What is the translation of " СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОГО ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ " in English?

• agricultural land use
• agricultural land-use

Examples of using Сельскохозяйственного землепользования in Russian and their translations into English

Реформа системы сельскохозяйственного землепользования.
Reform of the agricultural land system.

Изменение сельскохозяйственного землепользования- может быть разработан на основе данных, собираемых для показателя 21( Изъятие земель из продуктивного оборота) из Руководства;
Agricultural land-use change: can be developed on the basis of data collected for indicator 21(land uptake) from the Guidelines;

Многофункциональность сельскохозяйственного землепользования в Российской Федерации.
Versatility of agricultural land use in the Russian Federation.

В 2007 году, уровень сельскохозяйственного землепользования в Западной Европе составлял только, 7 гектара на человека, а конечный спрос составлял 1, 4 гектара на человека.
In 2007, Western Europe had only 0.7 hectares of agricultural land use per person, but a final demand of 1.4 hectares per person.

Ii Тенденции изменения доли основных видов сельскохозяйственного землепользования в общей площади используемых сельскохозяйственных земель;
Ii Trends in the share of major agricultural land uses in total utilized agricultural area;

По данным Yu и др.,( 2013 г.), в 2007 году на долю стран ЕС- 27, в целом, приходилось 27% глобального вытеснения сельскохозяйственного землепользования за счет торговли.
Yu et al.(2013) calculate that in 2007, the EU-27 as a whole was associated with 27 per cent of the global total displacement of agricultural-land use through trade.

Влияние характера сельскохозяйственного землепользования на размножение подорлика Aquila clanga, A.
The Effect of Agricultural Land Use Patterns on the Breeding of Spotted Eagles Aquila clanga, A.

Они были структурированы различным образом по всему тексту сообщений, однако в целом включали данные об основных сельскохозяйственных культурах или категориях сельскохозяйственного землепользования.
These were structured in a disparate manner across the communications but generally incorporated data on main crops or categories of agricultural land-use.

Общей площади основных видов сельскохозяйственного землепользования: пашня, сенокосы и пастбища, и многолетние культуры;
Total area of the major agricultural land uses(arable, permanent grassland and permanent crops);

Ссылаясь на изменение климата и опустынивание, особенно в развивающихся странах, и взаимозависимость между растительным покровом, водой и выпадением осадков в отношении сельскохозяйственного землепользования.
Referring to climate change and desertification, in particular in developing countries and the interdependence between vegetation, water and rainfall, in relation to the agricultural use of land.

В большинстве случаев эрозия является результатом неустойчивого сельскохозяйственного землепользования, деятельности крупных хозяйств и перевыпаса, а также ошибками в области ирригации и водного управления.
In most cases, erosion results from unsustainable agricultural land use, large-scale farming and over-grazing, and inappropriate irrigation and water management.

Несмотря на принимаемые органами государственной власти и местного самоуправления меры экономико-правового характера, проблема сельскохозяйственного землепользования пока до конца не решена и продолжает оставаться актуальной.
Despite takenby the bodies of state power and local self-government measures of economic and legal nature, the problem of agriculturalland use is still not solved and continues to be relevant.

Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях, наряду с другими сферами государства, регулирует отношения в части административной ответственности за правонарушения в сельском хозяйстве, ветеринарии и сельскохозяйственного землепользования.
Code of the Russian Federation on Administrative Offences, along with other areas of the state, regulates relations in the part of the administrative responsibility for offenses in agriculture, veterinary and agricultural land use.

Изображения, полученные со спутников, используются при определении видов земного покрова и в исследовательской программе, в рамках которой параметры сельскохозяйственного землепользования применяются для оценки конкретных видов сельскохозяйственных культур.
Satellite images are being used in the area of land-cover and in a research programme where agricultural land-use features are employed to estimate particular types of crops.

Единица измерения: гектары- для основных видов сельскохозяйственного землепользования; головы скота- для основных видов сельскохозяйственных животных; проценты- для доли основных видов сельскохозяйственного землепользования и сельскохозяйственных животных.
Unit of measurement: for total area of the major agricultural land users- hectares; for the livestock numbers- head of livestock; for the share of major agricultural land uses and major livestock types- percentage.

Система культивации парковых насаждений, включающая взрослые деревья, произрастающие на сельскохозяйственных землях, является, по всей вероятности, основной системой сельскохозяйственного землепользования в странах, расположенных к югу от Сахары, и других тропических странах.
The parkland system, characterized by mature trees dispersed in croplands, is probably the leading agricultural landuse system in sub-Saharan Africa and other tropical countries.

Факультет топографии разрабатывает комплексные методы и технологии применения дистанционного зондирования и ГИС в целях предупреждения опустынивания, для выявления незаконного жилищного строительства после лесных пожаров, а также в целях картирования сельскохозяйственного землепользования, исследования прибрежных зон и т. д.
Develops integrated remote sensing and GIS methods and techniques for the prevention of desertification and the detection of illegal housing after forest fires, agricultural land-use mapping, the study of coastal zones etc.

Еще одно важное преимущество территориальных выборок заключается в том, что использование аэрофотосъемки с обозначением земельных участков позволяет получать объективные и своевременные оценки площадей, отведенных под различные виды сельскохозяйственного землепользования, независимо от фермеров, и способствует уменьшению постоянных ошибок, возникающих при сборе информации с помощью опросов фермеров.
Another important advantage of area sample designs is that the use of aerial photographs, indicating the fields, allows objective and timely estimates of areas of the different agricultural land uses, independently of the farmers, and helps to reduce non sampling errors concerning information collected through farmers interviews.

Цель работы- идентифицировать и оценить природные и антропогенные факторы, влияющие на динамику эмиссии СО 2 с черноземов, осуществить экономико- экологическую оценку прямых углеродных потерь из почвы и обосновать эколого- экономические основы развития низкоуглеродистого сельскохозяйственного землепользования.
Purpose- to identify and evaluate natural and anthropogenic factors influencing the dynamics of CO 2 emission from chernozems, make economic and environmental assessment of the direct carbon losses from soil and justify the environmental and economic principles of development for low carbon agricultural land use.

В Африке устойчивое развитие горных районов имеет приоритетное значение лишь для незначительного числа стран, однако несколько стран этого континента приняли меры по защите биологического многообразия, совершенствованию практики сельскохозяйственного землепользования и управления водными ресурсами в горных районах.
In Africa, sustainable mountain development is a high priority for only a few countries, but several African countries have taken action to protect biodiversity, improve agricultural land-use practices, and manage water resources in mountainous areas.

Проекты улучшения качества сельскохозяйственных земель, такие, как проведение мелиоративных работ и строительство сельскохозяйственных дренажных систем, способствуют сохранению сельского хозяйства и окружающей среды, а также повышению производительности труда и обеспечению дальнейшего сельскохозяйственного землепользования.
Projects for agricultural land improvement, such as land readjustment and the development of agricultural drainage facilities, contribute to the maintenance of agricultural and environmental preservation, as a result of the increase in labour productivity and the continuation of agricultural land use.

Содействовать внедрению комплексных подходов к решению проблем, которые порождает сочетание таких факторов, как дефицит ресурсов пресной воды, ухудшение их качества и быстрый рост потребностей в воде, обусловленных ее многоцелевым использованием, и которые следует рассматривать в контексте роста численности населения, сельскохозяйственного землепользования и социально-экономического развития;
To promote integrated approaches in order to meet the challenges stemming from a combination of shortage of freshwater resources, deterioration of their quality and a rapid increase in water demand for multi-utilization, viewed in the context of population growth, agricultural land use and socio-economic development;

Сбережению сельхозугодий и охране окружающей среды способствуют проекты повышения качества сельхозугодий посредством, в частности, санации земель и развития сельскохозяйственных ирригационных сооружений, и это движение происходит в русле повышения производительности труда и развития сельскохозяйственного землепользования.
Projects to improve agricultural land, such as by land readjustment and the development of agricultural drainage facilities, contribute to the maintenance of agricultural and environmental preservation, as a result of the increase in labour productivity and the continuation of agricultural land use.

Наиболее актуальными являются проблемы, связанные с биоразнообразием, круговоротом азота и изменением климата, при этом серьезную озабоченность вызывают и другие вопросы, в том числе деградация земель и почв, избыточное производств фосфора, истощение стратосферного озона, закисление океана, глобальное потребление пресной воды, изменения в области сельскохозяйственного землепользования, а также загрязнение воздуха и химическое загрязнение526.
Most urgent are biodiversity, the nitrogen cycle and climate change, with other serious concerns including degradation of land and soils, excess production of phosphorus, stratospheric ozone depletion, ocean acidification, global consumption of fresh water, changes in land use for agriculture, and air and chemical pollution.

В силу того что развитие городских образований и городское землепользование происходит в районах, которые до этого относились к категории сельских районов, с более низкими нормативами в области планирования, строительства и экологических требований и более слабым потенциалом обеспечения соблюдения законодательства, новое городское развитие часто носит незапланированный и случайный характер с тесно перемешанными видами промышленного, жилищного, коммерческого и сельскохозяйственного землепользования, а также без надлежащей инфраструктуры и услуг.
As urban development and urban land uses occur in hitherto rural areas that have weaker planning, building and environmental regulations and enforcement capacities, new urban development is often unplanned and haphazard, with closely intermingled industrial, residential, commercial and agricultural land uses and without adequate infrastructure and services.

Сельскохозяйственное землепользование": отсутствуют данные по Республике Молдова и Турции.
Agricultural land use': data missing for the Republic of Moldova and Turkey.

Новое в законодательстве о сельскохозяйственном землепользовании// Нива Урала.
New legislation on agricultural land use// Niva of the Urals.

Сельскохозяйственное землепользование- правовые проблемы// Нива Урала.
Agricultural land use- legal issues// Niva of the Urals.

Интенсивное сельскохозяйственное землепользование вызвало увеличение нагрузки нитратов в подземных водах.
Intensive agricultural land use has caused increasing nitrate loads in the groundwater.

Сельскохозяйственное землепользование.
Rural land use.