining the climatic and geological data, loads, examined variants of the design decisions, construction time and costs.

ПК« АРКА» позволяет в диалоговом режиме оперативно выполнять вариантные расчеты несущей способности цилиндрических бескаркасных покрытий зернохранилищ на базе тонкостенного арочного проката трапециевидного сечения технологии группы компаний Zeman( Австрия) в любом районе строительства.
PC"ARKA" allows to perform optional calculations of load-bearing capacity of cylindrical frameless coatings of granaries based on the thin-walled arch trapezoidal cross-section technology of the Zeman group of companies(Austria) in any area of construction in on-line mode.

Как уже разъяснялось индонезийской делегацией на сорок шестой сессии Подкомиссии, которая была приглашена в качестве наблюдателя, во время церемонии празднования годовщины римско-католической церкви Ремешью 28 июня 1994 года вышеупомянутые лица, находившиеся в это время в районе строительства дороги, решили незаметно проникнуть в церковь и посмотреть, как проводится служба.
As has already been explained by the observer Indonesian delegation at the forty-sixth session of the Sub-Commission, during a ceremony to celebrate the anniversary of the Remexio Roman Catholic Church, on 28 June 1994, the two, who happened to be in the area on a road construction project, decided to sneak into the church to see what a procession looked like.

Район строительства Временных разгрузочных сооружений при реализации« Проекта« Сахалин 1».
Construction area for the Temporary Offloading Facilities for the Sakhalin 1 Project.

Район строительства, в м².
Construction area in m².

Учет климатических и геологических особенностей района строительства.
Consideration of climatic and geological features of construction area.

Арестный дом на 250 мест, Комратский район строительство.
Arrest facility with a capacity of 250 places, Comrat rayon construction.

Климатическое исполнение АГРС выбирают в зависимости от района строительства, в соответствии с требованиями ГОСТ 15150.
Climatic design of AGDS is chosen depending on construction area in accordance with requirements GOST 15150-69.

Климатическое исполнение БПГ выбирают в зависимости от района строительства, в соответствии с требованиями ГОСТ 15150- 69.
Climatic design of GHP is chosen depending on the construction area, according to requirements GOST 15150-69.

Для нормализации обстановки был применен слезоточивый газ. 8 мая в Праце протестующие прорвали полицейский заслон и устремились в район строительства.
Tear gas was used to contain the situation. On 8 May, in Prats, the protesters broke the police line heading to the construction area.

Приходы Сент- Джеймс, Хановер, Трелони и Уэстморленд были объявлены районами строительства, и предполагается, что в ближайшем будущем здесь начнутся работы.
The parishes of St. James, Hanover, Trelawny and Westmoreland have now been declared project areas and it is expected that work will begin in the near future.

Кли- матическое исполнение блоков выбирают в зависимости от района строительства, в соответствии с требованиями ГОСТ 15150- 69.
Climatic modification of the sections is chosen depending on the development area according to the GOST 15150-69 standard requirements.

Расчет котлована выполнен с учетом сейсмичности района строительства в 9 баллов.
Calculation of the excavation was carried out taking into account the seismicity of the construction area in 9 points.

Выбор материалов следует производить с учетом конкретных видов знаков и условий их эксплуатации района строительства.
The materials must be selected bearing in mind the specific types of signs and their operating conditions area of construction.

Также существует вероятность того, что наличие под районом строительства подземных коммуникаций, включая газопроводы высокого давления, высоковольтные электрические кабели и трубы парового отопления, оценка которых ранее не проводилась, может привести к дальнейшему росту расходов.
There is also a risk that the existence of underground utilities, including high pressure gas lines, high voltage electric feeders and steam service below the construction area, conditions which were not previously assessed, could result in further cost escalation.

Он выполнил фундаментальные исследования по гидрогеологии района строительства Каховской гидроэлектростанции и впервые спрогнозировал возможность возникновения комплекса негативных явлений, в частности, подтопление земель, в связи с нарушением естественного режима подземных вод под воздействием Каховского водохранилища.
He performed fundamental research on the hydrogeology of the area the construction of hydroelectric Kakhovka for the first time predicted the possibility of the complex of the negative phenomena, in particular, flooding of lands in connection with the violation of the natural groundwater regime under the influence of hydraulic engineering.

Мы реализовали также ряд важных проектов, направленных на улучшение жилищных условий населения сельских и отдаленных районов, строительство государственных домов для бедуинов и предоставление широкого спектра государственных услуг, связанных с обеспечением питьевой водой, электричеством, связью и транспортом.
We have also carried out many important projects to improve living conditions in rural and outlying areas, to build public housing for Bedouins and to provide state-of-the-art services in the areas of drinking water, electricity, communications and transport.

Отметив сохраняющиеся проблемы с получением школьного образования девочками, делегация заявила, что сооружение школ в сельских районах, строительство дорог и улучшение условий жизни населения помогут в решении этих проблем.
It noted that there are challenges with regards to the enrolment of girls in schools and considered that the building of schools in rural areas, the building of roads and the improvement of the living conditions could help alleviate these challenges.

Среди них- обеспечение регулярности доставки таких продуктов первой необходимости, как соль и крупы, включая рис, пшеницу и просо, субсидирование цен на эти товары для людей с низким уровнем дохода в 30 отдаленных и горных районах, строительство инфраструктурных объектов и крупных хранилищ в различных пунктах.
Scheduled transportation of basic items such as salt and food grains including rice, wheat and millet, subsidization in price of these items for low-income people in 30 remote and mountainous districts, building infrastructures and huge storage facilities in various places are some of these activities.

В рамках мероприятия" Расширение доступности отсталых регионов и микрорегионов" были выделены субсидии на ремонт дорог местного значения, строительство новых дорог, позволяющих обеспечить доступ к отдельным поселениям, строительство и ремонт дорог, связывающих их с промышленными районами, строительством дорог с целью привлечения туристов, а также на развитие общественного транспорта.
Within the framework of the measure entitled"Improving the accessibility of the regions and microregions lagging behind", grants are provided for the renewal of minor roads, the construction of missing roads improving access to the settlements, the construction and renewal of roads leading to industrial areas, the construction of roads aimed at attracting tourism, as well as the development of public transportation.

Район строительства Временных разгрузочных сооружений при реализации« Проекта« Сахалин 1».
Temporary Offloading Facilities Construction Site Area as Part of the Sakhalin 1 Project.

Кроме того, он посетил районы строительства новых поселений в секторе Газа.
He also visited areas of new construction in Gaza Strip settlements.