What is the translation of " СОЕДИНЕННОЙ " in English?

• connected
• united

Examples of using Соединенной in Russian and their translations into English

Я так хотела быть соединенной.
I wanted to be joined so badly.

Я не чувствую себя соединенной больше, потому что я не помню как это.
I for sure don't feel connected anymore,'cause I remember what that felt like.

Вместе, они называются соединенной парой STP.
Together, they are called the connected pair of STP.

Всей соединенной мощи эльфов и Эдайна хватит лишь на то, чтобы удерживать его;
All the might of the Elves and the Edain united sufficed only to contain him, and to gain the peace of a siege;

Самое важное это быть соединенной с собой, Юка.
The most important thing You must be connected to yourself, Yuka.

В направлении левой ноги нет точек, а точка в направлении правой ноги не является соединенной.
There is no empty point in the direction of the left leg and the point on the right is not connected.

Лояльность является отростком строгой иерархии, соединенной с сильным желанием избегать неопределенности.
Loyalty is an outgrowth of strong hierarchy mixed with strong uncertainty avoidance.

Но если это безопасная комната, разве в ней не должно быть бесшумной сигнализации, соединенной с охранной компанией?
But if it is a safe room, Wouldn't it have a silent alarm connected to a security company?

Речь идет о средневековой крепости, соединенной с барочным замком, строительство которого было начато в конце 13- го века.
It is a medieval castle connected to a baroque chateau founded at the end of the 13th century.

Хронометрический прибор Chronocinégines состоит из камеры 16 мм, соединенной с кварцевыми часами.
The timekeeping instrument, Chronocinégines, includes a 16 mm camera attached to a quartz clock.

При использовании проводной гарнитуры( опция), соединенной с устройством TRIBE, регулировка громкости производится нажатием кнопок UP или DOWN устройства TRIBE.
When using a wired headset(optional) connected to TRIBE, adjust the volume by pressing TRIBE's UP or DOWN key.

В каждом SSP есть два звена( или комплект звеньев), где для каждой соединенной пары STP есть отдельное звено.
Each SSP has two links(or set of links) where for each connected pair STP has a separate link.

Вы будете пробираться через систему рудниковых коридоров, окажетесь над шахтовым озером и сопкой, соединенной с канатным центром.
You will wind through a system of mine tunnels and find yourself above a mine lake and a volcano, which connects with a rope-climbing centre.

Испытательный сосуд оборудован разрывной мембраной, соединенной с выпускным трубопроводом, позволяющим безопасный отвод газа.
The test vessel shall be fitted with a bursting disc connected to a vent pipe that allows venting the exhaust gas safely.

Основные характеристики дорожных транспортных средств или систем с массой, соединенной с электрическими цепями.
Essential characteristics of road vehicles or systems with chassis connected to electrical circuits.

Симон называл эти эманации Сизигами( соединенной парой), так как они эманировали по двое: один как активный, другой как пассивный Эон.
Simon called these emanations Syzygies(a united pair, or couple), for they emanated two-by-two, one as an active, and the other as a passive Жon.

Эта элегантная вилла также восхитит своих гостей большой гостиной с камином, соединенной с полностью оборудованной кухней.
The elegant villa also features an elegalently decorated living room with a fireplace connected to a kitchen.

Такие реальности истины, соединенной с фактом, становятся представлениями и, соответственно, переходят в область относительных космических реальностей.
Such realities of truth wedded to fact become concepts and are accordingly relegated to the domain of relative cosmic realities.

Просторная спальня с балконом на северную сторону и ванной комнатой, соединенной со спальней поменьше с умывальником и балконом на западную сторону.
Spacious bedroom with a north-facing balcony and a bathroom, connected to a smaller bedroom with a washbasin and a west-facing balcony.

В отдельностоящей части павильона, соединенной с основным корпусом подземным ходом, поселились дневные лемуры- вари, кошачьи, бурые.
Diurnal lemurs(ruffed lemurs, ring-tailed lemurs, and brown lemurs) inhabit a separate part of the pavilion connected with the main building by an underground passage.

К услугам гостей 3 спальни, а также гостиная с обеденной зоной( со спутниковым телевидением и DVD- плеером), соединенной с полностью оборудованной кухней.
This 2nd floor apartment consist of 3 bedrooms, a living room with dining area(with satellite TV and a DVD player) connected to a fully equipped kitchenette.

На метровой мачте, соединенной с радиометром: температура, давление, относительная влажность, скорость ветра, направление ветра инструменты 3- го поколения.
On the meter mast, connected to the radiometer: temperature, pressure, relative humidity, wind speed, wind direction tools of the 3rd generation.

Первоначально предложение для земли щетки расчистки в Восточная Африка и арахисов засаживать пришло от откровенного Самюэль, управляющего директора соединенной компании Африка.
The original proposal for clearing brush land in East Africa and planting peanuts came from Frank Samuel, the managing director of the United Africa Company.

Согласно соединенной въедливой средств окружающей среде для того чтобы установить соответствующий caldron эксперимента для того чтобы удовлетворять специфическое требование к испытания.
According to the connected corrosive medium environment to configure the suitable experiment caldron in order to satisfy the specific testing requirement.

Депутат от Нижней Канады Луи- Жозеф Папино, войдя в новый Парламент Соединенной Канады, сразу же потребовал представительства в зависимости от населения и упразднения союза.
In Lower Canada, Louis-Joseph Papineau demanded representation by population and the recall of the union the minute he entered the new parliament of the united Canadas.

Бронированную( противопожарную) дверь, изолированную изнутри, закрепленную тремя болтами, с универсальной безопасной ручкой с внешней стороны, не соединенной с системой противопожарной безопасности, оснащенную дверным зрачком;
Triple-hinged, internally insulated(fireguard) safety door not connected to the fire alarm system, external panic handle, peephole;

Фотографирование проводили цифровой камерой серии DS, модель DS- Fi2( Nikon Corporation, Япония), соединенной с прямым микроскопом Nikon EclipseNi- U Nikon Corporation, Япония.
The photographs were taken with a digital camera model DS series DS-Fi2(Nikon Corporation, Japan) connected to a direct microscope Nikon Eclipse Ni-U Nikon Corporation, Japan.

Для калибровки системы ES70 две линии разреза были выполнены дважды: сначала с использованием откалиброванной системы с GPT EK60, а потом с использованием системы, соединенной с GPT ES70.
In order to calibrate the ES70 system, two transect lines were completed twice, first using the calibrated system with EK60 GPTs, then using the system connected to ES70 GPTs.

Вилла состоит из роскошной гостиной с тщательно подобранными произведениями искусства, столовой, соединенной с кухней, 4 спален, 4 ванных комнат, 2 туалетов, сауны и тренажерного зала.
The Villa consists of a luxurious living room with carefully chosen artwork, a dining room, connected with kitchen, 4 bedrooms, 4 bathrooms, 2 toilets, sauna and gym.

Любая система мониторинга должна работать в режиме реального времени и быть соединенной с какой-либо системой безопасности, которая может автоматически, быстро и надежно завершить процесс или выключить оборудование.
Any monitoring system should be real-time and connected to a safety system that can automatically, quickly and safely shut the process or plant down.