Examples of using Has split in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The moon has split apart.
لقد انقسم القمر لنصفينThe frozen barrier has split.
So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund.
لذا توجّب أن ينقسم هذا البرنامج إلى مؤسسة غير ربحية مؤسسة فاب لدعم توسعة المشروع، و دعومات رأسمال مجازفIn this illustration you see that Vader has split from Journey.
في هذا الإيضاح ترى بأنّ سيرفر Vader انشق من JourneyThe party has split into two factions one headed by Talal Akbar Bugti and the other by Baramdagh Bugti called Baloch Republican Party.
انقسم الحزب إلى فصيلين برئاسة طلال أكبر بوجتي و فصيل برئاسة برامداغ بوجتي يُسمى الحزب الجمهوري البلوشي
People also translate
If there is a reasonablebasis for suspecting that the party to a financial transaction has split a large transaction into a group of smaller ones.
إذا كان هناك سببمعقول يحمل على الاشتباه بأن أحد الأطراف في معاملة مالية قام بتقسيم معاملة كبيرة إلى مجموعة من المعاملات الصغيرةEnvironmentalism has split left and right, with the industrial workers in the Up North and Iron Range districts demanding that their jobs be protected from environmentalists.
انقسمت حماية البيئة بين اليمين واليسار، مع العمال الصناعيين في الشمال ومناطق المدى الحديد المطالبين بحماية وظائفهم من دعاة حماية البيئةThese rural land reforms need to coincide with urban land market reforms andchanges in the household registration system that has split the country into rural and urban areas and bars rural residents from tapping into urban social services.
هذه إصلاحات الأراضي الريفية بحاجة ليتزامن مع الأراضي الحضرية إصلاحات السوقوالتغيرات في نظام تسجيل الأسر المعيشية التي قد تقسيم البلاد إلى المناطق الريفية والمناطق الحضرية وسكان المناطق الريفية من الاستفادة من الخدمات الاجتماعية الحضرية والحاناتLRA has split into small autonomous groups operating in remote areas where there is little or no Government presence in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan.
وقد انقسم جيش الرب للمقاومة إلى جماعات صغيرة مستقلة ذاتيا تعمل في مناطق نائية لا تتواجد فيها أجهزة حكومية أو تتواجد فيها بصورة هامشية وذلك في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودانSince the official end of" Operation Lightning Thunder" in March 2009,LRA has split into small, mobile groups that operate in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan border areas.
ومنذ انتهاء" عملية الرعدالخاطف" رسميا في آذار/مارس 2009، انقسم جيش الرب للمقاومة إلى جماعات صغيرة متنقلة تعمل في المناطق الحدودية لجمهورية أفريقيا الوسطي وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودانThe Government expects to complete the process in 2003, but has been unable to gather the votes required for approving the reform package in the legislature,where the leading Partido Liberal Constitucionalista has split over investigations into a series of corruption cases in which the former administration is implicated.
وتتوقع الحكومة اكتمال العملية في عام 2003 ولكنها لم تستطع تجميع الأصوات اللازمةللموافقة على برنامج الإصلاح في المجال التشريعي حيث انشق الحزب الدستوري الرئيسي بشأن تحقيقات جرت في سلسلة من قضايا الفساد التي تتهم فيها الإدارة السابقةThe" cross-sectarian" Iraqiya Coalition has split into three distinct components: al-Wataniya, led by former Prime Minister Iyad Allawi, and two predominantly Sunni coalitions, namely the Moutahidoun Coalition and al-Arabiya, of Deputy Prime Minister Saleh alMutlaq.
وقد انقسم ائتلاف العراقية" العابر للطائفية" إلى ثلاثة عناصر مستقلة، هي: ائتلاف الوطنية بقيادة رئيس الوزراء السابق، إياد علاوي، وائتلافين مكونين من أغلبية سنية، هما ائتلاف متحدون وائتلاف العربية الذي يرأسه نائب رئيس الوزراء، صالح المطلكThe most serious conflict is the one which pits Rwanda, Uganda and Burundi, together with the Congolese Rally for Democracy(RCD),against the Kinshasa Government. RCD has split many times and the pro-Uganda and pro-Rwanda factions have fought on Congolese soil, causing death and destruction in a foreign country.
وأشد هذه المنازعات خطورة تلك التي تتحالف فيها رواندا وأوغندا وبوروندي، إلى جانب التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، ضد حكومةكينشاسا، علماً بأن التجمع المذكور قد انشق مراراً، حيث جرى اقتتال في الأراضي الكونغولية بين فئته الموالية لأوغندا وفئته الموالية لرواندا، مما أسفر عن قتلٍ ودمارٍ في بلد أجنبيAccording to reports sent to the Special Rapporteur," Quebec 's population has split after the referendum on sovereignty on 30 October 1995"(No: 50.6 per cent, yes: 49.4 per cent; turnout: 94 per cent) and that" several radical movements have since come into being and expressions of racism, xenophobia and intolerance have allegedly multiplied".
تفيد التقارير التي أرسلت إلىالمقرر الخاص بأن" سكان كيبك قد انقسموا بعد الاستفتاء على السيادة الذي أجري في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1995"(المعارضون: 50.6 في المائة، المؤيّدون: 49.4 في المائة؛ نسبة المشاركة: 94 في المائة)"، وبأن عدة حركات راديكالية ظهرت منذ ذلك الحين ويُزعم أن مظاهر العنصرية وكره الأجانب والتعصب According to reports sentto the Special Rapporteur,“Quebec ' s population has split after the referendum on sovereignty on 30 October 1995"(no: 50.6 per cent, yes: 49.4 per cent; turnout: 94 per cent).“Several radical movements have since come into being and expressions of racism, xenophobia and intolerance have allegedly multiplied.”.
تشير المعلومات التي أُبلغبها المقرر الخاص الى أن" سكان كيبك قد انقسموا بعد اﻻستفتاء على السيادة الذي تم في ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١" ﻻ: ٦, ٠٥ في المائة؛ نعم: ٤,٩٤ في المائة؛ نسبة المشاركة: ٤٩ في المائة. ويدعى أن" عدة حركات متطرفة Scientists have split into two.
وقد انقسم العلماء قسمينThe Germans have split the nucleus of the atom.
الالمان قد قسموا نواة الذرةHell, they have split the union in two.
And we had split on account of ego problems.
و نحن كنا قد إنفصلنا بسبب مشاكل قديمة خاصة بالكبرياءThis means that we have split the antidote into perfect fifths!
هذا يعني أننا قد قسمنا الترياق لأخماسٍ متكافئة!We could have split it 50-50.
Most of the staff that have split from Al-Assad Regime and joined to this medical system.
I simply borrowed them because my own had split when I bent over.
إستعرتُهم ببساطة لأن ملكَي إنشقَّ عندما إنحنيتُSparkle Tits and Yuri have split.
(سباركلر تيتس) و(يوري) لديهم انقاسمThe independent expert was also informed that FNL had split and that several combatants had left the movement to join the demobilization centre in Bujumbura Rural.
وأُبلِغ الخبير المستقل أيضاً أن قوات التحرير الوطنية انقسمت وأن العديد من المقاتلين تركوا الحركة والتحقوا بمركز التسريح في بوجمبورا رورالBut these fish have split vision so they can see above and below the surface at the same time.
لكن هذه الأسماك لها مقسّمَ رؤيةً لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَرو فوق وتَحتَ السَّطحِ في نفس الوقتMr. Lindbergh, sir, if the ladder had split while the person was on their way up… it would have collapsed.
سيّد(ليندبرغ)، إن كان السلّم قد تصدّع حين كان الخاطف بطريقه للأعلى… لكان تحطّمAll right, well, now that we have split you two idiots up, maybe we can finally get Mac to do a diversion.
حَسَناً، جيّد، الآن بأنّنا عِنْدَنا قسّمَك أبلهان فوق، لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ أخيراً الماك ليَعمَلُ a إنحرافI have split an image up into 16 figures to plot regression and now I want to join it back together into one image.
