What is the translation of " ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ " in English?

• spatial planning
• territorial planning

Examples of using Территориальное планирование in Russian and their translations into English

Территориальное планирование.
Spatial planning.

Глава 2: Территориальное планирование.
Chapter 2: Territorial planning.

Территориальное планирование.
Territorial planning.

Коренные причины: вредные субсидии; неподходящее территориальное планирование.
Root causes: adverse subsidies; improper spatial planning.

Территориальное планирование и землепользование.
Spatial planning and land.

Архитекторы, отвечающие за территориальное планирование и строительный надзор.
Architects responsible for spatial planning and construction supervision.

Территориальное планирование и освоение.
Physical planning and development.

EkoRUS- Внедрение экологических принципов в территориальное планирование России.
EkoRUS- Integrating ecological concerns into Russia's territorial planning.

Территориальное планирование общие, специальные, детальные планы.
Territorial planning master, special, detailed plans.

Таким образом оно стало ответственным за строительство, территориальное планирование, обеспечение жильем.
Thus it became responsible for construction, territorial planning, and housing.

Территориальное планирование региона РФ и его частей.
Territorial Planning of Region and its Parts in the Russian Federation.

Интеграция транспорта в территориальное планирование на различных территориальных уровнях;
Integration of transport into territorial planning at different territorial levels;

Территориальное планирование в прибрежной зоне региона морей Восточной Азии;
Spatial planning in the coastal zone of the East Asian Seas region;

Мы обязуемся включать надлежащие меры в устойчивое городское и территориальное планирование и развитие.
We commit ourselves to integrating appropriate measures into sustainable urban and territorial planning and development.

Использовать территориальное планирование в качестве важного инструмента для решения этой проблемы.
To apply regional planning as a major tool for dealing with the problem;

Учитывая существующий правопорядок и применимое законодательство в Словении, территориальное планирование является прерогативой муниципалитетов.
Taking into account the current legal order and applicable legislation in Slovenia, spatial planning is the exclusive responsibility of municipalities.

Городское и территориальное планирование и эффективная система землевладения, землепользования и управления земельными ресурсами;
Urban and territorial planning and effective land tenure, use and management;

Налоги на транспортные средства, дорожные налоги, акцизные сборы, капиталовложения в общественный транспорт, территориальное планирование, информационная деятельность и обучение.
Vehicle related taxes, road taxes, excises, investments in public transport, spatial planning, information and education.

Территориальное планирование регулируется Законом Литовской Республики о территориальном планировании..
Spatial planning is regulated by the Law of the Republic of Lithuania on Territorial Planning..

Эти действия включают территориальное планирование и управление зданиями, общественный транспорт и переработку и удаление отходов.
This included territorial planning and management of buildings, public transport and waste management.

Территориальное планирование является важной основой для разработки политик, в которых учитываются интересы всех секторов.
Spatial planning is an important basis on which to develop policies that take into account all sectors.

В случае Республики Беларусь, данными вопросами были землеустройство и территориальное планирование, децентрализация и более активная роль частного сектора.
In the case of Belarus, these issues are land administration and spatial planning, decentralization and a more active role for the private sector.

В будущем необходимо будет улучшать территориальное планирование, а также политику в области жилищного строительства, с тем чтобы обеспечить всех адекватным жильем.
In the future, it would be necessary to improve territorial planning and housing policies to ensure that all had access to adequate housing.

Муниципалитеты, являющиеся органами самоуправления, отвечают за выдачу разрешений на застройку, территориальное планирование, выделение адресов и их изменение.
The self-governing municipalities are responsible for issuing construction permits, territorial planning, setting addresses and making any changes to them.

Конкретные области сотрудничества включают территориальное планирование, борьбу с загрязнением воздушной среды, удаление отходов, охрану культурного наследия и защиту традиционных знаний.
Specific areas of collaboration include spatial planning, air pollution control, waste management, cultural heritage and traditional knowledge.

Основные стратегии проекта включают справедливость в развитии, участие, охрану окружающей среды, создание рабочих мест, территориальное планирование и развитие инфраструктуры.
The basic strategies of the project include fairness in development, participation, environmental protection, jobs creation, spatial planning and infrastructure development.

Рычаги развития, такие как градостроительное зонирование и территориальное планирование, а так же архитектурное проектирование и комплексные кадастровые работы, нуждаются в точных и актуальных пространственных данных.
Levers of development such as urban development zoning and territorial planning, architecture designing, complex cadastre works require relevant spatial data.

Ключевые слова: культурный ландшафт, геоэкологический подход, оптимизация взаимоотношений общества и природы, территориальное планирование, управление территориальными комплексами.
Key words: cultural landscape, geo-ecological approach, optimization of relations between society and nature, spatial planning, management of territorial complexes.

Территориальное планирование, которое должно учитывать мировой опыт, научные исследования, интересы граждан- только тогда граждане активно погрузятся в созидательный процесс.
In order to engage citizens in the urban planning and development activities, spatial planning should take into account international experience, academic research and people's interests and needs.

Они были разработаны на основе анализа 26 тщ а- тельно отобранных успешных примеров того, как городское и территориальное планирование может стимулировать страны и регионы к устойчивому разви- тию.
They were elaborated based on the analysis of 26 carefully selected successful examples of how urban and territorial planning can reshape countries and regions towards more sustainable development.