What is the translation of " СОБИРАЕШЬСЯ ПРОДОЛЖАТЬ " in English?

• are going to keep
• are gonna keep

Examples of using Собираешься продолжать in Russian and their translations into English

Ты ведь не собираешься продолжать?
You're not gonna keep going?

И ты собираешься продолжать заниматься этим?
You're going to keep doing this?

Я не удивлена, но я также уверена, что ты собираешься продолжать удерживать братьев, пока я не сделаю свой шаг.
I'm not surprised, but I'm also sure you're gonna continue to hold off the brothers until I make my move.

И ты собираешься продолжать в том же духе?
And you want to continue like this?

Как долго ты собираешься продолжать носить эту вещь?
How long you gonna keep wearing' that thing?

Ты собираешься продолжать работать с Фрэнком над имплозией?
You mean keep working on implosion with Frank?

Я забочусь о тебе, но если ты собираешься продолжать отталкивать меня, тогда нет никакого смысла в моей заботе, так ведь?
I care about you, but if you're going to keep pushing me away, then there's no point in my staying around, is there?

Ты собираешься продолжать натравливать Меган на меня все время?
You gonna keep throwing Megan at me the whole time?

И если ты собираешься продолжать торчать здесь.
And if you're gonna keep hanging around here.

Ты собираешься продолжать ковырять в тарелке или расскажешь мне, что происходит?
You going to keep poking at your plate, or you going to tell me what's going on?

Квирк, если ты собираешься продолжать извиняться, то выметайся отсюда.
Quirke, if you're going to keep on apologising, you can clear off.

Если ты собираешься продолжать говорить, Фелиция, не забыла ли ты повысить мою дозу?
If you're gonna keep talking, Felicia, would you mind upping my dose?

И как долго ты собираешься продолжать это все-" никакого секса до брака"?
How long you gonna keep up this whole"no sex until marriage" thing?

Если ты собираешься продолжать подходить так близко, не мог бы ты поменять лосьон после бритья?
If you're going to continue to get this close,. could you switch aftershaves?

Но… если собираешься продолжать наши внеклассные занятия.
But if we're thinking about continuing- these extracurricular activities.

Если ты собираешься продолжать в том же духе, тебе надо подобрать средство контрацепции понадежнее.
If you intend to continue in this vein, you will have to sort your contraception out.

Как долго ты собираешься продолжать эту тему про" никакого секса до свадьбы"?
How long you gonna keep up this whole"no sex until marriage" thing?

Если мы собираемся продолжать, у нас есть примерно 20 секунд.
If we're going to continue, we have got about 20 seconds.

Мы собираемся продолжить миссию.
We're going to continue the mission.

Мы собирались продолжить слежку за Матео, разве нет?
We're going to keep Mateo under surveillance, aren't we?

И мы собираемся продолжать пытаться.
And we're gonna keep trying.

Она сказала:« Мы собираемся продолжить тур в его память».
So we're going to continue the tour in his memory.

Мне нужна твоя помощь, если мы собираемся продолжать танцевать.
I'm gonna need your help if we're gonna keep dancing here.

Это ложь, и он собирается продолжать лгать пока мы не сдадимся.
It's a lie and he's gonna keep on lying as long as we hold out.

И я собираюсь продолжать сотрудничество с фестивалем.
And I'm going to continue my collaboration with the festival.

Скажи ей, что если она собирается продолжать распространять ложь так же часто.
You tell her that if she's gonna keep spreading lies as often.

Прихожане собираются продолжать ею пользоваться, но это будет не то же самое.
The parish is going to keep on using it, but it won't be the same.

Но ученые собираются продолжать работу и совершенствовать методику.
However, the scientists plan to continue their work and perfect the technique.

Похоже, ты совсем повредился рассудком,- вымолвил купец, собираясь продолжать путь.
You must be totally out of your mind,- uttered the merchant, preparing to continue his journey.

Каразина и собирается продолжить свое обучение в аспирантуре Университета Джонса Хопкинса.
He's going to pursue his studies as PhD student at Johns Hopkins University.