What is the translation of " РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ " in English?

• disseminating environmental
• communicate environmental

Examples of using Распространения экологической in Russian and their translations into English

Существует много способов распространения экологической информации.
There are many ways to communicate environmental information;

Отсутствие инфраструктуры для подготовки, анализа и распространения экологической информации.
Lack of infrastructure to generate, analyse and disseminate environmental information.

Интернет становится важным средством как распространения экологической информации, так и получения замечаний от общественности; однако он не является панацеей.
The internet is an increasingly important tool both for disseminating environmental information and for obtaining public comments; however it is not a complete solution.

Городские власти Мюнхена используют самые разнообразные электронные средства для хранения и распространения экологической информации.
The City of Munich relies on a variety of electronic tools to store and disseminate environmental data.

ЮНЕП- в целях содействия устойчивому развитию в Латинской Америке путем распространения экологической информации через газетное приложение" Тьеррамерика";
With UNEP, to promote sustainable development in latin America by disseminating environmental information through the newspaper supplement Tierramerica;

Таким образом, распространение результатов исследований также было расценено как важный канал распространения экологической информации в Норвегии.
Thus, the dissemination of research results iswas also considered to be also an important means of spreading environmental information in Norway.

Выявить всеобщие механизмы, средства и системы распространения экологической информации среди общественности, в частности такие, как экологические информационные центры;
Explore more general mechanisms, tools and systems for disseminating environmental information to the public, such as environmental information centres;

Расширение возможностей стран с точки зрения сбора, доступа, анализа, использования и распространения экологической информации и знаний.
The capacity of countries to generate, access, analyse, use and communicate environmental information and knowledge is enhanced.

В свою очередь это позволит ускорить реформу существующих методов хранения, анализа и распространения экологической информации и улучшить обмен информацией как в регионе, так и на международном уровне.
This improvement will, in turn, expedite the reform of current practices of storing, analysing and disseminating environmental information and establishing better information exchange both within the region and internationally.

Особое внимание в Орхусской конвенции уделяется докладам о состоянии окружающей среды, которые рассматриваются в качестве важного инструмента распространения экологической информации.
As an important tool for communicating and disseminating environmental information, state-of-the-environment reports(SoERs) are specifically addressed by the Aarhus provisions.

Помочь Сторонам справиться с новыми информационными технологиями в рамках применяемой ими практики распространения экологической информации могла бы подборка новых исследований.
A collection of new studies might assist the Parties in dealing with new information technologies in their practice of disseminating environmental information.

Выявить более общие механизмы, средства и системы распространения экологической информации среди общественности, в частности такие, как экологические информационные центры и официальные программы публикации материалов;
Explore more general mechanisms, tools and systems for disseminating environmental information to the public, such as environmental information centres and publications programmes of authorities;

Повышение потенциала стран в области сбора, обеспечения доступности, анализа, использования и распространения экологической информации и знаний, включая данные, касающиеся гендерных аспектов.
The capacity of countries to generate, access, analyse, use and communicate environmental information and knowledge, including data related to gender aspects.

Гн Константин Михайлеску, министр экологии и природных ресурсов, Республика Молдова, подчеркнул необходимость оказания технической и финансовой помощи в целях внедрения электронных средств, предназначенных для сбора, хранения и распространения экологической информации.
Mr. Constantin Mihailescu, Minister of Ecology and Natural Resources, Republic of Moldova, underlined the need for technical and financial assistance to introduce electronic tools for collecting, storing and disseminating environmental information.

Прилагать усилия по наращиванию институционального потенциала государственных органов с целью сбора, организации, хранения и распространения экологической информации в легкодоступных и удобных для пользования форматах.
Undertake efforts to develop the institutional capacities of public authorities to collect, organize, store and disseminate environment-related information in an easily accessible and user-friendly manner;

Стороны изо всех субрегионов отметили препятствия в сфере сбора и распространения экологической информации, такие, как финансовые ограничения, недостаток подготовленного персонала и соответствующего оборудования, либо недостаток координации и взаимодействия между различными государственными органами.
Parties from all subregions reported obstacles in collecting and disseminating environmental information, such as financial constraints, lack of trained staff and relevant equipment or lack of collaboration between authorities.

Другая недавно возникшая тенденция продемонстрировала, что общественность может играть существенную роль в привлечении внимания к потенциальному экологическому ущербу, в том числе путем использования устройств мобильной связи для сбора и распространения экологической информации.
Another recent trend has demonstrated that the public can play an essential role in drawing attention to potential environmental damage, including through the use of mobile devices to gather and spread environmental information.

Мероприятия, запланированные на двухгодичный период для обеспечения ожидаемого достижения c: повышение потенциала стран в области разработки, обеспечения доступности, проведения анализа, использования и распространения экологической информации и знаний, включая данные, касающиеся гендерных аспектов.
Outputs planned for the biennium in pursuit of expected accomplishment(c): The capacity of countries to generate, access, analyse, use and communicate environmental information and knowledge, including data related to gender aspects, is enhanced.

В качестве возможных инструментов для сбора и распространения экологической информации о продуктах в целях улучшения доступа на рынок были упомянуты распространение практики самоконтроля и самодекларирования и добровольные инициативы компаний по обеспечению открытости и транспарентности.
Promotion of self-monitoring, self-declaration and voluntary openness and transparency initiatives by companies were mentioned as possible tools for gathering and disseminating environmental information on products in order to obtain better market access.

В рамках среднесрочной стратегии на период 2014- 2017 годов ЮНЕП также будет оказывать поддержку применению принципа 10 Рио- де- Жанейрской декларации для наращивания потенциала стран с точки зрения сбора, доступа, анализа, использования и распространения экологической информации и знаний в целях осуществления работы по созданию более информированного общества.
Within the 2014- 2017 medium-term strategy, UNEP will also support the application of Principle 10 of the Rio Declaration to enhance the capacities of countries to generate, have access to, analyse, use and communicate environmental information and knowledge to work towards a better informed society.

Для обеспечения максимальных выгод от распространения экологической информации Целевой группе по доступу к информации было предложено предоставить более конкретные руководящие указания относительно того, какого рода экологическая информация должна предоставляться для размещения на веб- сайтах орхусских центров и на других информационных узлах.
To maximize the benefits from disseminating environmental information, it had been proposed that the Task Force on Access to Information would provide more specific guidance regarding the types of environmental information to be made available on Aarhus Centre websites and other information nodes.

За представление и распространение экологической информации, имеющей отношение к регистру INES, отвечает НАООСТУ.
APAT is in charge of providing and disseminating environmental information related to the INES register.

Сбора, регулирования, оценки, обобщения и распространения экологических, социальных и экономических данных, информации и индикаторов;
Collecting, managing, assessing, synthesizing and disseminating environmental, social and economic data, information and indicators;

Составлен" Перечень государственных органов Республики Молдова, которые осуществляют сбор и распространение экологической информации.
A list of public authorities which collect and disseminate environmental information has been compiled.

Следует четко определить государственную организацию, отвечающую за распространение экологической информации.
The government organization responsible for disseminating environmental information should be clearly identified.

Закон 205/ 2004 о сборе, хранении и распространении экологической информации.
The Act 205/2004 on collecting, keeping and distributing environmental information.

Орхусские центры играют особенно важную роль в распространении экологической информации и повышении информированности общественности в стране.
Aarhus Centres played a particularly important role in disseminating environmental information and in raising public awareness in the country.

Он также облегчит использование новых электронно- информационных технологий при сборе и распространении экологической информации.
It will also facilitate the use of new electronic information technologies in collecting and disseminating environmental information.

Укрепление потенциала стран по выработке, доступу, анализу, использованию и распространению экологических знаний и информации, в том числе данных, касающихся гендерных аспектов.
The capacity of countries to generate, access, analyse, use and communicate environmental information and knowledge, including data related to gender aspects.

Кроме того, в соответствии с Законом о природоохранной администрации к обязанностям природоохранных органов отнесена подготовка и распространение экологической информации.
In addition, according to the Act on Environmental Administration, it is the obligation of the environmental authorities to produce and disseminate environmental information.