What is the translation of " РАСПОЛАГАЛА " in English?

• had
• possessed
• disposed
• has
• have
• having

Examples of using Располагала in Russian and their translations into English

После расширения больница располагала 150 койками.
After the enlargement the hospital had 150 beds.

Рабочая группа располагала следующими документами.
The working group had before it the following documents.

База располагала автономным электро- и водоснабжением.
The facility has independent water and power supplies.

Так что история семьи располагала к выбору творческой профессии.
So, as you see, family history disposes to choice of an artistic profession.

Но она располагала информацией, которой мог владеть только ваш муж.
But she has some information that only your husband should know.

Для этого необходимо, чтобы ЮНКТАД располагала более значительными людскими ресурсами в целом.
For this to be possible, UNCTAD must have more manpower in general.

Комиссия не располагала судебными полномочиями по индивидуальным жалобам.
The Commission had no authority to judge individual complaints.

В ходе своей сессии 2004 года Конференция также располагала следующими документами.
During its 2004 session, the Conference also had before it the following documents.

Конференция располагала следующими официальными документами.
The Conference had before it the following official documents.

По состоянию на 8 февраля 1995 года КМООНА располагала 538 единицами аппаратуры обработки данных.
As at 8 February 1995, UNAVEM had 538 items of data-processing equipment.

Компания не располагала собственными производственными и административными площадями.
The company has no its own land, production and administration space.

Комиссия по проведению референдума располагала 10 минутами эфирного времени в ходе каждой передачи.
The Referendum Commission was allotted 10 minutes in each broadcast.

Она располагала маленькими световыми проходами, резервуаром для воды и гидравлической канализационной системой.
It has small skylights, water tanks and ahydraulic sewer system.

Чрезвычайно важно также, чтобы она располагала для этого необходимыми ресурсами.
It was equally essential that it should have the necessary resources needed for that purpose.

Располагала полномочиями на рассмотрение дел об убийствах в рамках предварительного следствия.
I had jurisdiction to adjudicate on murder cases by way of a Preliminary Inquiry PI.

Необходимо, чтобы Организация располагала необходимыми ресурсами для всех приоритетных областей.
The Organization must have the necessary resources for all of its priority areas.

Его семья не располагала информацией о причинах его ареста и о месте содержания под стражей.
His family had no information on the grounds for his arrest or his place of detention.

В отношении программы работы Конференция располагала следующими официальными документами.
In regard to the Programme of Work, the Conference had before it the following official documents.

ККООН не располагала всесторонней внутренней инфраструктурой и планом борьбы с мошенничеством и коррупцией.
UNCC had no comprehensive internal anti-fraud and corruption infrastructure and plan.

Таким образом, первая пользовательская версия приложения располагала только функционалом для сбора статистики.
So the first user version of the app had only functions for gathering statistics.

В 2009 году АМИСОМ располагала только двумя клиниками уровня I и одним госпиталем уровня II для 6000 военнослужащих.
In 2009, AMISOM had only two level I clinics and one level II hospital for 6,000 troops.

Как и каждый год, Рабочая группа располагала также перечнем стран, не ратифицировавших эти конвенции.
As every year, the Working Group also had the list of countries which had not ratified the conventions.

Помимо документов, перечисленных отдельно по конкретным пунктам, Конференция располагала следующим документом.
In addition to documents separately listed under specific items, the Conference had before it the following document.

Кроме того, Гренада располагала очень незначительными финансовыми возможностями для достижения своих целей в социально-экономической области.
Moreover, Grenada enjoyed very little fiscal space to pursue its socioeconomic objectives.

Обеспечить, чтобы Конференция Сторон( КС) располагала адекватной информацией о кадастрах ПГ и тенденциях выбросов ПГ;
To ensure that the Conference of the Parties(COP) has adequate information on GHG inventories and GHG emission trends;

Атмосфера располагала к неформальному общению, философская в своей основе поэзия Александра Коротко прозвучала в авторском чтении особенно объемно.
The atmosphere had for informal communication, the philosophical poetry of Alexander Korotko sounded especially voluminous in the author's reading.

На наш взгляд, важно, чтобы Целевая группа располагала необходимыми ресурсами, и поэтому мы приветствуем ее институционализацию.
It is important, in our view, that the Task Force have the necessary resources, and we welcome its institutionalization.

Данные периоды рассматриваются с точки зрения источников, формирующих доктрину сравнительного законодательства, которой располагала средневековая сравнительная юриспруденция.
These periods are examined from the point of view of sources, forming the doctrine of comparative legislation, medieval comparative jurisprudence disposed that.

Береговая охрана Республики Корея располагала всего 72 боевыми катерами, которые должны были контролировать 7. 000 километров изрезанной береговой линии.
The ROK Navy possessed only 72 vessels to patrol over 7,000 kilometers of rugged coastline.

По состоянию на конец 2001 года национальная железнодорожная компания располагала более чем 300 локомотивов старого образца, оснащенными дизельными двигателями.
At the end 2001, the national railway company disposed of over 300 old-type small diesel motor-coaches.