What is the translation of " HAS SPLIT " in Russian?

• расколол
• разделил
• раскололо

Examples of using Has split in English and their translations into Russian

He has split the arrow!
Он расколол стрелку!

My God, Don Quixote has split his head open.
Ѕоже, ƒон ихот расколол свою непокрытую голову.

It has split the public right down the middle.
Они уже разделили общественное мнение.

In this illustration you see that Vader has split from Journey.
На этой иллюстрации Вы видите, что Vader раскололся от Поездки.

Jerry has split with his father.
Джерри поссорился с отцом.

In the absence of one leader supported by the whole nation, the election has split this society.
Выборы в отсутствие единого общенационального лидера раскололи такое общество.

My truck has split in half.
Мой грузовик раскололся пополам.

Separation itself forms a part of the unity of the world, in the global social praxis… that has split into reality and into image.
Разделение само по себе является частью единства мира, частью совокупности общественной деятельности, расколотой на образ и действительность.

America has split in two on this issue.
Америка в этом вопросе раскололась надвое.

The newspaper says due to the Iraq issue the European Union has split into two opposing groupings.
По иракской проблеме страны Евросоюза, пишет газета, раскололись на две противоборствующие группировки.

What has split the governors' corps?" Tsipko asks.
Что раскололо губернаторский корпус?- спрашивает Ципко.

When you know the solicitude about you would you burn it by discontent, which has split great works and brought down the lightning upon the sender?
Когда знаете заботу о вас, разве обожжете ее недовольством, которое раскололо великие дела и вызывало молнию пославшему?

The Aral Sea has split into two reservoirs, the Small Aral and the Large Aral.
Аральское море распалось на два водоема, Малый Арал и Большой Арал.

If there is a reasonable basis for suspecting that the party to a financial transaction has split a large transaction into a group of smaller ones.
Если есть разумные основания подозревать, что одна из сторон финансовой сделки разбила крупную сделку на ряд мелких сделок.

The company has split their production between several factories around the world.
Компания разделила производство своей продукции между несколькими заводами по всему миру.

Representatives from Libya's two rival governments are meeting in Morocco for UN-brokered talks to end the conflict that has split the country.
Представители двух конкурирующих правительств Ливии встречаются в Марокко на переговорах при посредничестве ООН, чтобы покончить с конфликтом, расколовшим страну.

It's like Pepper has split personalities or something.
Это как будто бы у Пеппер раздвоение личности или что-то еще.

LRA has split into small autonomous groups operating in remote areas where there is little or no Government presence in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan.
ЛРА разбилась на небольшие автономные группы, действующие в тех отдаленных районах Центральноафриканской Республики, Демократической Республики Конго и Южного Судана, где практически не действуют органы государственной власти.

With the aim of further reducing cycle time, ENGEL has split the process of producing housing parts for medical devices using….
С целью дальнейшего сокращения продолжительности цикла литья компания ENGEL разделила процесс изготовления деталей корпуса медицинских устройств на….

The tablet has split in two and the Winchesters are trying to recover the missing piece.
Скрижаль раскололась на двое. И Винчестеры собираются восстановить недостающую часть.

Speaking with the initiative to switch to a mixed electoral system, the President Igor Dodon has split the opposition forces, and also clearly showed that he intends to develop a tandem with oligarch Plakhotnyuk.
Выступив с инициативой о переходе к смешанной избирательной системе, президент Игорь Додон расколол оппозиционные силы, а также явственно показал, что намерен развивать тандем с олигархом Плахотнюком.

Inequality has split the world; 80 per cent of the world's population lives on less than $10 per day.
Неравенство разделило мир: 80 процентов населения земного шара живут менее чем на 10 долларов США в сутки.

Our autonomy has become disparate in the past years; it has split on authority of politicians, battle of opposition an individual survival of people.
В последние годы наша автономия стала разрозненной, она раскололась на власть политиков, борьбу оппозиции и самостоятельное выживание народа.

The current political situation has split the country into two regions and does not guarantee the safety to staff recruited from one region to move and/or work freely in the other region.
Вследствие сложившейся в настоящее время политической ситуации страна расколота на два региона, и это не гарантирует безопасности персонала, нанятого в одном регионе, в плане свободного передвижения и/ или работы в другом регионе.

A decisive step was taken with the Islamic Emirate offensive in Iraq that has split the country longitudinally and separated Iran on the one hand and on the other hand, Syria, Lebanon and Palestine.
Решительный шаг был сделан с вторжением в Ирак Исламского Государства, которое раскололо страну на две части в продольном направлении и отделило Ирак от Сирии, Ливана и Палестины 3.

The debate on whether nuclear crime is a phantom or a real threat has split policy makers and law enforcement agencies into two camps. One proclaims that a market for nuclear materials and rare metals does not exist, a fact that would be readily apparent to those dealing in such materials, while the other regards nuclear crime as a serious threat for the twenty-first century.
Спор по вопросу о том, являются ли ядерные преступления вымыслом или же представляют собой реальную угрозу, разделил директивные органы и правоохранительные учреждения на два лагеря: одни утверждают, что рынка ядерных материалов и редких металлов не существует, с чем с готовностью согласились бы те, кто имеет дело с такими материалами, тогда как, по мнению других, ядерные преступления представляют собой серьезную угрозу XXI веку.

In June 2016 Adriana Lima has split with Joe Thomas and became single, free and happy again.
В июне 2016 года Адриана Лима рассталась с Джо Томасом и вновь стала свободной и счастливой.

First, the global corporate capital has split the international socio-economic fabric into the«controlling»(MNCs and their home countries) and«controlled»(developing states) worlds.
Во-первых, глобальный корпоративный капитал разделил международное социально-экономическое пространство на два мира-« контролирующих»( ТНК и страны их происхождения) и« контролируемых»( развивающиеся страны).

One group, the Union des patriotes congolais(UPC), has split into two factions: one loyal to its president, Thomas Lubanga(UPC-L), and the other loyal to his former chief of staff, Floribert Kisembo UPC-K.
Одна группа, Союз конголезских патриотов( СКП), раскололась на две фракции: одна фракция, СКПЛ, осталась верна своему председателю Томасу Лубанге, а другая фракция, СКПК, сохранила верность бывшему начальнику штаба Флориберу Кисембо.

Despite the fact that as a result of the description and prediction of the phenomena of life science has split into several areas largely due to the complexity of the subject matter of each of the existing fields of science and the continuous increase of available information.
Несмотря на то, что в результате описания и предсказания явлений жизни наука расслоилась на несколько направлений во многом из-за сложности структуры каждого предмета всех существующих наук и доступности все большей части информации.