What is the translation of " СПЛАНИРОВАННЫЙ " in English?

• planned
• designed

Examples of using Спланированный in Russian and their translations into English

Спланированный заранее.
Planned for earlier.

Так это будет спланированный голливудский роман?
So this is some arranged Hollywood relationship?

Спланированный мною Финал сделает тебя бессмертной.
The ending that I have planned will make you immortal.

Полностью спланированный вечер, который Вы запомните на долго.
Fully planned evening, which you will remember.

Высокоэффективный проект- это хорошо спланированный проект.
A well planned project is a more efficient project.

Ужасно спланированный эксперимент"- слишком мягко сказано.
Horribly planned experiment is too kind.

Иногда ваш тщательно спланированный таргетинг бьет мимо цели.
Sometimes your carefully planned targeting misses the mark.

Тщательно спланированный побег гангстера Аль Капоне за всю историю форта.
A carefully planned escape gangster Al Capone in the history of the fort.

Не является спонтанным- он спланированный и имеет конкретную цель.
Is not spontaneous- he planned and has a specific purpose.

Немедленный, спланированный или« мягкий» вывод американских войск…».
An immediate, programmed or“smooth” US withdrawal….

Зверский заговор против него, спланированный неверной женой- обманщицей.
A murderous plot against him, planned by his unfaithful, deceitful wife.

В целом, ажиотаж, вызванный законопроектом, очень похож на спланированный предвыборный пиар- ход.
Overall excitement caused by the bill looks very similar to the planned pre-election stunt.

Источник:«« Немедленный, спланированный или« мягкий» вывод американских войск….
Source:““An immediate, programmed or“smooth” US withdrawal….

Четко спланированный циферблат позволяет с первого взгляда определить текущее время в домашнем и втором часовых поясах.
The clearly organised dial delivers a single-glance reading of home time and the time in a second time zone.

Уютные апартаменты и хорошо спланированный тур гарантируют Вам незабываемый отдых в Литве.
Cosy and comfortable appartments, well planned tour- all that promiss you a nice hloliday in Lithuania.

Будьте осторожны, находясь в путешествии- непредвиденные обстоятельства могут испортить даже самый тщательно спланированный отдых.
Be aware when traveling, unforeseen circumstances can change the even most carefully planned holiday.

Раскопки выявили хорошо спланированный город. дороги шириной 1. 92 метра. немного шире, чем в Калибангане.
Digging so far reveals a well planned city with 1.92 m wide roads, a bit wider than in Kalibangan.

Если вы архитектор, вас интересует, как спланированный вами район будет использоваться людьми.
If you are an architect, you would be interested in knowing how people would be using a neighbourhood that you designed.

И только с созданием в 1978 году Рабочей Партии Курдистана( РПК) действия курдов приобрели спланированный и централизованный характер.
Only after the Kurdistan Workers' Party(KWP) was founded in 1978 the Kurds' actions became planned and corporate.

Что происходит, когда досконально спланированный распорядок дня пожилого человека оказывается нарушенным маленькой девочкой?
What happens when a thoroughly planned shedule of an old man get broken by a little girl?

Поющие террасы- уникальный для Украины сад фруктовых деревьев, спланированный и заложенный в XIX веке как огромный амфитеатр.
Singing terraces is unique for Ukraine garden of fruit trees, planned and laid in the XIX century as a huge amphitheater.

Боскет Водная гора- Боскет Звезды Изначально спланированный Андре Ленотром в 1661 году как зеленая комната, этот боскет включал тропинку, опоясывающую центральный пятиугольный участок.
Bosquet de la Montagne d'Eau- Bosquet de l'Étoile Originally designed by André Le Nôtre in 1661 as a salle de verdure, this bosquet contained a path encircling a central pentagonal area.

Таким образом, имея на руках два Бизнес-плана на один и тот же период времени, спланированный и фактический, можно всецело оценить работу хозяйства.
Thereby, it's possible to fully assess work of the business having two Business plans for one and the same time period, a planned and a factual one.

По существу, мы создаем эффективный и хорошо спланированный дизайн, который готов к применению и может быть использован не раз.
Essentially, we're creating an effective and well planned design that is ready for implementation and can be used over and over again.

Трехэтажная загородная вилла с террасой альтаной на крыше- это функциональный, грамотно спланированный дом с централизованным управлением всеми инженерными системами.
A three-storey country villa with the altana terrace on the roof- this is a functional, skillfully planned house with the centralized control panel for all the engineering systems.

Спланированный( инициируемый врачом) разговор возможен тогда, когда медицинский работник систематически обсуждает вопросы употребления алкоголя со всеми пациентами или со всеми представителями конкретной группы в рамках рутинной оценки или инициативы.
Planned(practitioner-led) is when a practitioner systematically raises the topic of alcohol with all patients, or all patients in a specific group, as part of a routine assessment or initiative.

В рамках предпроектного исследования мы создадим для Вас массовые и тепловые балансы и отобразим спланированный процесс производства сахара в виде блок-схемы или простой диаграммы хода процесса.
As part of a concept study, we will prepare mass and heat balances for you and visualise the planned sugar production process in a block diagram or simplified process flow chart.

Спланированный и воплощенный в жизнь вооруженный конфликт вызвал не только значительные человеческие жертвы и большие материальные потери, но также систематические и массовые грубейшие нарушения прав человека в условиях полной безнаказанности.
Planned and implemented, the armed conflict has caused not only significant casualties and great economic losses, but also systematic and mass grave human rights violations in the climate of total impunity.

С этой целью, как ожидается, центральные органы образования в БиГ должны предложить хорошо спланированный и реалистический подход к проблеме, определив подробные краткосрочные и долгосрочные действия и меры.
To this end, the educational authorities in BiH are expected to offer a well designed and realistic approach to the problem by defining in details shortterm and longterm actions and measures.

Каслкрэг, также спланированный Гриффином, имеет ряд домов, построенных в органическом модернистском стиле, который мастер разработал под впечатлением школы прерий, в рамках которой он творил на заре своей карьеры в Соединенных Штатах.
Castlecrag was planned by the Griffins and also features a number of houses designed in the organic Modernist style they developed after the Prairie School architecture that marked his earlier career in the United States.