What is the translation of " ЗЕМЛЕПОЛЬЗОВАНИЯ И ТРАНСПОРТА " in English?

• land use and transport
• land use and transportation
• of land-use and transportation
• land-use and transport

Examples of using Землепользования и транспорта in Russian and their translations into English

Комплексное планирование землепользования и транспорта в городах.
Integrated land use and urban transportation planning.

III. Процессы интеграции планирования в области землепользования и транспорта.
III Integrating land use and transport planning processes.

Совершенствование землепользования и транспорта позволит сократить выбросы углерода, связанные с транспортом..
Improved land use and transport planning will lead to a decrease in traffic-generated carbon emissions.

Новое руководство по планированию в области землепользования и транспорта PPG 13.
New land use and transport planning guidance PPG 13.

Это контрастирует, например, со статусом основного направления планирования землепользования и транспорта.
This contrasts, for example, with the status of mainstream land-use and transport planning.

Возрастает осознание необходимости рассматривать проблемы землепользования и транспорта в увязке с их экологическими последствиями.
There is a growing awareness of the need to consider land use and transport together with their environmental implications.

В неотложном порядке следует завершить работу по руководящим принципам интеграции планирования землепользования и транспорта.
The work on guidelines for the integration of land-use and transport planning should be completed as a matter of urgency.

Однако различные заинтересованные группы, имеющие отношение к планированию землепользования и транспорта, зачастую действуют разрозненно.
However, the different interest groups involved in land use and transport planning often pull in different directions.

В странах ЕЭК растет понимание необходимости комплексного учета последствий организации землепользования и транспорта.
There is growing recognition in ECE countries of the need to consider the environmental implications of land-use and transport patterns in an integrated manner.

Стратегия в области землепользования и транспорта сама по себе должна быть гибкой, поскольку различия в местных условиях требуют применения различного подхода.
Land use and transport strategies must be flexible in themselves and different local circumstances will demand different approaches.

Разработать и осуществлять, на основе наилучшей имеющейся практики, руководящие принципы, касающиеся интеграции планирования землепользования и транспорта.
Elaborate and promote policy guidelines, based on best practice, on the integration of land use and transport planning.

Региональная перспектива носит решающий характер при комплексном планировании землепользования и транспорта с точки зрения важности инициатив, организации и планов.
A regional perspective is crucial in relation to integrated land-use and transport planning, in terms of initiatives, organization and plans.

Необходимо лучшее понимание структуры планирования занятости и размещения населения, с тем чтобы сформировать более эффективную стратегию объединения землепользования и транспорта.
Better understanding of patterns of movement of jobs and housing is also needed to provide more effective integrated land use and transport strategies.

Руководство, содержащее основные направления национальной политики в отношении координации планирования в области землепользования и транспорта, было выпущено в августе 1993 года на основании Королевского декрета.
National Policy Guidelines for coordinating land-use and transport planning were issued by Royal Decree in August 1993.

Следует укреплять сотрудничество между министерством транспорта и коммуникаций и министерством охраны окружающей среды в области планирования землепользования и транспорта.
There should be closer cooperation between the Ministry of Transport and Communications and the Ministry of the Environment in land use and transport planning.

В настоящем документе рассматривается вопрос о том, какую роль может играть интеграция планирования в области землепользования и транспорта в деле разработки более приемлемой транспортной политики.
This paper discusses the part that integration of land use and transport planning can play in developing a more suitable transport policy.

Проекты, разрабатываемые в области окружающей среды, землепользования и транспорта, соответствуют требованиям Европейского союза и координируются соответствующими министерствами.
The projects which are developed in the field of environment, land use and transport are in accordance with the requirements of the European Union and are coordinated by the relevant Ministries.

Во многих развитых странах с рыночной экономикой все шире признается необходимость рассматривать системы организации землепользования и транспорта в комплексе- с учетом их экологических последствий.
There is a growing recognition in many developed market economies of the need to consider land use and transport patterns in an integrated manner, together with their environmental implications.

По этой причине главный акцент в докладе сделан на формах и функциональных особенностях городов, и в нем особо подчеркивается важность комплексного планирования землепользования и транспорта.
Urban form and the functionality of the city are therefore a major focus of the report, in which the importance of integrated land-use and transport planning is highlighted.

Два представителя поддержали идею" компактного города" с комплексными решениями проблем землепользования и транспорта в качестве способа уменьшения сегрегации городских районов и элементов.
Two representatives advocated the idea of a compact city with integrated land use and transportation solutions as a way of reducing the segregation of areas and elements of the city.

Объединение вопросов планирования землепользования и транспорта используется для создания городов плотной застройки, в которых магазины, коммерческие предприятия, школы и различные службы приближены к местам проживания.
Integration of land use and transport planning are used to develop high-density cities where shops, businesses, schools and services are close to residential facilities.

Была подчеркнута очевидная роль преобразовательных стратегий в области городского дизайна, планирования землепользования и транспорта/ мобильности, при этом особенно важными действующими субъектами были определены города.
A clear role was highlighted for transformative policies in the areas of urban design, land use and transportation/mobility planning, with cities identified as particularly important actors.

Болгарские эксперты из Министерства транспорта активно участвуют в деятельности различных рабочих групп, направленной на улучшение координации национальной политики в области окружающей среды, землепользования и транспорта.
Bulgarian experts from the Ministry of Transport actively participate in different working groups aiming at improving the national policy coordination in the field of environment, land use and transport.

Основная цель Свода правил ЕС по научным исследованиям в области землепользования и транспорта( НИЗПТ) заключается в разработке средств планирования и методологий оценки, которые не связаны с большими затратами и являются эффективными и доступными.
The main objective of the EU's Cluster on Land Use and Transport Research(LUTR) has been to develop planning tools and assessment methodologies that are affordable, effective and accessible.

Роль работы по повышению безопасности дорожного движения будет укреплена за счет ее включения в сферу проектирования и системы обеспечения качества в области землепользования и транспорта, а также за счет обеспечения подготовки специалистов, занимающихся вопросами проектирования в различных областях.
The role of traffic safety work will be strengthened by incorporating it into design and quality systems in land-use and transport and by training designers to specialise in different fields.

Существует множество различных путей интеграции планирования в области землепользования и транспорта, от введения в централизованном или региональном порядке руководящих принципов до содействия распространению информации и опыта посредством создания неформальных систем.
A variety of different ways of integrating land use and transport planning are available, from centrally or regionally imposed guidelines to promoting the sharing of information and experience through non-statutory networking.

Если такой подход можно будет внедрить в странах переходного периода, где существуют значительные возможности для реальных достижений в результате осуществления комплексных стратегий в сфере землепользования и транспорта, то тенденции, способствующие созданию неустойчивых структур развития городов, могут быть изменены и обращены вспять.
If such an approach could be introduced in countries in transition, where there are significant opportunities for real gains from integrated land use and transport policies, unsustainable patterns of urban developments could be modified and reversed.

Комплексное планирование систем землепользования и транспорта, особенно в крупных городах и мегаполисах, в целях облегчения доступа к базовым элементам инфраструктуры( местам работы, школам, магазинам, больницам и т. п.) с целью уменьшить потребности населения в переездах;
Integrated planning of land-use and transportation systems, especially in big cities and urban regions, to facilitate access to basic needs(job, school, shops, hospitals and so forth), so that travel needs are reduced;

Разработать руководящие принципы по политике в области интеграции планирования землепользования и транспорта и более широкого распространения информации относительно использования методов и процедур ОВОС применительно к транспортным системам в городах и густонаселенных районах;
Elaborate policy guidelines on the integration of land use and transport planning and further dissemination for information on the use of EIA methods and procedures for transport systems in towns and densely populated areas;

Комплексное планирование землепользования и транспорта в крупных городах, нацеленное на облегчение доступа к основным объектам инфраструктуры( место работы, школа, больница и т. п.), имеет жизненно важное значение для уменьшения потребностей в поездках и связанного с ним сдерживания спроса на энергоресурсы и местного загрязнения.
Integrated planning of land use and transportation in big cities to facilitate access to basic needs(job, school, shops, hospitals and so forth) is vital in order to reduce the need for travel and the associated captive energy demand and local pollution impacts.