Examples of using Расширяющиеся in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Расширяющиеся боковые карманы на молнии.
Прочно установившиеся и расширяющиеся сети.
Панель управления Расширяющиеся варочные зоны.
Расширяющиеся и клонирующиеся дикие символы приводят к большим выигрышам.
Expanding and cloning wilds contribute to big wins.Для устранение этих проблем предлагается использовать расширяющиеся системы.
To remedy these issues are encourage to use the expandable system.
People also translate
Расширяющиеся в верхней части колонны украшены Нуратинским мрамором.
Expanding on the top of the columns are decorated with marble Nurata.Мы полностью поддерживаем расширяющиеся международные усилия по борьбе с этим явлением.
Расширяющиеся экспортные секторы часто стремятся задействовать молодых женщин.
Expanding export sectors often sought to employ young women.Анализ показал, что расширяющиеся муниципалитеты улучшат обслуживание женщин.
An analysis had found that expanding municipalities would improve services for women.Адаптация заключается в перераспределении ресурсов из секторов, приходящих в упадок, в расширяющиеся сектора.
Канцелярия подчеркивала также расширяющиеся отношения Африки с новыми и только появляющимися партнерами.
Быстро расширяющиеся торговые потоки связывают потребление в одной части мира с производством в другой.
Rapidly expanding trade flows have linked consumption in one part of the globe to production in another.Таким образом, портфельных инвесторов привлекает процветающий корпорационный сектор и расширяющиеся фондовые рынки.
Portfolio investors are thus attracted by a thriving corporate sector and a growing stock market.Ударная волна появляется, когда стремительно расширяющиеся газы внутри взрыва движутся быстрее скорости звука.
A shock wave is created When the rapidly expanding gases inside an explosion Travel faster than the speed of sound.Расширяющиеся Wild- это весьма популярная вариация традиционных символов Wild, и выпадение их на барабанах может привести к крупным выигрышам.
Expanding wilds are a popular twist on the traditional wild, and can lead to some very big wins.Государствам- членам следует продолжать использовать стремительно расширяющиеся возможности стратегического глобального партнерства.
Member States should continue to take advantage of rapidly expanding opportunities in strategic global partnerships.Расширяющиеся рынки транспортных услуг и их компонентов также создают определенные возможности для развивающихся стран.
The growing markets for transport services and their components have also provided opportunities for developing countries.Очень важно, чтобы до начала зимы быстро расширяющиеся Силы были оснащены надлежащими средствами для производства электроэнергии.
It is essential that ample power generation capacity for a rapidly growing Force be provided before the onset of winter.Расширяющиеся масштабы глобальных партнерских связей подчеркивают тот факт, что для обеспечения успеха деятельности требуются совместные мероприятия.
The increasing scope of global partnerships highlights the fact that successful interventions require joint ventures.Направление Группы по географическим информационным системам в новые и расширяющиеся миссии в течение 30 дней действия мандата Совета Безопасности.
Deployment of a Geographical Information System team to new and expanding missions within 30 days of the Security Council mandate.Расширяющиеся возможности в плане судебного преследования пиратов и их главарей дополнят крайне важные усилия, направленные на подрыв пиратства как бизнеса.
Increased capability to prosecute pirates and the kingpins of piracy will complement vital work to undermine the piracy business model.Эти направления представляют собой огромные и расширяющиеся экономические рынки, и многие виды деятельности тесно связаны с устремлениями молодежи.
Those areas constituted huge and expanding economic markets, and there were many activities connecting closely with the aspirations of young people.Также имеются четыре РСI- е слота на задней панели и отдельный отсек для главного процессора,который обеспечивает более расширяющиеся возможности в компактном размере.
There are also four PCI-e slots at the rear and a separate PSU chamber,which provides more expandable options in a compact size.Новые товары отбираются для того, чтобы отразить новые или расширяющиеся области расходов или для снижения изменчивости агрегированных показателей более высокого порядка.
New items are chosen to represent new or increasing areas of expenditure, or to reduce the volatility of higher level aggregates.Расширяющиеся масштабы неформальной экономической деятельности заставляют правительства разрабатывать пути и средства направления этой деятельности в регламентируемое русло.
The growing scale of informal economic activity is causing Governments to devise ways and means of bringing them into the formal fold.Было высказано мнение о том, что новые и расширяющиеся источники прибыльности вполне могут побуждать компании к ускорению размещения своих инвестиций в странах Юга.
It was suggested that that new and growing source of profitability might well cause companies to accelerate their investments in the South.Расширяющиеся в сопле продукты горения впоследствии можно, благодаря эффекту Коанда, собирать при помощи конуса в единую газовую струю и направлять ее в турбину.
Expanding in the nozzle of the combustion products can later thanks to Coanda effect, collect with a cone in a single gas jet and direct it into the turbine.Наше процветание дает обширные и расширяющиеся рынки для товаров богатых стран, создавая тем самым рабочие места и способствуя снижению уровня их безработицы.
Our prosperity has provided vast and expanding markets for the goods of rich countries, thus creating jobs and helping to lower their unemployment rates.Ситуация вызывает еще большее беспокойство, когда к этой картине добавляются расширяющиеся диспропорции в сферах высшего образования, технологии и информационных систем.
The situation is even more worrisome when widening disparities in higher levels of education, technology and information systems are added to the picture.В этом контексте секретариат отметил расширяющиеся возможности для инвестиций в новые технологии не только в развитых, но и в развивающихся странах.
In that context, the secretariat observed the growing opportunities for investment in new technologies, not only in developed countries but also in developing countries.
