What is the translation of " СПЕЦИАЛЬНОЕ СОВЕЩАНИЕ РАССМОТРЕЛО " in English?

• ad hoc meeting considered

Examples of using Специальное совещание рассмотрело in Russian and their translations into English

Специальное совещание рассмотрело предложение о внесении поправок в приложение I к СМА, представленное Германией TRANS/ SC. 1/ АС.
The Ad hoc Meeting considered a proposal to amend Annex I to the AGR submitted by Germany TRANS/SC.1/AC.5/2003/2.

На своей последней сессии Специальное совещание рассмотрело проекты поправок к статье 9 КГПОГ, изложенные в документе TRANS/ AC. 8/ 2, приложение 2.
At its last session, the Ad hoc Meeting considered the draft amendments to article 9 of the CRTD in document TRANS/AC.8/2, annex 2.

Специальное совещание рассмотрело предложение о внесении поправок в приложение I к СМА, представленное Венгрией TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 2002/ 7.
The Ad hoc Meeting considered a proposal to amend Annex I to the AGR submitted by Hungary TRANS/SC.1/AC.5/2002/7.

В соответствии с просьбой, изложенной в документе ЕЭК/ ВОЗ" Обзорный доклад: обзор документов в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья и рекомендации относительно последующей деятельности"( ЕСЕ/ AC. 21/ 2001/ 1), Специальное совещание рассмотрело предложения Франции и Германии, касающиеся окружающей среды, и в частности снижения уровня шума.
In response to a request made in the UNECE/WHO document"Synthesis Report: Overview of Instruments relevant to Transport, Environment and Health and Recommendations for Further Steps"(ECE/AC.21/2001/1), the Ad hoc Meeting considered proposals related to the environment and particularly noise reduction from France and Germany.

Специальное совещание рассмотрело обновленный сводный текст СМА( TRANS/ SC. 1/ 2002/ 3) и карту СМА издания 2002 года.
The Ad hoc Meeting had before it an updated consolidated text of the AGR(TRANS/SC.1/2002/3) and the 2002 edition of the AGR map.

В соответствии с просьбой, изложенной в документе ЕЭК ООН/ ВОЗ" Обзорный доклад: обзор документов в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья и рекомендации относительно последующей деятельности"( ЕСЕ/ АС. 21/ 2001/ 1), Специальное совещание рассмотрело предложения Франции( TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 2002/ 4 и неофициальный документ№ 1) и Германии( TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 2002/ 6), касающиеся окружающей среды и, в частности, ограничения зашумленности.
In response to a request made in the UNECE/WHO document"Synthesis Report: Overview of Instruments relevant to Transport, Environment and Health and Recommendations for Further Steps"(ECE/AC.21/2001/1), the Ad hoc Meeting considered proposals related to the environment and particularly noise reduction from France(TRANS/SC.1/AC.5/2002/4 and Informal document No.1) and from Germany TRANS/SC.1/AC.5/2002/6.

Специальное совещание рассмотрело документ секретариата, в котором обозначены возможные недостающие звенья в сети TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 2002/ 3.
The Ad hoc Meeting considered a document by the secretariat identifying possible missing links in the network TRANS/SC.1/AC.5/2002/3.

В качестве основы для обсуждения Специальное совещание рассмотрело проект рекомендаций относительно обследования железнодорожных линий категории Е в 2005 году, подготовленный совместно секретариатом и Евростатом( TRANS/ WP. 6/ AC. 4/ 2003/ 1 и неофициальный документ№ 1), и предложило внести следующие изменения.
As a basis for discussion, the Ad hoc Meeting considered the draft recommendation for the 2005 E-Rail Census prepared jointly by the secretariat and Eurostat(TRANS/WP.6/AC.4/2003/1 and Informal document 1) and proposed the following modifications.

Специальное совещание рассмотрело проект поправок к статьям 9 и 16 КГПОГ, предложенный Председателем в сотрудничестве с секретариатом в документе TRANS/ АС. 8/ 2, приложение 2.
The Ad hoc meeting considered draft amendments to articles 9 and 16 of the CRTD as proposed by the Chairman in co-operation with the secretariat in document TRANS/AC.8/2, annex 2.

Она также просила, чтобы Специальное совещание рассмотрело вопрос о соответствии сети дорог категории Е и автодорожной сети Азии, в частности в свете подготавливаемых ЭСКАТО изменений, которые будут внесены в проекты правовых документов по автодорожной сети Азии на основе Соглашения СМА.
It also requested that the Ad Hoc Meeting should address the correspondence between the E road network and the Asian road network, particularly in the light of developments in the draft legal instruments for the Asian road network based on the AGR which ESCAP was in the process of drawing up.

Специальное совещание рассмотрело проект резолюции об обследовании железнодорожных линий категории Е в 2005 году, включенный в предварительную повестку дня Совещания, и внесло в него некоторые незначительные изменения.
The Ad hoc Meeting considered the draft resolution on the 2005 E-Rail Census as included in the provisional agenda of the Meeting and made some minor modifications.

На своей восемнадцатой сессии Специальное совещание рассмотрело заключительные рекомендации Специальной многодисциплинарной группы экспертов по безопасности в туннелях( TRANS/ AC. 7/ 9 и Add. 1), которые были официально утверждены Комитетом по внутреннему транспорту на его шестьдесят четвертой сессии, и определило рекомендации, которые могут быть включены в приложение II к СМА.
At its 18th meeting, the Ad hoc Group considered the final recommendations of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(TRANS/AC.7/9 and Add.1) as formally approved by the Inland Transport Committee at its sixty-fourth session, and identified recommendations which could be incorporated into Annex II to the AGR.

Специальное совещание рассмотрело предложение о внесении поправок в приложение I к СМА, представленное Азербайджаном( TRANS/ SC. 1/ АС. 5/ 2003/ 3) удлинение Е 002 через Ордубад, Джульфу, Нахичевань, Садарак до границы с Турцией.
The Ad hoc Meeting considered a proposal to amend Annex I to the AGR submitted by Azerbaijan(TRANS/SC.1/AC.5/2003/3) extension of the E 002 through Ordubad, Djulfa, Nakhchivan, Sadarak to the border with Turkey.

Специальное совещание рассмотрело предложения, касающиеся охраны окружающей среды и уменьшения уровня шума, которые были подготовлены секретариатом( TRANS/ SC. 1/ 2002/ 6/ Add. 1) на основе первоначального предложения, внесенного Францией TRANS/ SC. 1/ 2002/ 6.
The Ad hoc Meeting considered proposals related to the environment and noise reduction prepared by the secretariat(TRANS/SC.1/2002/6/Add.1) on the basis of an initial proposal made by France TRANS/SC.1/2002/6.

Специальное совещание рассмотрело предложения Италии по поправкам к приложению II к СМА, касающиеся безопасности в туннелях( TRANS/ SC. 1/ АС. 5/ 2003/ 1), и замечания к этим предложениям, представленные Нидерландами в сообщении, переданном в день проведения сессии.
The Ad hoc Meeting considered the proposals to amend Annex II to the AGR regarding safety in tunnels transmitted by Italy(TRANS/SC.1/AC.5/2003/1) and comments on them by the Netherlands submitted in a communication on the day of the meeting.

Специальное совещание рассмотрело окончательные рекомендации Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях( TRANS/ AC. 7/ 9 и Add. 1), официально одобренные Комитетом по внутреннему транспорту на его шестьдесят четвертой сессии.
The Ad hoc Meeting considered the final recommendations of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(TRANS/AC.7/9 and Add.1) as formally approved by the Inland Transport Committee at its sixty-fourth session.

Специальное совещание рассмотрело предложения о внесении поправок в приложение II к СМА, представленные Проектом трансъевропейской автомагистрали Север- Юг( ТЕА) на основе пересмотренного варианта третьего издания Стандартов и рекомендуемой практики ТЕА от марта 2002 года TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 2002/ 5.
The Ad hoc Meeting considered proposals to amend Annex II of the AGR submitted by the Trans-European North-South Motorway(TEM) Project, based on the revised TEM Standards and Recommended Practice, Third Edition, March 2002 TRANS/SC.1/AC.5/2002/5.

Специальное совещание рассмотрело проект резолюции о совместном обследовании дорожного движения и составлении перечня основных стандартов и параметров на международных автомагистралях в Европе в 2005 году, включенный в предварительную повестку дня Совещания, и внесло в него некоторые незначительные изменения.
The Ad hoc Meeting considered the draft resolution on the 2005 Combined Census of Road Traffic and Inventory of Main Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe, as included in the provisional agenda of the Meeting, and made some minor modifications.

Специальное совещание рассмотрело проект резолюции№ 247 о совместном проведении обследования дорожного движения и подготовки перечня стандартов и параметров на международных автомагистралях в Европе( совместное проведение обследования и подготовки перечня в 2000 году), которая включена в предварительную повестку дня Совещания, и внесло несколько незначительных поправок редакционного характера.
The Ad hoc Meeting considered the draft resolution No. 247 on the 2000 combined Census of Motor Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe(2000 combined Census and Inventory) as included in the provisional agenda of the Meeting and made some minor revisions.

Специальное совещание рассмотрит два документа, подготовленных секретариатом( TRANS/ SC. 1/ 2002/ 13 и Rev. 1), в которых перечислены общие дороги сетей Азии и Европы.
The Ad hoc Meeting will have before it two documents prepared by the secretariat(TRANS/SC.1/2002/13 and Rev.1) which list the roads which the Asian and European networks have in common.

На своей восемнадцатой сессии Специальное совещание подробно рассмотрело рекомендации Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях( TRANS/ АС. 7/ 9) и решило, какие из них могут быть включены в СМА.
At its eighteenth session, the Ad hoc Meeting had examined in detail the recommendations of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(TRANS/AC.7/9) and had decided which of them could be incorporated into the AGR.

На своей последней сессии Специальное совещание экспертов рассмотрело вопрос о том, каким образом обязанность перевозчика иметь обязательное страховое покрытие, как в настоящее время предусмотрено в статьи 13 КГПОГ, может создать трудности для некоторых государств с переходной экономикой.
At its last session, the Ad hoc Meeting considered how the issue of the obligation of the carrier to have compulsory insurance cover as currently provided for in article 13 of the CRTD, could create difficulties for certain States with economies in transition.

Примечание: На своей шестнадцатой сессии( 30 апреля- 1 мая 1998 года, Женева) Специальное совещание по выполнению СМА рассмотрело предложения по новым дорогам категории E, внесенные правительством Армении и изложенные в документе TRANS/ SC. 1/ AC. 5/ 1998/ 2.
Note: At its sixteenth session(30 April- 1 May 1998, Geneva), the Ad Hoc Meeting on the Implementation of the AGR considered the proposals for new E-roads made by the Government of Armenia and contained in TRANS/SC.1/AC.5/1998/2.

Примечание: На своей шестнадцатой сессии( 30 апреля- 1 мая 1998 года, Женева) Специальное совещание по выполнению СМА рассмотрело предложения о новых дорогах категории E, внесенные правительством Таджикистана и изложенные в приложении 1 к документу TRANS/ SC. 1/ 1997/ 2.
Note: At its sixteenth session(30 April- 1 May 1998, Geneva), the Ad Hoc Meeting on the Implementation of the AGR considered the proposals for new E-roads made by the Government of Tajikistan and contained in TRANS/SC.1/1997/2, annex 1.

На своей восемнадцатой сессии( 10 и 11 июня 2002 года) Специальное совещание по выполнению СМА рассмотрело заключительные рекомендации Специальной многопрофильной группы экспертов по безопасности в туннелях( TRANS/ AC. 7/ 9 и Add. 1), официально утвержденные Комитетом по внутреннему транспорту на его шестьдесят четвертой сессии.
At its 18th session(10-11 June 2002), the Ad hoc Meeting on the Implementation of the AGR considered the final recommendations of the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels(TRANS/AC.7/9 and Add.1) as formally approved by the Inland Transport Committee at its sixty-fourth session.

Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть свою программу работы.
The Ad hoc Meeting may wish to consider its programme of work.

Организовать еще одно специальное совещание, на котором будет рассмотрен проект справочника.
Organize another ad hoc meeting that would consider the draft handbook.

Специальное совещание, возможно, пожелает рассмотреть любые другие предложения по поправкам к статьям КГПОГ.
The Ad hoc Meeting may wish to consider any other proposal of amendment to the CRTD articles.

Специальное совещание, возможно, также пожелает рассмотреть соответствующую документацию, предложенную Специальной многопрофильной группой экспертов по безопасности в туннелях.
The Ad hoc Meeting might also wish to examine relevant documentation as proposed by the Ad hoc Multidisciplinary Group of Experts on Safety in Tunnels.

Затем Совместное совещание рассмотрело специальные положения, изложенные в разделе 6. 8. 4.
The Joint Meeting went on to consider the special provisions of section 6.8.4.