What is the translation of " РАССМОТРЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ " in English?

• review of national communications
• consideration of national communications
• reviews of national communications
• of considering the national communications

Examples of using Рассмотрения национальных сообщений in Russian and their translations into English

Процесс рассмотрения национальных сообщений.
Process for the consideration of national communications.

Руководящие принципы рассмотрения национальных сообщений.
Guidelines for the review of national communications.

Процесс рассмотрения национальных сообщений Сторон.
Process for the consideration of national communications from Parties.

Потребности в ресурсах для рассмотрения национальных сообщений.
Resource requirements for the consideration of national communications.

Возможность разработки руководящих принципов для рассмотрения национальных сообщений;
Feasibility of developing guidelines for the review of national communications;

Обычная процедура представления и рассмотрения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
Standard reporting and review of national communications from Annex I Parties.

Разработкой руководящих принципов осуществления процессов рассмотрения национальных сообщений;
Develop guidelines on the processes for consideration of national communications;

Об итогах рассмотрения национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Of its examination of national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

Разработку руководящих принципов, касающихся процессов рассмотрения национальных сообщений;
Developing guidelines on the processes for consideration of national communications;

Потребности в ресурсах для рассмотрения национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, по статье" Непредвиденные расходы.
Resource requirements for the consideration of national communications from non-Annex I Parties contingency.

Поддержка проверяется в рамках существующего углубленного рассмотрения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
The support shall be verified within the existing in-depth review of national communications from Annex I Parties.

Руководящие принципы РКИКООН для рассмотрения национальных сообщений состоят из части II и части V настоящих руководящих принципов.
The UNFCCC guidelines for review of national communications are composed of Part II and Part V of these guidelines.

Организовывать, по просьбе какой-либо Стороны, на добровольной основе поездки экспертов в страну для индивидуального рассмотрения национальных сообщений;
To arrange, upon request by a Party, for voluntary, in-country expert visits for individual consideration of national communications;

Процесс рассмотрения национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I: замечания Сторон по проекту компиляции, подготовленной сопредседателями.
Process for consideration of national communications from non-Annex I Parties: comments by Parties on the draft compilation of the co-Chairmen.

За это время Стороны и секретариат накопили большой опыт в области представления докладов и рассмотрения национальных сообщений и кадастров ПГ.
During this time, Parties and the secretariat have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and GHG inventories.

Процесс рассмотрения национальных сообщений и кадастров Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, будет становиться все более интенсивным и приобретать все большее значение.
Review of national communications and inventories of Parties included in Annex I to the Convention will increase in intensity and importance.

Пересмотра руководящих принципов для рассмотрения национальных сообщений, включая двухгодичный доклад, годовых кадастров парниковых газов и систем национальных кадастров;
The revision of guidelines for the review of national communications, including the biennial report, annual greenhouse gas inventories and national inventory systems;

В ряде ответов подчеркивалось, что процесс по статье 13 должен быть в состоянии регулировать вопросы осуществления, возникающие в результате подробного рассмотрения национальных сообщений.
A number of submissions stressed that the Article 13 process should be available to respond to questions of implementation generated by the in-depth reviews of national communications.

FCCC/ SBI/ 1998/ MISC. 2 Процесс рассмотрения национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I: замечания Сторон в отношении подготовленного Сопредседателями проекта компиляции.
FCCC/SBI/1998/MISC.2 Process for consideration of national communications from non-Annex I Parties: comments by Parties on the draft compilation of the co-Chairmen.

На своем 1- м заседании 31 августа ВОО рассмотрел доклад о ходе углубленного рассмотрения национальных сообщений Сторон, включенных в Приложение I к Конвенции, в контексте подпункта 3 a.
At its 1st meeting on 31 August, the SBI considered the progress report on the in-depth reviews of national communications from Parties included in Annex I to the Convention in the context of sub-item 3 a.

Признавая, что Стороны, включенные в приложение I к Конвенции( приложение I Стороны), накопили большой опыт в области представления докладов и рассмотрения национальных сообщений и национальных кадастров парниковых газов.
Recognizing that Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and national greenhouse gas inventories.

Поскольку в этот период будут проводиться и углубленные рассмотрения национальных сообщений, для проведения процесса рассмотрения кадастров РКИКООН необходимо будет выделить новые ресурсы.
As in-depth reviews of national communications will also be underway in that period, there would need to be a new allocation for the purpose of undertaking the UNFCCC review process on inventories.

После обсуждения рассмотрения национальных сообщений МКП пришел на своей восьмой сессии к заключению о том, что может оказаться полезным проведение поездок для уточнения докладов стран при условии заблаговременного согласия соответствующей страны.
Following discussion of the review of national communications, the INC concluded at its eighth session that visits to clarify country reports with prior approval of the country concerned might be useful.

Такое рассмотрение должно предусматривать проверку осуществления путем углубленного рассмотрения национальных сообщений, а также другие соответствующие средства и должно включать меры, принимаемые в случае несоблюдения.
Such review should provide for verification of implementation through in-depth review of national communications and other appropriate means and should include remedies for lack of compliance.

В соответствии с решением 33/ СР. 7 углубленные рассмотрения национальных сообщений, подлежавших представлению не позднее к 30 ноября 2001 года, следует завершить в срок для их рассмотрения Конференцией Сторон( КС) на ее девятой сессии.
In accordance with decision 33/CP.7, in-depth reviews of national communications due by 30 November 2001 should be completed in time for consideration by the Conference of the Parties(COP) at its ninth session.

Эта поддержка проверяется с помощью системы, построенной на основе существующего углубленного рассмотрения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, в соответствии с руководящими принципами, которые будут разработаны Конференцией Сторон.
The support shall be verified through a system based on existing in-depth review of national communications from Annex I Parties in accordance with the guidelines to be developed by the Conference of Parties.

Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию и предложения, содержащиеся в вышеупомянутых документах, а также представить дальнейшие руководящие указания в отношении процесса рассмотрения национальных сообщений и итогов этих рассмотрений..
Action: The SBI may wish to consider the information and suggestions contained in the above-mentioned documents and to provide further guidance on the process of consideration of national communications and of the outcome of their reviews.

Облегчить процесс рассмотрения национальных сообщений, включая подготовку полезной документации по техническому анализу и обобщению, путем поощрения представления последовательной, транспарентной и сопоставимой информации; и.
To facilitate the process of considering the national communications, including the preparation of useful technical analysis and synthesis documentation, by encouraging the presentation of information in ways that are consistent, transparent and comparable; and.

Они определяются решением 6/ CP. 1 КС и решениями по конкретным вопросам, в частности решением 13/ CP. 1 и решением 3/ CP. 1, которые касаются соответственно передачи технологии и представления и рассмотрения национальных сообщений.
They are elaborated in decision 6/CP.1 of the COP and in decisions related to specific issues, particularly decision 13/CP.1 and decision 3/CP.1 which relate to the transfer of technology and submission and review of national communications respectively.

Углубленные рассмотрения национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I( проведенные до 31 марта 2003 года), показали, что в некоторых Сторонах ведется работа, направленная на совершенствование оценки будущей роли международных механизмов Киотского протокола и на их учет при моделировании прогнозов.
The in-depth reviews of national communications of Annex I Parties(conducted by 31 March 2003) showed that work was in progress in some Parties to better estimate the future role of the international Kyoto mechanisms and to include them in the scope of projection modelling.