What is the translation of " РЕГЛАМЕНТНЫЕ " in English?

• regulatory
• maintenance
• routine
• regular

Examples of using Регламентные in Russian and their translations into English

В данный момент проводятся регламентные работы по выводам на платежные карты.
Payment card withdrawals are working fine now.

За последние годы бригаде« Шелл» все больше доверяются регламентные работы.
In recent years this Shell team was more and more entrusted with maintenance tasks.

Мы рекомендуем, чтобы все регламентные работы выполнялись дилером Аэроса.
We recommend that you have all maintenance work done by your Aeros dealer.

Восемь страховых компаний получат право осуществлять регламентные выплаты из Фонда МТСБУ.
Eight insurance companies are entitled to carry out regulatory payments from the Fund of MTIBU.

СНЯТИЕ И НАДЕВАНИЕ ОБШИВКИ Многие регламентные и ремонтные работы требуют снятия обшивки с каркаса.
REMOVING THE SAIL FROM THE AIRFRAME AND RE-INSTALLING Many maintenance and repair procedures will require the removal of the sail from the frame.

Производитель должен также убедиться, что он правильно понимает регламентные требования рынка.
The manufacturer must also ascertain that he understood regulatory requirements of the market properly.

Даются указания по техническому устройству, регламентные работы и ремонт автомобиля ДЭУ Матиз.
Provides guidance in the technical device, routine maintenance and repair of DAEWOO MATIZ car.

В большинстве НГМС все регламентные работы выполняются вручную построение графиков, подготовка и анализ карт прогнозов и т. д.
In most of the NHMSs all routine operations are performed manually data plotting, preparation and analysis of forecast charts, etc.

В течение 2011 года на основном высоковольтном оборудовании выполнены регламентные испытания и измерения( ИИ) в следующем объеме.
During 2011, the Company performed regulatory tests and measurements on the following high voltage equipment.

Данное руководство поможет самостоятельно выполнить ремонт автомобиля, устранить мелкие проблемы, выполнять регламентные замены расходников.
This guide will help You to perform your own car repairs, fix minor problems, perform routine replacement of consumables.

В течение 2010 года на основном высоковольтном оборудовании выполнены регламентные испытания и измерения( ИИ) в следующем объеме.
Throughout 2010 the Company performed the following regular tests and measurements(TM) on its primary high-voltage equipment.

По мере уменьшения содержания спирта в первичном сусле начнут расти показания термометра, вплоть до 95- 96 C- это регламентные показатели.
As the alcohol content in the primary wort decreases, the thermometer readings will begin to rise, down to 95- 96 C- these are the regulatory indicators.

Помощник закрытия месяца позволяет определить необходимые регламентные операции закрытия месяца и выполнить их в правильной последовательности.
The month closing assistant allows defining the required regular month-end operations and implementing them in correct sequence.

Итоговые регламентные показатели при использовании густых браг могут отличаться и будут индивидуальными в зависимости от конкретно используемого густого сусла.
The final regulatory indicators when using thick bogs may differ and will be individual, depending on the particularly used thick wort.

По мере уменьшения содержания спирта в первичном сусле начнут расти показания термометра на перегонном кубе, вплоть до 95 C- это регламентные показатели.
As the alcohol content in the primary wort decreases, the thermometer readings on the distillation cube begin to rise, down to 95 C- these are the regulatory indicators.

Установлены регламентные сроки рассмотрения идей, администратор контролирует их прохождение, формируется и анализируется отчетность о статусе их рассмотрения.
The regulated terms for ideas review are established, and the administrator controls this process, while reports on review status are formed and analyzed.

По мере уменьшения содержания спирта в первичном сусле начнут расти показания термометра в разборном сухопарнике, вплоть до 90- 95 C- это регламентные показатели.
As the alcohol content in the primary wort decreases, the thermometer readings in the dismountable dry-cell will begin to grow, down to 95-96 C- these are the regulatory indicators.

Автоматизированы регламентные операции, выполняемые по окончании месяца, в том числе переоценка валюты, списание расходов будущих периодов, определение финансовых результатов и другие.
Automated regular month-end operations including re-evaluation of currency, write-off of deferrals, determination of financial outcomes and others.

В издании подробно описаны все необходимые регламентные работы по обслуживанию автомобилей Jeep оснащен 6 цилиндровый рядный двигатель рабочим объемом 4. литра.
The publication describes in detail all necessary maintenance work for maintenance of Jeep vehicles equipped with a 6 cylinder in-line engine cylinder capacity of 4.0 liters.

Специалисты комбината и подрядных организаций устранили существенные замечания, выполнили регламентные работы, довели производительность установки до паспортных показателей- до 60 тыс.
The specialists of the combinat and contractor organizations eliminated sufficient remarks, made maintenance works, brought the productivity of the unit up to passport indicators- till 60 thousand cubes.

Сегодня все необходимые регламентные документы по арбитражу утверждены и размещены для ознакомления, члены Арбитражного комитета и самостоятельные арбитры избраны и готовы к рассмотрению любого спора, возникающего в процедуре.
Today, all necessary procedural documents on arbitration are approved and placed for information, members of the Arbitration Committee and independent arbitrators are elected and ready to consider any dispute arising in the procedure.

Для наших клиентов мы подготавливаем Бюллетень Здоровья, отражающий последние законодательные и регламентные изменения, и позволяющий получить актуальную информацию о состоянии сектора здравоохранения и фармацевтического рынка.
For our clients we provide a Healthcare Bulletin which monitors and informs on the recent legislative and regulatory updates and developments in the healthcare and pharmaceutical sector.

В свою очередь, специалисты проводят все регламентные работы, которые заключаются в смотровой работе, в работе по смазке узлов, проверке систем и двигателей, в снятии параметров двигателей, проверке навигационных систем и выпуска шасси.
In turn, the experts perform all the maintenance work, which consists in the observation work in the lubrication units, inspection systems and engines, removing the engine parameters, checking of navigation systems and landing gear.

Аэропорт Мюнхена предлагает для своих гостей первоклассный сервис международного уровня: роскошный лимузин может быть подан прямо к трапу самолета вместе с сотрудниками службы безопасности, которые в ускоренном режиме проведут регламентные процедуры контроля и оформят необходимые документы прямо на выходе из самолета.
Munich airport offers its guests first-class service of international level: luxury limousine can be delivered to the aircraft with the security personnel who are in an accelerated mode will conduct routine control procedures and execute the necessary documents right at the exit of the plane.

Но, если их мнение не учитывается и регламентные процедуры СКК* грубо нарушаются, то не соблюдается прозрачность самого процесса принятия решений и возникает риск потери поддержки Глобального фонда программам ВИЧ/ СПИД для страны вцелом».
But if their opinion is not taken into account and NCC's routine procedures are grossly violated, then transparency of decision-making process itself is not respected and there is a risk of losing GF HIV/ AIDS programs support for country as a whole.

На вопрос о присутствии иностранных техников командующий ВВС Котд' Ивуара ответил экспертам, что иностранные техники, которые проводили регламентные работы на Ми- 24, покинули Котд' Ивуар навсегда в конце 2006 года, поскольку было сочтено, что их присутствие является нарушением режима санкций, введенного Организацией Объединенных Наций.
When asked about the presence of foreign technicians, the FACI commander told the experts that the foreign technicians who performed the maintenance on the Mi-24 had left Côte d'Ivoire for good in late 2006, since their presence had been deemed to be a violation of the sanctions imposed by the United Nations.

По длине трубопровода устанавливают необходимое число датчиков, соединенных интерфейсами и усилителями; на каждом участке трубопровода имеется процессор с программой оценки и идентификации сигналов, получаемых от сенсоров; информация о состоянии стенок трубопроводов, позволяет осуществлять ремонтные и регламентные работы с целью исключения возникновения аварийных ситуаций;
Along the length of the pipeline set the required number of sensors connected interfaces and amplifiers, each section of the pipeline processor with a program of assessment and identification of signals from sensors, information about the state of the walls of the pipe, allows the repair and maintenance work in order to avoid emergency situations;

Техническая и регламентная документация в законченном виде.
Finalized technical and regulatory documentation.

Исполнение полного перечня регламентных работ осуществляется за 4 чел/ часа.
Execution of the complete list of maintenance works takes 4 man hours only.

Эксплуатация печи в регламентном режиме была прекращена.
Operation of a furnace into the regulatory regime has been discontinued.