What is the translation of " HAS SPLIT " in German?

• hat sich gespalten
• hat gespaltene

Examples of using Has split in English and their translations into German

The Atom has split.
Das Atom ist geteilt worden.

It has splits at the front and back for running.
Es hat spaltet an der Vorder- und Rückseite für das Laufen.

When the sky has split open.
Wenn der Himmel sich spaltet.

And if you zoom in on those 30,000 times, you will see each hair has split ends.
Und wenn man 30.000-fach hineinzoomt, sieht man, jedes Haar hat gespaltene Enden.

The side has splits for more wearing comfort.
Die Seite hat Splits für mehr Tragekomfort.

You will see each hair has split ends.
Sieht man, jedes Haar hat gespaltene Enden.

So let's say this cell has split and there's another version of it right here.
Diese hier hat sich geteilt, und es gibt eine andere Version hier.

In the Spring of 1915 Moscow buried Alexander Nikolaevicha Skryabin, the composer, whose music has split concert public into sharply opposite two camps.
Im Frühling beerdigte 1915 Moskau Alexander Nikolajewitsch Skrjabina, des Komponisten, wessen Musik das Konzertpublikum auf zwei heftig entgegengesetzt die Lager gespaltet hat.

He has split the material and distributed it to three different mints and sorted them chronologically.
Er teilt das Material unter drei verschiedene Münzstätten auf und ordnet es in eine Chronologie.

The masses ought to realize that socialism has split throughout the world….
Die Massen sollen erfahren, daß der Sozialismus in der ganzen Welt gespalten ist…“.

Bhikkhunīs connected to a Community that has split should listen to both sides of the split and then give preference to whichever faction sides with the Dhamma.
Bhikkhunīs, die mit einer Gemeinschaft in Verbindung stehen, welche sich gespalten hat, sollten beide Seiten der gespaltenen Gemeinschaft anhören und dann jener den Vorzug geben, welche auch immer auf Seiten des Dhamma steht.

From Ronda, a town more than 3000 years old in the mountains of Andalusia is known, that an earthquake in prehistoric time has split an over 100 meters high rock, on which is now situated the town, and left a deep gorge, which is nowadays crossed by three bridges.
Aus Ronda, einer mehr als 3000 Jahre alten Stadt in den Bergen Andalusiens ist bekannt, dass ein Erdbeben in praehistorischer Zeit einen ueber 100 m hohen Felsen spaltete, auf dem jetzt die Stadt liegt, und eine tiefe Schlucht hinterließ, die heute durch drei Bruecken ueberspannt wird.

The Commission considers that Spain has split the works of the M-501 road into five separate sub-projects.
Die Kommission geht davon aus, dass Spanien die Arbeiten für die M-501 in fünf getrennte Teilprojekte aufgeteilt hat.

It is made of sturdy cotton, falls straight and has splits on the side from the waist for wearing comfort.
Es ist aus stabiler Baumwolle, fällt gerade und hat Splits auf der Seite von der Taille für Tragekomfort.

The main rebel group Patriotic Movement of Ivory Coast MPCI, has split" the local source tells Fides Service"on the one hand there is Koonate the chief and on the other, other leaders who want to kill him.
Die größte in Cote d'Ivoire agierende Guerillabewegung MPCI hat sich gespalten", so der Missionar,"auf der einen Seite steht der Rebellenführer Koonatè und auf der anderen Seite andere Anführer, die ihm nach dem Leben trachten.

Germination is complete when the seed has split and there is a sprout that has emerged.
Die Keimung ist abgeschlossen, wenn der Samen sich geteilt hat und eine Sprosse zu sehen ist.

After the seeds have split, they're ready to be sown.
Nachdem die Samen sich gespaltet haben, können sie ausgesät werden.

It seems as though last summer's hottest couple have split.
Anscheinend trennte sich das heißeste Paar des letzten Sommers.

OK, I have split the Engineering teams among the shifts.
OK, ich verteilte die Ingenieurteams auf alle Schichten.

We have split.
Wir haben uns getrennt.

News Monday that the couple had split.
Nachrichten Montag, dass das Paar getrennt hatten.

The result: the helmet had split.
Resultat: der Helm war gespalten.

Your Uncle Emil and I have split.
Dein Onkel Emil und ich haben uns getrennt.

I don't know what they call them, but they have split.
Ich weiß nicht, wie man sie nennt, aber sie sind gerissen.

I thought the sky had split.
Ich dachte, der Himmel hätte sich gespalten.

The general conjecture is that they had split before they came into the Bari region, an eastern Nile group;
Die allgemeine Vermutung ist, dass sie sich aufgespalten haben, bevor sie in die Bari-Region kamen, eine ostnilotische Gruppe;

Have nothing to do with those who have split up their religion into sects.
Mit denjenigen, die ihren Din zersplittert haben und zu Gruppen wurden, hast du mitnichten zu tun.

Yet they have split their affairs between themselves into sects, each rejoicing in what it has..
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander nach verschiedenen Büchern, und jede Partei war froh über das, was sie besaß.

You would have split the Party(if you had not already done so)!
Sie würden sie gespalten haben wenn Sie es nicht schon vorher getan hätten!.

Churches have split and wars have even been fought over the issues that surround the nature of the Godhead.
Gemeinden haben sich aufgelöst, und sogar Kriege sind wegen der Ausein-andersetzung über die Natur der Gottheit geführt worden.