What is the translation of " САМОСТОЯТЕЛЬНОМ " in English?

• independent
• separate
• autonomous
• own
• stand-alone
• standalone

Examples of using Самостоятельном in Russian and their translations into English

Он настаивает на самостоятельном вскрытии.
He's insisting on doing the autopsy himself.

Ария делает отличные успехи в самостоятельном чтении.
Ari does a great deal of independent reading.

Прилагается таблица о самостоятельном и добровольном возвращении в трех штатах.
Attached is a table on spontaneous and voluntary returns in the three states.

Можно использовать перевод категорий на самостоятельном МВУ.
Translation of categories on the standalone IDP could be used.

Задание формы обделки в самостоятельном препроцессоре.
Creation of a geometrical model of the lining in a separate pre-processor.

Выставка имеет прочную структуру и основана на самостоятельном обучении.
The exhibition has a solid structure and is based on self-directed learning.

Возможность функционирования в самостоятельном режиме для выполнения заказов нефтегазовых компаний;
Operating in stand-alone mode to meet all requirements of oil& gas companies;

Стоимость имущества Центра отражается на его самостоятельном балансе.
The value of the Centre's property shall be reflected in its autonomous balance sheet.

При самостоятельном выполнении физических упражнений тоже необходимо знать реакцию организма.
At independent performance of physical exercises also need to know the reaction of the body.

Следует нежное очищение тела с помощью рисового молока в самостоятельном массажном помещении.
Then a gentle body cleansing with rice milk in separate massage room.

При самостоятельном использовании обрабатываемый материал становится мягким и приобретает светло-розовую окраску.
If used independently, it softens the processed material and gives it light pink colouration.

Общество имеет в собственности обособленное имущество, учитываемое на его самостоятельном балансе.
The Company has in its possession separate assets that are accounted at its own balance sheet.

Все больше людей задумываются о самостоятельном изготовлении крепкого алкоголя, выбирая подходящее оборудование.
More and more people are thinking about the independent production of spirits, choosing the right equipment.

Процедуры приглашения к участию в электронном реверсивном аукционе как самостоятельном методе закупок.
Procedures for soliciting participation in electronic reverse auctions as a stand-alone procurement method.

При самостоятельном использовании средства утром, Diorskin Forever Perfect Cushion позволяет создать свежий безупречный макияж.
Used alone in the morning, Diorskin Forever Perfect Cushion ensures a fresh and flawless makeup result.

В результате получается словосочетание, которое имеет совершенно другое значение, чем глагол в самостоятельном виде.
The result is a phrase that has a completely different meaning than a verb in a separate form.

Исследование коагулирующих свойств« АКВА- АУРАТТМ18» и сульфата алюминия при самостоятельном и совместном применении.
Research in Coagulation Properties of AQUA-AURAT 18 and Aluminium Sulphate at Independent and Combined Application.

Как и дуализм, она базируется на утверждении о самостоятельном существовании и раздельном функционировании этих двух систем права.
Just like dualism, it is based on the notion of independent existence and separate functioning of these two systems of law.

Одновременно с этим или в самостоятельном разделе, в зависимости от ситуации, он пытается изложить соответствующую правовую практику и комментарии ученых;
Simultaneously or in a separate section, as appropriate, he will describe the relevant judicial practice and the commentaries of jurists;

Депозитные рейтинги банка на уровне' Caa2' основаны на самостоятельном рейтинге банка' Ca' и умеренной вероятности государственной поддержки БТА.
The agency based the bank's'Caa2' deposit ratings on the standalone rating of'Ca' and a moderate probability of state support for BTA.

( 3) Общество владеет на праве собственности имуществом, которое обособлено от имущества акционеров и учитывается на его самостоятельном балансе.
(3) The company may have property rights on property, which is separated from the property of shareholders and is accounted on its independent balance.

При самостоятельном производстве самогона вы можете быть полностью уверены в качестве используемого сырья и техники и, как следствие, готового напитка.
With self-manufacturing of moonshine, you can be fully confident in the quality of raw materials used and technology and, as a result, the finished beverage.

В качестве приоритетного вопроса социальной политики Австрии с 1984 года политика в области семьи определяется в самостоятельном министерстве по семейным вопросам.
As a priority issue of Austria's social policy, family policy has been dealt with in a separate"Ministry of Family Affairs" since 1984.

Такое неприятие и отторжени е зла базируется на развитом самосознании и самостоятельном мышлении, которые человек приобретает в период отработки своих грехов.
This rejection of evil is based on the developed consciousness and independent thinking capacity that the person have acquired through the redemption of her sins.

Имущество Общества состоит из основных фондов и оборотных средств, а также иных ценностей, стоимость которых отражается на самостоятельном балансе Общества.
The Company assets include fixed assets and circulating assets as well as other valuables the value of which is shown in the Company's own balance.

Были высказаны и другие замечания по вопросу об<< условных заявлениях о толковании>> и их самостоятельном рассмотрении в рамках исследования.
Other reservations were expressed with regard to the issue of"conditional interpretative declarations" and the separate treatment given to them in the study.

Процесс распространяется на окружающие мягкие ткани, при позднем или самостоятельном вскрытии гноя вследствие некроза сухожилий образуются длительно не заживающие свищи.
The process extends to the surrounding soft tissue, for late or independent autopsy of pus due to necrosis of the tendon formed long-term healing fistula.

В частности автором доказывается рациональность использования телекоммуникационных проектов и метода Веб- квестов в самостоятельном обучении студентов- магистрантов.
In particular, the author proved the rationality of the use of telecommunications projects and use the web in quest of independent study students graduate.

Членство в политических партиях является добровольным и основывается на самостоятельном выражении воли каждым гражданином и осуществляется в порядке фиксированного членства.
Membership in political parties shall be voluntary and based on the independent expression of every citizen's will, and carried out as fixed membership.

Практика работы с нашим нынешним аутсорсером показывает, что стоимость этих услуг на самом деле не слишком велика, чтобы задумываться о самостоятельном выполнении этих функций.
Our experience with our current outsourcer shows that the cost of these services is not high enough to make us think about taking these functions in-house.