What is the translation of " РЕФОРМИРОВАНИЯ СЕКТОРА " in English?

• sector reform
• sector reforms

Examples of using Реформирования сектора in Russian and their translations into English

План реформирования сектора безопасности.
Security sector reform plan.

Координация процесса реформирования сектора безопасности.
Security sector reform coordination.

Секция реформирования сектора безопасности.
Security Sector Reform Section.

Новые тенденции в деле реформирования сектора безопасности.
New trends in security sector reform.

Программа реформирования сектора безопасности.
Security sector reform programme.

Национальная стратегия реформирования сектора правосудия.
National justice sector reform strategy.

Стратегия реформирования сектора правосудия.
Justice sector reform strategy.

Продвижение вперед в деле реформирования сектора безопасности.
Progress towards security sector reform.

Программа реформирования сектора безопасности-- Албания.
Security Sector Reform Programme(SSSR)-- Albania.

Поддержка со стороны доноров в целях реформирования сектора безопасности.
Donor support to security sector reform.

Программа реформирования сектора безопасности AP2011/ 626/ 08.
Security sector reform programme AP2011/626/08.

Национальная стратегия реформирования сектора отправления правосудия.
National justice sector reform strategy.

Общественная информация по вопросам реформирования сектора безопасности.
Public information on security sector reform.

Поддержка программы реформирования сектора безопасности AP2011/ 626/ 08.
Support to security sector reform programme AP2011/626/08.

Укрепление процесса обзора прогресса, достигнутого в деле реформирования сектора безопасности.
Strengthening the review of progress in security sector reform.

Чем обусловлена важность реформирования сектора безопасности для Совета?
Why is security sector reform important to the Council?

Секция разоружения, демобилизации и реинтеграции и реформирования Сектора безопасности.
Disarmament, Demobilization and Reintegration and Security Sector Reform Section.

Координация процесса реформирования сектора безопасности и обеспечение верховенства права.
Security sector reform coordination and the rule of law.

На Занзибаре охране здоровья матери и ребенка уделялось должное внимание в рамках Программы реформирования сектора здравоохранения.
In Zanzibar, maternal and child health has received due attention under the Health Sector Reforms Programme.

Компонент реформирования сектора безопасности и разоружения, демобилизации, реинтеграции и расселения.
Security sector reform and disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration component.

Инициативы в отношении нормативно- правовой базы и реформирования сектора, а также внедрение в портах систем природоохранных мероприятий.
Targeting regulatory framework and sector reforms for port, maritime and logistics operations as well as introduction of port environmental management systems.

Хотя главная ответственность за достижение долгосрочной политической стабильности лежит на правительстве Центральноафриканской Республики, международному сообществу предстоит еще большая работа по оказанию помощи стране в деле обеспечения мира и реформирования сектора безопасности.
Although it is understood that the primary responsibility for achieving long-term political stability rests with the Government of the Central African Republic, more work remains to be done by the international community to assist the country in peacebuilding and security sector reforms.

Инициативы в отношении регулятивной нормативно- правовой базы и реформирования сектора, а также внедрение в портах систем управления охраной окружающей среды.
Targeting regulatory framework and sector reforms for port, maritime and logistics operations as well as introduction of port environmental management systems.

Вопросы борьбы с незаконным оборотом и организованной преступностью были включены в программу работы Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне в рамках совместной Инициативы в отношении побережья Западной Африки, которая предусматривает оказание помощи постконфликтным странам и которая способствует осуществлению инициатив в области миростроительства и реформирования сектора безопасности.
The issues of countering illicit trafficking and organized crime have been included in the work of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone as part of the joint West Africa Coast Initiative, which targets post-conflict countries and contributes to peacebuilding initiatives and security sector reforms.

В ответ на это правительство разработало и начало осуществлять программу реформирования сектора водоснабжения, открывающую возможности для улучшения водоснабжения в сельских районах.
In response, the government has initiated the Water Sector Reforms Programme which has created opportunities to improve access to water in the rural areas.

Кроме того, соответствующие заинтересованные стороны должны противодействовать тенденции к повышению риска и уязвимости в конфликтных и постконфликтных ситуациях и обеспечивать, чтобы программы по борьбе с ВИЧ стали неотъемлемой частью всех процессов разоружения, демобилизации, реинтеграции, миростроительства и реформирования сектора безопасности, с использованием программ по борьбе с ВИЧ для укрепления потенциала миротворцев и военнослужащих как инициаторов и участников позитивных перемен.
Relevant stakeholders also need to confront increased risk and vulnerability in conflict and post-conflict settings and ensure that HIV programmes become an integral part of all disarmament, demobilization, reintegration and peacebuilding processes and security sector reforms, using HIV programmes to strengthen the capacity of peacekeepers and uniformed personnel as agents of positive change.

Имею честь настоящим препроводить Вам письмо по поводу усилий, прилагаемых Бельгией и другими партнерами в целях реформирования сектора безопасности в Демократической Республике Конго, в частности конголезских вооруженных сил см. приложение.
I have the honour to transmit to you herewith a letter on the efforts by Belgium and other partners in the sector of the reform and security in the Democratic Republic of the Congo and, in particular, the Congolese army see annex.

Совет подчеркивает необходимость укрепления транснационального сотрудничества правоохранительных органов, в том числе путем включения морской безопасности в программы реформирования сектора безопасности и заключения двусторонних и региональных соглашений для содействия осуществлению в соответствии с международным правом различных мер по противодействию обороту наркотиков морским путем и преследованию лиц, подозреваемых в причастности к незаконному обороту, после операций по перехвату в открытом море.
The Council underlines the need to strengthen the transnational cooperation of law enforcement agencies, including through the inclusion of maritime security in Security Sector Reforms and through the adoption of bilateral and regional agreements to facilitate measures, in accordance with international law, against drug trafficking by sea and for the prosecution of suspects engaged in such trafficking, following maritime interdictions on the high seas.

Реформирование сектора безопасности штатные должности.
Security Sector Reform posts.

Реформирование сектора безопасности например, МООНЮС, ИМООНТ, МООНПВТ, МООНСДРК и МООНЛ.
Security sector reforms as in UNMISS, UNMIT, UNMISET, MONUSCO and UNMIL.