What is the translation of " РАССМОТРЕЛА ВОЗМОЖНЫЕ " in English?

• considered possible
• reviewed possible
• discussed possible

Examples of using Рассмотрела возможные in Russian and their translations into English

Рабочая группа также рассмотрела возможные меры, которые могут обеспечить актуарную экономию.
The Working Group also considered possible measures that would result in actuarial savings.

Рабочая группа прокомментировала этот доклад и рассмотрела возможные шаги по его применению в странах- членах.
The Working Party commented on the report and discussed possible steps regarding its application in member countries.

Она также рассмотрела возможные варианты будущей институциональной структуры процесса" Леса Европы.
The meeting also considered possible options for the future institutional set up for Forest Europe.

На своей тридцать второй сессии( Вена, 17 мая- 4 июня 1999 года) Комиссия рассмотрела возможные темы для будущей работы.
At its thirty-second session(Vienna, 17 May-4 June 1999), the Commission considered possible topics for future work.

Конференция также рассмотрела возможные пути укрепления участия гражданского общества в ее работе.
The Conference also considered possible ways of enhancing the engagement of civil society in its work.

Группа также подробно проанализировала и обменялась мнениями по возникшим проблемам и рассмотрела возможные решения.
It also reviewed in depth and exchanged views on problems encountered and concerns expressed and considered possible solutions.

Конференция также рассмотрела возможные способы укрепления вклада гражданского общества в свою работу.
The Conference also considered possible ways of enhancing the contribution of civil society to its work.

Поскольку термин" эффективность" не определен в Протоколе, Рабочая группа рассмотрела возможные виды эффективности таких систем.
As the term"performance" was not defined in the Protocol, the Working Group considered possible types of performance of such systems.

В этом контексте Группа экспертов рассмотрела возможные варианты ссылок на положения ОПУ- Евразия в МД- Евразия.
In this context the Group of Experts discussed possible options to refer to the provisions of GTC EurAsia in the IGD EurAsia.

Рабочая группа приступила к работе по этой теме на своей тринадцатой сессии и рассмотрела возможные вопросы для урегулирования в унифицированном законе.
The Working Group had commenced its work on the topic at its thirteenth session by considering possible issues of a uniform law.

Эта группа экспертов рассмотрела возможные пути и способы создания стабильной в своей основе и четко функционирующей международной гарантийной системы.
The expert group had reviewed possible ways and means to arrive at an international guarantee system which was inherently stable and well functioning.

В соответствии с мандатом, определенным в пункте 1 решения 4/ СР. 10, Группа рассмотрела возможные элементы, касающиеся роли ГЭН в поддержке осуществления НПДА.
Pursuant to the mandate included in decision 4/CP.10, paragraph 1, the group considered possible elements on the role of the LEG in supporting NAPA implementation.

Настало время, чтобы Комиссия рассмотрела возможные рекомендации для достижения целей ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.
It is timely for the Commission to explore possible recommendations for achieving the objectives of nuclear disarmament and the non-proliferation of nuclear weapons.

Председатель напомнил, что по поручению WP. 29 Рабочая группа GRSG рассмотрела возможные меры, касающиеся устройств для тушения огня TRANS/ WP. 29/ 841, пункты 27 и 28.
The Chairman recalled that, at the request of WP.29, GRSG had considered possible measures concerning the fire extinguishing devices TRANS/WP.29/841, paras. 27 and 28.

Рассмотрела возможные средства решения вопроса о гражданской ответственности за ущерб, причиненный в результате трансграничного воздействия, вызванного авариями, связанными с загрязнением вод( глава IV);
Considered possible tools to address civil liability for damage resulting from transboundary impact caused by water-related accidents(chap. IV);

В этой связи она провела исследование подходов, применяемых отдельными странами к спаму, и рассмотрела возможные области сотрудничества с Рабочей группой АТЭС по телекоммуникациям и информации в 2005 году.
In that respect, it undertook a survey on individual economies' approaches to spam, and considered possible cooperation with the APEC Telecommunication and Information Working Group in 2005.

Рабочая группа рассмотрела возможные дальнейшие шаги в этой области после завершения третьего совещания Сторон с учетом опыта, приобретенного в ходе проведения Софийского рабочего совещания.
The Working Group considered possible further steps in this field following the third meeting of the Parties, taking into account the experience gained through the Sofia workshop.

С учетом только что отмеченных мною проблем Мальта считает, что пришло время для того, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела возможные подходы к пересмотру Конвенции по морскому праву 1982 года.
In the light of the issues I have just mentioned, Malta feels that the time has come for the General Assembly to examine possible approaches to a review of the 1982 Convention on the Law of the Sea.

Группа экспертов рассмотрела возможные пути и способы создания стабильной в своей основе и четко функционирующей международной гарантийной системы на основе различных предложений, высказанных ранее.
The expert group reviewed possible ways and means to arrive at an international guarantee system which was inherently stable and well functioning based on various suggestions made earlier.

Было указано, что определение" посредника" активно обсуждалось в Рабочей группе, которая рассмотрела возможные альтернативные формулировки, такие, как четкое указание на" поставщиков услуг.
It was pointed out that the definition of"intermediary" had been extensively discussed in the Working Group, which had considered possible alternative wordings, such as an express reference to"service providers.

На своей сорок седьмой сессии Рабочая группа рассмотрела возможные средства устранения несоответствий между положениями, касающимися водительских удостоверений, в Конвенциях о дорожном движении 1949 и 1968 годов.
At its 47th session, the Working Party examined possible means of addressing the divergencies between the provisions relating to driving permits in the 1949 and 1968 Road Traffic Conventions.

Как отметил Генеральный секретарь в своем докладе о пересмотренной смете Генеральной Ассамблее( А/ С. 5/ 47/ 88), междепартаментская целевая группа рассмотрела возможные меры, направленные на укрепление функций региональных комиссий.
As indicated by the Secretary-General in his report to the General Assembly on the revised estimates(A/C.5/47/88), an interdepartmental task force reviewed possible measures to strengthen the functions of the regional commissions.

Группа экспертов рассмотрела возможные пути и способы достижения цели, состоящей в создании стабильной в своей основе и четко функционирующей международной системы гарантий на базе различных предложений, которые были представлены ранее.
The expert group reviewed possible ways and means to arrive at an international guarantee system which was inherently stable and well functioning based on various suggestions made earlier.

Как указывал Генеральный секретарь в своем докладе Генеральной Ассамблее, посвященном пересмотренной смете( А/ С. 5/ 47/ 88), междепартаментская целевая группа рассмотрела возможные меры по расширению круга ведения региональных комиссий.
As indicated to the General Assembly by the Secretary-General in his report on the revised estimates(A/C.5/47/88), an interdepartmental task force reviewed possible measures to strengthen the functions of the regional commissions.

Рабочая группа рассмотрела возможные функции и обязанности Координатора по аккредитации лабораторий и постановила возложить ведение темы аккредитации лабораторий на Докладчика по вопросам оценки соответствия.
The Working Party considered possible functions and responsibilities for a Coordinator for Laboratory Accreditation and decided that the area of laboratory accreditation should be assigned to the Rapporteur on Conformity Assessment.

Рабочая группа провела рабочее совещание на тему:" Роль терминалов и логистических центров для интермодальных перевозок" совместно с Рабочей группой по интермодальным перевозкам и логистике( WP. 24) и рассмотрела возможные направления работы.
The Working Party organized a workshop on the"Role of terminals and logistics centres for intermodal transport" jointly with the Working Party on Intermodal Transport and Logistics(WP.24) and has reviewed possible areas of work.

На своей сотой сессии( 2006 год) Рабочая группа по автомобильному транспорту( SC. 1) рассмотрела возможные поправки к Европейскому соглашению о международных автомагистралях( СМА) на основе документа TRANS/ SC. 1/ 2005/ 5, представленного Францией.
At its one-hundredth session(2006) the Working Party on Road Transport(SC.1) considered possible amendments to the European Agreement on Main International Traffic Arteries(AGR) based on document TRANS/SC.1/2005/5 submitted by France.

Рабочая группа рассмотрела возможные экспериментальные проекты и рекомендовала учреждениям, включенным в предложенную региональную сеть, учитывать уже проводимую работу, особенно ту, в отношении которой были ранее приняты обязательства на местном уровне.
The working group considered possible pilot projects and recommended that institutions that were part of the proposed regional network should recognize the work being done, especially the work that had already won local commitment.

Комитет согласился с тем, чтобы рабочая группа, которая будет создана Комитетом на его тридцать восьмой сессии в соответствии с пунктом 158, выше, рассмотрела возможные альтернативы стенографическим отчетам с целью выработки соответствующей рекомендации.
The Committee agreed that the Working Group to be established by the Committee at its thirty-eighth session, referred to in paragraph 158 above, should review possible alternatives to verbatim records, with a view to developing a recommendation on the matter.

Рабочая группа также рассмотрела возможные дальнейшие меры, касающиеся продолжения деятельности по мониторингу на уровне I и ее результатов частота проведения обследований, и в частности частота сообщений результатов Рабочей группе по воздействию.
The Working Group also considered possible further action concerning the continuation and reporting of results of level I monitoring activities frequency of surveys and, in particular, frequency of reporting the results to the Working Group on Effects.