What is the translation of " РЕФОРМИРОВАНИЯ СИСТЕМЫ " in English?

• reform
• reforming
• reforms

Examples of using Реформирования системы in Russian and their translations into English

Реформирования системы правосудия;
Reforming the functioning of justice;

Руководящие принципы реформирования системы ценообразования в энергетическом секторе.
Guidelines on reforming energy pricing.

Закон№ 2007- 293 от 5 марта 2007 года, касающийся реформирования системы защиты детей.
Act No. 2007-293 of 5 March 2007 related to the reform of child protection.

Руководящие принципы реформирования системы ценообразования на энергию и субсидий в энергетике.
Guidelines on reforming energy pricing and subsidies.

Кроме реформирования системы регулирования, в дальнейшем улучшении нуждаются также надзорные структуры.
Besides regulatory reform, supervisory structures also need further improvement.

Коммуникация как инструмент реформирования системы Организации Объединенных Наций;
Communication as a tool for reform in the United Nations system.

Стратегия реформирования системы государственного управления Республики Таджикистан( СРГУ);
Public Administration Reform Strategy of the Republic of Tajikistan(PRS);

Актуальное значение для реформирования системы имеют следующие уроки.
The following lessons are relevant to the reform of the system.

Программа реформирования системы правосудия( ПРСП) также является составной частью ПУПГС.
A Justice System Reform Program(JSRP) is also designed as a subprogramme under PSCAP.

Опыт и перспективы реформирования системы образования в Кыргызстане.
Experience& perspectives of reformation of the system of education in Kyrgyzstan.

Рабочее совещание ЕЭК/ ОЭСР по улучшению качества окружающей среды за счет реформирования системы ценообразования на энергию.
ECE/OECD Workshop on Enhancing the Environment by Reforming Energy Prices.

Обсуждены тенденции реформирования системы исполнения судебных решений в Украине.
The tendencies of reforming the system of judgments execution in Ukraine were discussed.

Создание независимых регуляторов стало важным шагом в процессе реформирования системы регулирования.
The establishment of independent regulators had been an essential step in regulatory reform processes.

Создание нового глобального партнерства на основе реформирования системы глобального экономического управления.
Towards a renewed global partnership through a reformed system of global economic governance.

Разработка руководящих принципов реформирования системы цен на энергоресурсы в интересах устойчивого развития энергетики( К);
Development of guidelines for reforming energy prices for sustainable energy development(C);

Другой представитель призвал государства- члены продолжать оказывать поддержку процессу реформирования системы управления.
Another representative urged member States to continue to support the governance reform process.

В течение отчетного периода общегосударственная стратегия реформирования системы правосудия также осуществлялась с большим трудом.
The State-wide Justice Sector Reform Strategy has also fared poorly during the reporting period.

Сами по себе такие анахронизмы, унаследованные от другого времени, демонстрируют необходимость реформирования системы.
In themselves, such anachronisms from another time demonstrate the need to reform the system.

Контроль за процессом реформирования системы управления и его осуществлением подразделениями Секретариата, находящимися в Найроби;
Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi;

Другая представительница настоятельно призвала государства- члены продолжать оказывать поддержку процессу реформирования системы управления.
Another representative urged member States to continue to support the governance reform process.

Консультативный комитет ранее подчеркивал важное значение реформирования системы управления людскими ресурсами см. 63/ 526, пункт 5.
The Advisory Committee has previously stressed the importance of human resources management reform see A/63/526, para. 5.

В результате был осуществлен план реформирования системы правосудия в части создания подразделения по стратегическому планированию и программам.
Resulting in the implementation of the justice reform plan on the establishment of a strategic planning and programming unit.

Оно призвано содействовать успешной реализации директивными органами или органами, на которые возложено осуществление реформ, стратегий реформирования системы управления и развития портов.
The Toolkit aims to help decision makers and reformers implement their port management reforms and development strategies successfully.

Трансформация образовательной парадигмы в условиях реформирования системы российского высшего образования// Alma mater Вестник высшей школы.
Transformation of educational paradigm in terms of reforming of the system of Russian higher education.

Декабря 2012 года доклад о путях реформирования системы управления был представлен Комитету, который высказал свои замечания и внес соответствующие поправки.
The report on governance reform options was submitted to the Committee on 19 December 2012 for comments and amendments.

В октябре 1998 года правительство опубликовало свои планы реформирования системы пособий для лиц, страдающих хроническим заболеванием или инвалидностью.
In October 1998, the Government published its plans for reforming benefits for people with a long term illness or disability.

Процессы развития и реформирования системы высшего технического образования исследованы в контексте общемировых тенденций развития инженерного образования.
The processes of development and reforming of higher technical education are researched in the context of global trends in engineering education.

Продолжать активизировать свои усилия в области реформирования системы здравоохранения, в частности системы первичного медико-санитарного обслуживания( Бангладеш);
Continue to strengthen its efforts in health reform, in particular with regard to primary health care(Bangladesh); 68.34.

После реформирования системы управления объем поступлений средств общего назначения от доноров возрос с 15 млн. долл. США в 2002 году до 18, 5 млн. долл. США в 2003 году, или на 23 процента.
Following the management reforms, the general-purpose income from donors increased from $15 million in 2002 to $18.5 million in 2003, an improvement of 23 per cent.

В отношении соблюдения прав ребенка и реформирования системы отправления правосудия по делам несовершеннолетних она сослалась на сотрудничество государства с ЮНИСЕФ.
With respect to observance of the rights of the child and reforming juvenile justice, she cited the State's cooperation with UNICEF.