What is the translation of " РЕФОРМИРОВАННОЙ " in English?

• reformed

Examples of using Реформированной in Russian and their translations into English

В реформированной системе все конвенции должны охватываться ФГОС.
In a reformed system the GEF should cover all conventions.

А это в свою очередь требует новой, реформированной Организации Объединенных Наций.
That, in turn, demands a new, reformed United Nations.

Переговоры возобновились в Женеве с участием реформированной оппозиции.
Talks have begun in Geneva again with a reformed opposition representation.

Пара также присоединилась к реформированной четвертой версии« Повелителей зла».
The pair also join the reformed fourth version of the Masters of Evil.

Создание реформированной и эффективной судебной системы попрежнему представляет собой важнейшую задачу.
Building a reformed and effective judiciary system continues to be a critical challenge.

Мы с нетерпением ожидаем скорейшего появления реформированной Организации Объединенных Наций.
We look forward to a reformed United Nations, which we hope will come into existence soon.

Основные принципы деятельности реформированной Палаты лордов можно сформулировать следующим образом.
The key operational principles of the reformed House of Lords can be summarised as follows.

Предлагаемая тема: Глобализация и окружающая среда с точки зрения реформированной Организации Объединенных Наций.
Suggested theme: Globalization and the environment in a reformed United Nations.

Очень часто, это выражается в том, что Церковь Англии называют« и кафолической, и реформированной».
The way that this is often expressed is by saying that the Church of England is both'catholic and reformed.

Эффективное реагирование на глобальные вызовы требует реформированной и динамичной Организации Объединенных Наций.
An effective response to global challenges requires a reformed and dynamic United Nations.

Правительство планирует также представить всесторонние предложения по реформированной второй палате.
The Government also intends to bring forward comprehensive proposals for a reformed second chamber.

Если мы хотим видеть ее действительно реформированной и активизировавшейся, мы должны доказать это практическими делами.
If we wish to see it truly reformed and revitalized, we must show that through our practical deeds.

Она призвала все страны- участницы СПЕКА принимать активное участие в деятельности реформированной СПЕКА.
She called all the SPECA member countries to actively participate in the activities of the reformed SPECA.

В реформированной Конституции( 2005 год) статья 14. 1 закрепляет положение о том, что:" Все люди равны перед законом.
Article 14.1 of the revised Constitution(2005) provides that:"All people shall be equal before the law.

Оптимизировать систему доставки крови так, чтобы она соответствовала требованиям реформированной национальной службы крови.
Organize blood delivery logistics to meet the requirements of restructured national blood service.

Оратор подчеркивает конструктивную роль реформированной ЮНИДО в содействии устойчивому промышленному развитию.
He drew attention to the constructive role played by UNIDO, following its reforms, in promoting sustainable industrial development.

В ней также содержатся рекомендации относительно роли парламентов в условиях реформированной системы многостороннего сотрудничества.
It also contains recommendations on the role of parliaments in a reformed multilateral cooperation system.

В реформированной Конституции РА расширен круг субьектов, которые имеют право обратиться в Конституционный Суд.
In the revised Constitution of the Republic of Armenia, the range of entities entitled to appeal to the Constitutional Court has been extended.

Как никогда, очевидный и неотложный характер носит потребность в реформированной, усиленной глобальной гуманитарной системе.
The need for a reformed, strengthened global humanitarian system has never been more apparent or necessary.

Лишь такого рода подход позволит сохранить равновесие между преобразованным Советом Безопасности и реформированной Генеральной Ассамблеей.
That is the only way to preserve the balance between a reformed Security Council and the General Assembly.

УТОРН уполномочено разработать комплексный план развития ПТОП на основе реформированной программы обучения на производственной базе.
TESDA is mandated to formulate a comprehensive development plan on TVET which rests on a reformed industry-based training program.

В реформированной системе пенсионного обеспечения размер пособий зависит от суммы взносов работника на протяжении его или ее трудового стажа.
Under the reformed pension system the benefits are determined by the employee's contributions over his or her working life.

Там она была погребена в церкви Святого Ламберта, которая к тому времени стала протестантской реформированной кальвинистской церковью.
She was entombed in the Saint Lambert Church there, which by then had become a Protestant Reformed Calvinist church.

Крупные и сильные государства призваны сыграть особую роль в реформированной Организации Объединенных Наций, в частности в области поддержания мира.
The big and strong have a special role to play in a reformed United Nations, particularly in the maintenance of peace.

Активно проводимая программа в области информации несомненно должна быть неотъемлемой частью стратегического процесса управления деятельностью реформированной Организации Объединенных Наций.
An active information programme must be an integral part of the strategic management of a reformed United Nations.

Было упомянуто также о роли, которую ЮНКТАД должна играть в реформированной системе Организации Объединенных Наций применительно к вопросам развития.
Reference was also made to the role that UNCTAD should play in a reformed United Nations system with regard to development issues.

Расширение реформированной по немецкому образцу Московии, в частности на восток в" Великую Тартарию" путем развития существующих городов и основания новых.
Muscovy was reformed on the German model and was expanded particularly to the East into the"Great Tartary" by developing the existing cities and founding the new ones.

Мы должны более эффективно использовать наши совокупные ресурсы при помощи реформированной системы Организации Объединенных Наций, в которой обеспечена более высокая степень координации.
We need to use our combined resources more efficiently through a reformed and better-coordinated United Nations system.

Совет дает всем этим сторонам высокую оценку за их неустанный труд и приверженность делу, проявленные за первый год существования реформированной системы внутреннего правосудия.
The Council commends all these role players for their hard work and commitment in the first year of the reformed internal justice system.

Сложность и масштабы постоянно возникающих глобальных проблем требуют, чтобы реформированной Организации Объединенных Наций была отведена центральная роль в их решении.
The complexity and magnitude of ever-developing global challenges demand that a reformed United Nations be assigned the central role in dealing with them.