What is the translation of " СКОНСТРУИРОВАННЫЕ " in English?

• designed
• constructed
• built

Examples of using Сконструированные in Russian and their translations into English

Роботы, сконструированные роботами, верно?
Robots designed by robots, right?

Они враги- генетически сконструированные машины для убийств.
They're the enemy. Genetically engineered killing machines.

Ричтраки, сконструированные для работы на высоте.
Reach trucks engineered for performance at height.

Формы будут естественные, а не искусственно сконструированные.
The shapes will be pleasant, not artificially constructed.

Уникальные сопла, сконструированные для шинной отрасли.
Unique nozzles designed for the tire industry.

Специально сконструированные корпус и дверцы создают оптимальную доступность.
Specially constructed casings and doors create optimum accessibility.

Дыхательные аппараты, спроектированные и и сконструированные в соответствии с директивой 97/ 23/ EC.
Breathing appliances designed and constructed according to Directive 97/23/EC.

Транспортные средства, сконструированные исключительно для перевозки сидящих пассажиров.
Vehicles constructed exclusively for the carriage of seated passengers.

У виллы просторная гостиная и зона столовой, специально сконструированные с учетом тропического климата.
The spacious living and dining area, specially designed taking into account the tropical climate.

Чиликов строит свои сконструированные композиции, пользуясь отработанной теорией отстранения.
Chilikov builds his constructed compositions using a finely polished theory of detachment.

Дыхательные аппараты, спроектированные и сконструированные в соответствии с директивой 97/ 23/ ЕС PED.
Breathing appliances designed and constructed according to Directive 97/23/EC PED.

Индикаторные головки, сконструированные или модифицированные для применения со станками, упомянутыми в пункте а. выше.
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.

Транспортные средства, спроектированные и сконструированные для перевозки сидящих и стоящих пассажиров.
Class A Vehicles designed and constructed to carry seated and standing passengers.

Для подъема очень тяжелых людей требуются особая методика и специально сконструированные подъемные оборудования.
Lifting very heavy people requires special techniques and specially designed lift equipment.

Двигатели, сконструированные или модифицированные для ракетных систем не зависимо от тяги или удельного расхода топлива.
Engines designed or modified for missile systems, regardless of thrust or specific fuel consumption.

Автоклавы- смесители с общим объемом камеры свыше 5 литров, а также специально сконструированные компоненты.
Shaking incubators with a total flask capacity greater than 5 litres, and specially designed components therefor.

Вагоны, сконструированные исключительно для перевозки контейнеров, съемных кузовов или грузовых автотранспортных средств, в эту категорию не входят.
Wagons designed exclusively to carry containers, swap-bodies or goods vehicles are excluded.

Для поимки рыб были использованы глубоководные ловушки, сконструированные для минимизации повреждений пойманной рыбы во время подъема.
To catch the fish, deep-water traps designed to minimize the damage to the caught fish during the ascent were used.

Газовые турбины, сконструированные с применением фольгированных подшипников и воздушного охлаждения, работают без масляной смазки и охлаждающих агентов.
Gas turbines designed with foil bearings and air-cooling operate without lubricating oil or coolants.

Категория N- механические транспортные средства, спроектированные и сконструированные для перевозки грузов и имеющие не менее четырех колес.
Category N- power-driven vehicles designed and constructed for the carriage of goods, having at least four wheels.

Тем не менее, тщательно сконструированные рыночные механизмы могут играть важную роль в повышении эффективности использования окружающей среды.
However, market mechanisms can play a major role to improve environmental management, where carefully constructed.

От систем подбора персонала может потребоваться учитывать биологические и социально сконструированные различия между мужчинами и женщинами.
Staff selection systems may be required to address biologically and socially constructed differences between men and women.

Для достижения оптимальных свойств матрицы, сконструированные с использованием гелькоута Crystic 14 PA должны быть полностью отверждены до начала эксплуатации.
For optimum life, a mould constructed using Crystic Gelcoat 14PA should be fully cured before being put into use.

В настоящем докладе<< гендерная проблематика>> означает социально сконструированные функции женщин и мужчин или выявленные социальные различия.
In this report,"gender" means the socially constructed roles of women and men or the social differences that are learned.

Распыливающие узлы, специально сконструированные для установки в системах, которые удовлетворяют всем критериям, указанным в пунктах 8. a и 8. b.
Aerosol generating units specially designed for fitting to systems that fulfil all the criteria specified in paragraphs 8.a and 8.b.

Новые сконструированные инструменты создают оптимальные эффекты смешивания и отрезания, что обеспечивает короткое время смешивания и хорошую производительность.
Newly designed tools allow for optimal mixing and shearing action which shortens mixing times and maximizes throughput rates.

Кабинеты для хранения инструментов- ценные, прочно сконструированные и выглядят также хорошо, как справляются с ежедневным использованием учениками.
The instrument storage cabinets are excellent value, sturdily constructed and look good as well as coping with daily use by young pupils.

К международной перевозке грузов под таможенными печатями и пломбами могут допускаться лишь контейнеры, сконструированные и оборудованные таким образом.
Approval for the international transport of goods under Customs seal may be granted only to containers constructed and equipped in such a manner that.

Большие расстояния между направляющими и очень жестко сконструированные суппорты являются базой для точности и производительности станка.
The large distance be- tween the guideways and the very rigidly constructed slides are further cornerstones for the precision and productivity of this machine.

Сконструированные по принципу модульной конструкции, эти решения незаменимы при производстве различных модулей и компонентов, а также при сборке автомобилей.
Designed on the principle of a modular construction kit, these solutions help our customers' workers improve manufacturing and assembly of vehicles.