What is the translation of " ТЮРЕМНАЯ РЕФОРМА " in English?

• penal reform
• prison reform

Examples of using Тюремная реформа in Russian and their translations into English

Тюремная реформа.
Prison reform.

Международная тюремная реформа.
Penal Reform International.

II. Тюремная реформа 7- 17 4.
II. Prison reform 7- 17 4.

В двух региональных конференциях по уголовно-правовым вопросам, проведенных организацией" Международная тюремная реформа.
Taking part in two regional conferences on penal matters, both organized by Penal Reform International.

Тюремная реформа и реабилитация;
Prison reform and rehabilitation.

Правосудие по делам несовершеннолетних и тюремная реформа, включая меры, альтернативные тюремному заключению, и реституционное правосудие;
Juvenile justice and prison reform, including alternatives to imprisonment and restorative justice;

Тюремная реформа была в то время еще одним вопросом, являвшимся особой заботой квакеров.
Prison reform was another concern of Quakers at that time.

В 2009 году особую важность имела программа развития в таких областях, как доступ к правосудию и правовой помощи, тюремная реформа и предупреждение преступности и насилия.
In 2009, programme development was particularly important in the areas of access to justice and legal aid, prison reform and crime and violence prevention.

Тесное партнерство с организацией" Международная тюремная реформа" и Таиландским институтом правосудия позволило добиться синергетического эффекта в работе по пропаганде Бангкокских правил.
A strong partnership with Penal Reform International and the Thailand Institute of Justice led to synergies in the promotion of the Bangkok Rules.

Основной докладчик по вопросам доступа к правовой помощи в Африке и других районах на конференции неправительственной организации" Международная тюремная реформа", Лилонгве( Малави)- ноябрь 2004 года.
General Rapporteur of the Penal Reform International Conference on Access to Justice in Africa and Beyond, Lilongwe, Malawi, November, 2004.

Заявление, представленное организацией" Международная тюремная реформа"- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Statement submitted by Penal Reform International, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.

В отчетный период произошло существенное увеличение объема услуг, оказываемых в рамках программы технической помощи ЮНОДК, в частности в таких областях, как предупреждение преступности и насилия и тюремная реформа.
There was important growth in the UNODC technical assistance programme during the reporting period, in particular in the areas of crime and violence prevention and prison reform.

Заявления сделали также наблюдатели от организации" Международная тюремная реформа", Всемирного общества виктимологии и Азиатского фонда предупреждения преступности.
The observers for the Penal Reform International, the World Society of Victimology and the Asia Crime Prevention Foundation also made statements.

В Малави ЮНОДК в сотрудничестве с организацией" Международная тюремная реформа" организовало региональные пятидневные учебные курсы для непрофессиональных юридических работников по оказанию правовой помощи в постконфликтной ситуации 27ноября- 1 декабря 2006 года.
UNODC organized in Malawi, in cooperation with Penal Reform International, a five-day regional training course for paralegals in post-conflict environments 27 November-1 December 2006.

В отчетный период был достигнут значительный прогресс в таких областях, как предупреждение преступности, тюремная реформа, предупреждение насилия в отношении женщин, правовая помощь и юстиция в отношении детей.
In the reporting period, significant progress was achieved in various areas, particularly crime prevention, prison reform, prevention of violence against women, legal aid and justice for children.

В этом году базирующаяся в Лондоне НПО« Международная тюремная реформа» провела научно-исследовательский проект по изучению психологических характеристик осужденных казахстанских экстремистов.
Penal Reform International, a London-based NGO, conducted a research project this year examining the psychological characteristics of convicted Kazakhstani extremists.

Ассоциация в сотрудничестве с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжила осуществление проектов в таких вопросах, как тюремная реформа, лечение наркозависимости, а также подготовка специалистов.
Asociación Proyecto Hombre has continued to develop projects in collaboration with the United Nations Office on Drugs and Crime in the areas of prison reform, drug treatment and the training of professionals.

С заявлениями выступили представители Италии, Марокко, Российской Федерации, Азербайджана, Бразилии и Доминиканской Республики, а также наблюдатели от Всемирного консультативного комитета друзей и организации" Международная тюремная реформа.
Statements were made by representatives of Italy, Morocco, the Russian Federation, Azerbaijan, Brazil and the Dominican Republic and by the observers for the Friends World Committee for Consultation and Penal Reform International.

Канадская ассоциация обществ Элизабет Фрай, Мусульмане за права человека, Национальная организация пасторской помощи( Бразилия), Международная тюремная реформа, организация" Систерз инсайд", Бюро квакеров при Организации Объединенных Наций и Женская национальная комиссия.
Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, Muslims for Human Rights, National Pastoral Care(Brazil), Penal Reform International, Sisters Inside, Quaker United Nations Office and Women's National Commission.

С заявлениями также выступили наблюдатели от Исполнительного директората Контртеррористического комитета Совета Безопасности, Латиноамериканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями и неправительственной организации" Международная тюремная реформа.
The observers for the Executive Directorate of the Counter-Terrorism Committee of the Security Council, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders and Penal Reform International, a non-governmental organization.

По просьбе и с согласия национальных властей МККК вносит свой вклад в таких разнообразных областях, как тюремная реформа, укрепление судебной системы, профессиональная подготовка государственных служащих и сотрудников сил безопасности и разработка университетских программ.
At the request and with the consent of national authorities, ICRC made contributions in areas as diverse as prison reform, strengthening the judiciary, training civil servants and the security forces and developing university programmes.

Эти усилия будут способствовать достижению результатов в области 1. 3( Системы уголовного правосудия: создание более доступных, подотчетных и эффективных систем), 3. 6( Тюремная реформа) и 3. 7( Правосудие в отношении несовершеннолетних) стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов.
Those efforts contribute to result area 1.3(Criminal justice systems: more accessible, accountable and effective), result area 3.6(Prison reform) and result area 3.7(Juvenile justice) of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.

Заявления также сделали наблюдатели от Японской федерации ассоциаций адвокатов, Организации" Международная тюремная реформа", Организации" SOS Attentats", Международного центра по реформе уголовного права и политике в области уголовного правосудия и Азиатского фонда предупреждения преступности.
The observers for the Japan Federation of Bar Associations, Penal Reform International, SOS Attentats, International Centre for Criminal Reform and Criminal Justice Policy and the Asia Crime Prevention Foundation also made statements.

Эта программа соответствует областям достижения результатов 1. 2( Международное сотрудничество в области уголовного правосудия), 1. 3( Системы уголовного правосудия: создание более доступных, подотчетных и эффективных систем) и 3. 6( Тюремная реформа) стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов.
The programme responds to result area 1.2(International cooperation in criminal justice matters), result area 1.3(Criminal justice systems: more accessible, accountable and effective) and result area 3.6(Prison reform) of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC.

Эта программа, финансируемая правительством Канады в размере 1, 2 млн. долл. США и сосредоточивающаяся на области достижения результатов 3. 6( Тюремная реформа) стратегии ЮНОДК на период 2008- 2011 годов, направлена на создание потенциала правительства южной части Судана в области управления пенитенциарной системой.
A programme financed by the Government of Canada- totalling US$ 1.2 million and focusing on result area 3.6(Prison reform) of the strategy for the period 2008-2011 for UNODC- aims at building the capacity of the Government of Southern Sudan in the area of prison management.

Этот фильм был подготовлен в связи с пятидесятой годовщиной принятия Минимальных стандартных правил обращения с заключенными и в память о бывшем Председателе организации" Международная тюремная реформа" Ахмеде Отмане, трагически погибшем в 2004 году.
The video was inspired by the fiftieth anniversary of the adoption of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and was dedicated to the memory of the former Chairman of Penal Reform International, Ahmed Othmani, who had died in a tragic accident in 2004.

Заявления были также сделаны наблюдателями от организации" Международная амнистия", организации" Международная тюремная реформа", Международной ассоциации судей и магистратов по делам несовершеннолетних и семейным делам, организации" Пакс Романа", Всемирного общества виктимологии и Академического совета по системе Организации Объединенных Наций.
Statements were also made by the observers for Amnesty International, Penal Reform International, the International Association of Youth and Family Judges and Magistrates, Pax Romana, the World Society of Victimology and the Academic Council on the United Nations System.

Проект под названием<< Тюремная практика и тюремная реформа>> является продолжением деятельности по реформированию, осуществленной в рамках Совместной программы Совета Европы и Европейской комиссии по модернизации судебной системы и проведению реформы уголовного права, проводившейся в интересах Министерства юстиции с июня 2004 года по апрель 2007 года.
Prison Practices and Prison Reform" is a continuation of the reform activities achieved by the"Council of Europe and European Commission Joint Programme on Judicial Modernisation and Penal Reform", which the MoJ benefited from between June 2004 and April 2007.

Заявления сделали также наблюдатели от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, Лиги арабских государств, Латиноамериканского института по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, Интерпола, Всемирного общества виктимологии, Японской федерации ассоциаций адвокатов и организации" Международная тюремная реформа.
Statements were also made by the observers for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the League of Arab States, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Interpol, the World Society of Victimology, the Japan Federation of Bar Associations and Penal Reform International.

Центр 18 и 19 декабря 2013 года в сотрудничестве с иорданской организацией" Международная тюремная реформа" организовал проведение семинара- тренинга, посвященного международным и региональным механизмам по борьбе с пытками и вопросам интеграции этих механизмов в национальные стратегии национальных учреждений, занимающихся вопросами прав человека, и неправительственных организаций в Арабском регионе.
On 18 and 19 December 2013, the Centre, in cooperation with Penal Reform International in Jordan, organized a training workshop on international and regional mechanisms to combat torture and integrate them into national strategies for national human rights institutions and non-governmental organizations in the Arab region.