What is the translation of " РАСКОЛОЛИ " in English?

• split
• broke

Examples of using Раскололи in Russian and their translations into English

Вы меня раскололи.
You have rumbled me.

Похоже, они его раскололи.
Looks like they broke him.

Если Гарольда раскололи, то, когда мы прибудем.
If Harold's broken, then when we get there.

Думаю, мы только что раскололи Ломбардо.
I think we just flipped Lombardo.

Вы раскололи кольцо, пока избивали его.
You chipped your ring while you were assaulting him.

Так же, как они раскололи нашу RSА- реализацию.
Same way they cracked our RSA implementation.

Что было два года, через три года после мы раскололи деньги?
That was two or three years after we split the cash?

Годы выветривания раскололи скалы на семь частей.
Years of weathering have split the rocks into seven parts.

Они раскололи повозку на дрова, а коров принесли во всесожжение Иегове.
And they split the wood of the cart, and offered the cows as a burnt offering to the LORD.

Мое сердце раскололи на сотни маленьких кусочков.
My heart's been broken into hundreds and hundreds of tiny little pieces.

Они раскололи повозку на дрова, а коров принесли во всесожжение Иегове.
And they clave the wood of the cart, and offered up the kine as a burnt-offering to Jehovah.

Выборы в отсутствие единого общенационального лидера раскололи такое общество.
In the absence of one leader supported by the whole nation, the election has split this society.

Если вы сломали, раскололи или расшатали зуб- также необходим срочный визит к стоматологу.
If you broke, chipped or wobbled a tooth- you also need to urgently visit a dentist.

Устроили войну друг с другом, расщепили атом, изобрели зубную щетку и в конце концов раскололи планету.
They went to war with each other, learned how to split the atom, discovered the toothbrush and, finally, split the planet.

Тем не менее эти споры раскололи кабинет Дифенбейкера и привели к краху его правительство в 1963 году.
The dispute split the Diefenbaker Cabinet, and led to the collapse of the government in 1963.

На Никейском Соборе, состоявшемся в 325 году нашей эры, Арий выступил со своими предпосылками, которые почти раскололи Католический Союз.
At the Council of Nicњa, held a.d. 325, Arius came out with his premisses, which nearly broke asunder the Catholic Union.

События на Украине раскололи российский политический класс, констатирует в издании Газета Андрей Рябов.
The events in Ukraine have split the political class in Russia, Andrei Ryabov concludes in Gazeta.

Бои, являющиеся частью Голиадской кампании Техасской революции, закончились победой мексиканцев и раскололи техасское сопротивление.
The battle, a part of the Goliad Campaign of the Texas Revolution, resulted in a Mexican victory and splintered Texan resistance.

Множественные удары раскололи его череп, и фрагменты кости попали в мозг. Это и вызвало повышенное кровоизлияние.
The multiple impacts crushed his skull and drove bone fragments into the brain, causing catastrophic hemorrhaging.

Аннексия Крыма и провозглашение« Новороссии» в восточных регионах Украины окончательно раскололи российское протестное движение.
The annexation of Crimea and the proclamation of‘Novorossiya' in eastern regions of Ukraine finally split the Russian protest movement.

Вы нас не раскололи, поэтому послали придурка под прикрытием попытаться толкнуть нам пару пакетиков Золофта типа за полцены.
You guys couldn't break us, so you sent your undercover pig to try and peddle off some baggies of Z-loft on us at like half-price.

В этом году правоохранительные органы раскололи восемь радикальных группировок и сорвали четыре попытки потенциальных террористов- одиночек, сказали в КНБ.
This year, law enforcement has broken up eight radical groups and thwarted four would-be lone-wolf terrorists, the KNB said.

Колесница же пришла на поле Иисуса Вефсамитянина и остановиласьтам; и был тут большой камень, и раскололи колесницу на дрова, а коров принесли во всесожжение Господу.
The cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh, and stood there, where there was a great stone: and they split the wood of the cart, and offered up the cows for a burnt offering to Yahweh.

Что внутрипартийный конфликт на съезде СКП в сентябре 2006 между ее лидерами- депутатом НС Грантом Хачатряном и Айком Бабуханяном и последовавшее затем судебное разбирательство раскололи не только партию, но и редакцию ее печатного органа.
As it has been reported, the party conflict at the CRU conference in September 2006 between its leaders, the NA Deputy Hrant Khachatrian and Haik Babukhanian and the litigation that ensued broke down not only the party but also the editorial staff of the party organ.

Внутрипартийный конфликт на съезде СКП в сентябре 2006 между ее лидерами- Грантом Хачатряном и Айком Бабуханяном и последовавшее затем судебное разбирательство раскололи не только партию, но и редакцию ее печатного органа.
The inner party conflict at CRU conference in September 2006 between its leaders, Hrant Khachatrian and Haik Babukhanian, and the subsequent litigation broke not only the party, but also the editorial board of its print organ.

Признавая, что процессы примирения приобретают особенно срочный и неотложный характер в странах и регионах мира, которые переживают или пережили ситуации военных, социальных, культурных, экономических и иных конфликтов, которые затронули и раскололи общество в его самых различных-- внутренних, национальных и международны-- измерениях.
Recognizing that reconciliation processes are particularly necessary and urgent in countries and regions of the world that have suffered or are suffering situations of armed, social, cultural, economic or other conflicts that have affected and divided societies in their various internal, national and international facets.

Он сразу расколет, что ты- шантрапа.
He immediately split, you- Shantrapa.

Мы можем расколоть прогрессивные голоса.
We might split the progressive vote.

Это раскололо правительство.
It split the government.

Расколотые- 75% половинок.
Split: 75% halves.