What is the translation of " РАССЧИТАННЫМИ " in English?

• calculated
• designed
• targeted
• computed

Examples of using Рассчитанными in Russian and their translations into English

В результате вы получите в отчете отдельный столбец с рассчитанными значениями.
As a result, you get a separate column with calculated values.

Гостиница располагает семью конференц-залами, рассчитанными на 380 посадочных мест при театральной рассадке.
The hotel has seven meeting rooms, designed for 380 seats theater style.

После этого полученные результаты сравниваются с показателями концентрации, рассчитанными ранее.
The results are then compared to the concentration figures computed previously.

Глобальная сеть пестрит различными предложениями, рассчитанными на самого искушенного путешественника.
Global network replete with various proposals, designed for the most sophisticated traveler.

После этого полученные результаты сравнивают с показателями концентрации, рассчитанными ранее.
The results shall then be compared to the concentration figures computed previously.

Он располагает тремя разными по величине залами, рассчитанными на: 298, 105 и 20 мест соответственно.
The Cinema has three auditoriums of different size, which seat 298, 105 and 20 people, respectively.

Величину максимальной скорости выдоха сравнивают с должными величинами, рассчитанными по формуле.
The value of maximum expiratory flow compared with proper values, calculated by the formula.

Показатели осаждения сопоставлялись с критическими нагрузками, рассчитанными для некоторых участков Bringmark и др. 2006.
Deposition was compared with calculated critical loads for some sites Bringmark et al. 2006.

КПК устанавливает стоимость потерянной сырой нефти, пользуясь предположительными ценами, рассчитанными ее консультантами.
KPC values the lost crude oil using estimated prices calculated by its consultants.

Короткие позиции, удерживаемые в течение ночи, будут зачислены свопами, рассчитанными на основе трехмесячной межбанковской ставки минус 1, 75.
Short positions held overnight will be credited with swaps, calculated based on 3-month interbank rate minus 1.75.

В Сказочная дворике Вас ждут 6 деревянных домиков с большими столами, рассчитанными от 6 до 10 ЧЕЛОВЕК.
The fabulous courtyard you will find 6 wooden houses with large tables, calculated from 6 to 10 people.

Деятельность по созданию потенциала должна обязательно дополняться контролем за рассчитанными на малоимущее население инвестициями на национальном и местном уровнях.
Capacity building efforts should be tightly linked to follow-up investments at national and local levels, targeted at the poorest.

Список сообщений( входящих и исходящих) с постраничной хронологией и уже рассчитанными заголовками дат;
List of messages(incoming and outgoing) with a pagination chronology and already calculated date headers;

Однако за средними показателями, рассчитанными для всего Региона, часто скрываются проблемы, с которыми сталкиваются страны с более низкими уровнями развития.
Averages calculated for the entire Region, however, tend to mask the challenges experienced by countries with lower levels of development.

Головоломки и логические игры имеют много общего с простыми играми, рассчитанными на нажатие на кнопку мышки.
Puzzles and logic games have much in common with simple games designed for pressing the mouse button.

В то же время отдача от курсов подкрепляется инициативами Виртуального института ЮНКТАД по наращиванию потенциала, рассчитанными на научные круги.
At the same time, the impact of the courses is being complemented by capacity-building initiatives of the UNCTAD Virtual Institute targeted at academia.

В ведомости V данные по окончательному утвержденному бюджету сопоставляются с фактическими суммами, рассчитанными на той же основе, что и соответствующий бюджет.
Statement V compares the final approved budget to actual amounts calculated on the same basis as the corresponding budget.

Следует провести сопоставления с альтернативными допусками, рассчитанными с помощью анализа чувствительности и/ или связанными с неопределенностью критических предельных значений.
Comparisons should be made with alternative tolerances, derived from sensitivity analyses, and/or related to the uncertainty of critical limits.

Инновационный редуктор COPE оснащен 8 отдельными приводными устройствами, рассчитанными на мощность 8800 кВт.
The innovative COPE gearbox is equipped with 8 individual drive units which are designed for a capacity of 8.800 kW.

Таким образом, экспериментальные данные находятся в интервале между рассчитанными значениями, относящимся к химически нейтральным и заданным восстановительным условиям.
Thus, experimental data are in an interval between the calculated values corresponding to the chemically neutral conditions and the fixed reducing conditions.

Это может привести к некоторым расхождениям между весом отдельных выгрузок, торговой статистикой и рассчитанными в таблицах суммарными значениями.
This may lead to some discrepancies between individual landing and trade tonnages and the totals calculated in the tables.

Ливино с замечательными, рассчитанными на все уровни мастерства, склонами Доломитов и беспошлинными магазинами- это рай для тех, кто обращает внимание на свой внешний вид.
Livigno with wonderful, designed for all levels of skill, and the slopes of the Dolomites-free shops- a paradise for those who pay attention to your appearance.

Мини- отель Невский Центр Санкт-Петербург предлагает проживание в номерах категории стандарт, рассчитанными на одно- и двухместное размещение.
Mini-hotel Nevsky Center St. Petersburg offers accommodation in standard category rooms, designed for single and double occupancy.

В специализированных школах- интернатах для глухих и слабослышащих детей обучение организуется в соответствии с учебными планами, рассчитанными для детей.
Tuition at special residential schools for deaf and aurally impaired children is based on curricula designed for healthy children and those with physical or mental disabilities.

Из расчетов в документе зала заседаний была видна весьма небольшая разница между долями, рассчитанными с использованием долларов и СДР.
That was demonstrated by calculations in a conference room paper showing very small differences in shares derived using dollars and SDRs.

Его делегация также не уверена, было ли проведено четкое различие между обязательствами как таковыми, возможными обязательствами и актуарно рассчитанными обязательствами.
His delegation was also unsure whether a clear distinction had been made between liabilities as such, potential liabilities and actuarially estimated liabilities.

Выясняет, обеспечивается ли выполнение обязательств, вытекающих из договоров страхования, рассчитанными страховыми взносами и сформированными резервами;
Find out whether the calculated insurance premiums and formed reserves ensure the undertaking of liabilities arising out of insurance contracts;

Полученные данные сопоставляли с должными величинами, рассчитанными по общепринятым формулам, рекомендованным Европейским респираторным и Американским торакальным обществами.
The obtained data were compared to the reference values calculated by the generally accepted formulas recommended by the European Respiratory Society and American Thoracic Society.

Санитарный узел оборудован душевой( одна кабинка), умывальникам, туалетами для обвиняемых и задержанных, рассчитанными на двух человек. г. Семей.
The WC/ toilet area is equipped with a shower unit(one cubicle), wash basin, toilets for the accused and detainees, designed for two people. Semey.

Ограничить или запретить рекламу алкогольных напитков в связи со спонсорством и мероприятиями, рассчитанными на молодых людей- Руководство по мероприятиям mhGAP 2. 2016 г.
Restrict or ban promotions of alcoholic beverages in connection with sponsorships and activities targeting young people- mhGAP intervention guide 2.0 2016.