Examples of using Самое значительное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это самое значительное снижение за последние двадцать лет.
Но в докладе отсутствует самое значительное новшество.
Это было самое значительное сокращение за более чем десятилетний период.
It was the most significant reduction in number in more than.Из всех тактических преимуществ боргов это- самое значительное.
Of all Это самое значительное снижение преступности в округе… за всю историю.
That's the most significant drop in crime in this district… in recent history.Combinations with other parts of speech
Сновидения были обследованы со многих сторон, но самое значительное обычно упущено.
Dreams have been examined from many angles, yet the most significant is usually overlooked.Самое значительное повышение уровня преступности в последние годы было отмечено в 1997 году.
Даугавпилсская крепость- самое значительное в Латвии место зимовки летучих мышей.
Самое значительное повышение этого показателя было отмечено в Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии.
Increases were largest in South, East and South-East Asia.Пап, нам предлагают полностью оплаченную поездку на самое значительное событие в мировом спорте!
Самое значительное сокращение их числа было отмечено в Консультативном совете- с 15 до 5 процентов.
До настоящего времени самое значительное влияние торговля катом на конфликт в Сомали оказывала в сфере экономики.
By far the most significant impact of the khat trade on the Somali conflict is economic.Самое значительное сокращение произошло в 2007 году, когда показатель нищеты составил 17 процентов.
The greatest reduction was in 2007, when the rate was 17 per cent.Несмотря на это улучшение для этого региона попрежнему характерно самое значительное гендерное неравенство во всем мире.
Despite the improvement, that region still has the greatest gender gap in the world.Пока это самое значительное увеличение расходов, зафиксированное в ходе проведения всего обследования.
This is so far the largest cost increase in the entire survey.Сохраняются существенные региональные различия, причемв Восточной Азии наблюдается самое значительное уменьшение числа людей, живущих в нищете.
Significant regional differences have persisted,with East Asia experiencing the greatest reduction in the number of people living in poverty.Это самое значительное улучшение условий Партнерской программы в нашей истории.
This is the most significant upgrade in На региональном уровне самое значительное снижение уровня инфляции отмечено в государствах Западной Азии.
At Самое значительное изменение- добавление сотен новых эмодзи, которые поддерживают обе операционные системы.
Годом позже художник создает самое значительное из своих произведений- обличительную по направленности картину" Привал арестантов" 1861.
A year later, the artist creates the most significant of his works- a diatribe on the orientation of the painting"Rest of the prisoners" 1861.Самое значительное увеличение зарегистрировано на уровне заместителя Генерального секретаря и Д1.
The largest increases were registered at the Under-Secretary-General and D-1 levels.Кроме того, молодежь все больше утрачивает надежду,о чем свидетельствует самое значительное снижение коэффициента участия среди всех возрастных групп.
In addition, young people are becoming increasingly discouraged,showing the greatest decrease in participation rates across age groups.Однако самое значительное увеличение в процентном отношении произошло в секторе обращения с отходами.
However, the most significant percentage increase took place in the waste sector.Добавим, что за последние 4 года самое значительное снижение стоимости Altria Group( KO), более волатильной бумаги, составило около 14. 5.
To add, in the last 4 years the most significant drop in value of Altria Group(KO) stocks, the more volatile securities in our analysis, amounted to about 14.5.Самое значительное уменьшение, на 6, 95 процента, произошло на уровне Д- 1 93 женщины из 367 сотрудников.
The largest decrease, 6.95 per cent, occurred at the D-1 level 93 out of 367.Районы, из которых было перемещено самое значительное число людей, особенно Ковалима, Бобонаро и Ликика, остаются под жестким контролем военизированных формирований.
The areas from which the largest numbers have been displaced, particularly Covalima, Bobonaro and Liquica, remain under the tight control of the militia.Самое значительное изменение по сравнению с 2014 годом- распределение гостей по странам.
The most significant change in comparison with the 2014 is the dispersion of visitors by country.Комитет напоминает государствам- участникам о том, что финансовые ассигнования в целях предоставления основных социальных услуг оказывают самое значительное влияние на осуществление прав ребенка.
The Committee reminds States parties that resource allocation for basic social services has the greatest impact on the realization of child rights.На самом деле, самое значительное дарение- не то, которое выражается в чем-то материальном.
In fact, the most significant gift- not something which is reflected in something tangible.Завершение этого грандиозного проекта по поиску, выверке иаудиоредактированию ознаменовало самое значительное достижение в истории Церкви- восстановление основ саентологической религии.
From this monumental undertaking in research, verification, editorial andaudio came the most dramatic achievement in the Church's history: recovery of the very foundations of the Scientology religion.
