What is the translation of " HAS SPLIT " in Hungarian?

• megosztotta
• szakadt
• szétválasztotta
• szakítanának

Examples of using Has split in English and their translations into Hungarian

Who has split the state?
Ki osztotta meg az országot?

The frozen barrier has split.
A fagyott gát szétválik.

This has split the West.
Ez a Nyugatot is megosztotta.

Our most beloved Hollywood couple has split.
Szétment a kedvenc hollywoodi párunk.

Who has split the state?
Kik osztották meg az országot?

Sometimes I feel that the visual world- whether it be a blog, a photo, a graphic or an illustration- has split in two.
Néha úgy látom, hogy a vizuális világ- legyen az blog, fotó, grafika, illusztráció- két részre szakadt.

MQM has split into three parts.
Az ország három részre szakad.

Hungarian oligarch and longtime Orban supporter Lajos Simicska has split with Fidesz chairman and Hungarian Prime Minister Viktor Orban.
Simicska Lajos oligarcha, Orbán régi támogatója szakított a Fidesz elnökével, a miniszterelnökkel.

So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund.
A programtámogatás megoszlik civil alapok, a Fab Alap és a mikro kockázatitőke-alap között.

For a government publication to say this is a clear declaration that Egypt has split with the Khazarian mafia rulers of the US.
Hogy ezt egy kormányzati kiadvány mondja, ez egyértelmű nyilatkozat arra nézve, hogy Egyiptom szakít az amerikai kazár maffia uraival.

Colin Firth has split from his wife of 22 years.
Colin Firth 22 év után válik a feleségétől.

Today, therefore, what once was a unity- knowledge both of the physical and the divine worlds- has split into two external, parallel fields, knowledge and faith.
Ami egykor egységet alkotott- a fizikai és az isteni világ megismerése-, az ma két külsőlegesen egymás mellett álló területre szakadt, a tudásra és a hitre.

Charlize Theron has split from Stuart Townsend after more than five years of dating.
Charlize Theron szétválasztotta Stuart Townsend után több mint öt éven társkereső.

Patricia Arquette has split from her husband.
Patricia Arquette szakított férjével.

The Council has split the proposal into a draft Directive and a draft Regulation in order to ensure that the system is legally watertight, particularly as it involves imposing obligations on recognised organisations and setting up a system of financial penalties.
A joghézagok kiküszöbölése érdekében a Tanács egy irányelvtervezetre és egy rendelettervezetre osztotta fel a javaslatot különösen azért, mert az kötelezettségeket ró az elismert szervezetekre és pénzügyi szankciórendszert vezet be.

Alicia Silverstone has split from her husband.
Alicia Silverstone szakított a férjével.

Plus, this couple has split a few times in the past, only to get back together once again.
Plusz, ez a pár a múltban néhányszor megosztott, csak azért, hogy újra együtt jöjjön össze.

The Ukraine crisis has split the Visegrád group?
Az ukrán válság szétveri a Visegrádi Négyek szövetségét?

Your consciousness has split greatly in preparation for the grounding of the fifth dimension upon your planet.
A tudatod nagymértékben széthasadt, hogy felkészüljön az ötödik dimenzió leföldelésére a bolygódon.

In the past two years the unity of the European Union has split and he watches the consequences idly and without solutions.
Márpedig az elmúlt két évben az Európai Unió egysége megbomlott, és ő tétlenül és eszköztelenül nézi a fejleményeket.

The choice between Rousseff and Neves has split Brazilians into two camps- those who think only the president will continue to protect the poor and advance social inclusion versus those who are certain that only the contender's market-friendly economic policies can see Brazil return to solid growth.
A Rousseff és Neves közötti versengés két táborra osztotta a brazíliai szavazókat: azokra, akik úgy gondolták, hogy csak a hivatalban lévő elnök fogja oltalmazni és felzárkóztatni a szegényeket, és azokra, akik arról voltak meggyőződve, hogy csak Neves piacbarát gazdaságpolitikája tudja fellendíteni a recesszióban lévő gazdaságot.

The current society with its Orion economic system of exploitation has split the family and the fundamental dynamic of the family unit shall be re-set.
A jelenlegi társadalom a kizsákmányolás Orion gazdasági rendszerével szétdarabolta a családot, ezért helyre kell állítani a családi egység fundamentális dinamikáját.

Their Mac app also has split tunneling, making your connection even more secure.
A Mac appjuk rendelkezik split tunnelinggel is, hogy még biztonságosabbá tehesse a kapcsolatunkat.

It could be seen as slightly poor etiquette for a manager to consider retiring before his artist has split, quit or died, but U2 have never subscribed to the rock'n' roll code of conduct," he told the New York Times.
Kissé snassznak látszik, hogy egy menedzser a visszavonulásán gondolkodik, mielőtt a művészei szakítanának, kilépnének vagy meghalnának, de a U2 sohasem ragaszkodott a rock'n'roll magatartási kódexéhez"- idézte a BBC News McGuinnes nyilatkozatát.

You're not alone: the issue has split the German government and has left scientists across Europe in limbo.
Nincs egyedül: a probléma megosztotta a német kormányt, és egész Európában jogi bizonytalanságba taszította a tudósokat.

Perfidia has split the critics.
A Sorstalanság megosztotta a kritikusokat.

The issue has split Republicans.
A kérdés a republikánusokat is megosztja.

The balance of power has split in the two houses of Congress.
A kongresszus hatalma a két ház alatt oszlik meg.

This is because Microsoft has split the battery between display and the keyboard base.
Ez azért van, mert a Microsoft megosztotta az akkumulátort a kijelző és a billentyűzet között.

Pentagon intelligence is confirming that the faction of the Khazarian mafia once headed by George Bush Sr. has split with former Bush top mobsters Donald Rumsfeld and Dick Cheney seeking protection from Donald Trump while Brent Scowcroft, Hank Paulson and Richard Armitage are seeking protection from Hillary Clinton.
A Pentagon hírszerzése megerősíti, hogy az idősebb George Bush által egykor vezetett kazár maffia frakció szétvált az egykori magas rangú Bush maffiózó Donald Rumsfeldre és Dick Cheneyre, akik Donald Trumptól várnak védelmet, míg Brent Scowcroft, Hank Paulson és Richard Armitage a védelmet Hillary Clintontól remélik.