Examples of using Решающий in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Решающий голос, Марк.
Сейчас решающий момент.
Это решающий момент, перекресток.
Это был решающий момент.
It was a critical time.Этот нефрит символизирует решающий перелом.
Combinations with other parts of speech
Где решающий момент?
Where is the decisive moment?Я отвлекся в решающий момент.
I got distracted at a crucial moment.Это… решающий момент.
This… Is the decisive moment.Температура дорожного покрытия: решающий фактор.
Road surface temperature: a decisive factor.Это был решающий момент в моей жизни.
It was a decisive moment in my life.В решающий момент лучше меньше чем больше.
In the critical moment the less the better.Скорость- решающий момент в рекрутинге.
Being fast is a crucial moment in recruiting.Сегодня Конференция переживает решающий момент.
The Conference is now at a critical juncture.Это решающий год для нашей Организации.
This is a crucial year for our Organization.Тогда, я, как настоятельница,имею решающий голос.
Then as Prioress,I have the deciding vote.Этот решающий период может затянуться.
This decisive period might be a longer phase.Или упражните мозг, решающий сложные загадки.
Выпуск в решающий момент для Samsung.
The release comes at a crucial time for Samsung.Дамы и господа,последний вoпpoc. Решающий.
Ladies and gentlemen,the final question- the decider.Сделайте решающий шаг в будущее уже сейчас!
Take the decisive step towards future now!Пособие по правам ребенка вышло в решающий момент.
The Child Rights Toolkit comes at a critical moment.Это- решающий момент в истории чемпионатов мира.
It's a crucial moment in World Series history.Намерение спасти жизнь ребенка как решающий момент.
Intention to save a child's life as a decisive point.Это решающий момент в истории Гватемалы.
This is a decisive moment in the history of Guatemala.В 1998 году был предпринят решающий шаг в этом отношении.
During 1998 a crucial step was taken to this end.Это решающий момент для Организации Объединенных Наций.
This is a crucial moment for the United Nations.Если требуется третий решающий сет, он играется до 15 очков.
If a third deciding set is required, it is played to 15.Решающий гол забил Димитрис Паридис на 79.
The decider was scored by Dimitris Paridis in the 79 th minute.Это-- важный, решающий шаг по пути к полноправному членству.
That is an important decisive step towards full membership.В случае разделения голосов поровну решающий голос имеет Председатель.
If the votes are equally divided, the Chairman shall have the deciding vote.
