What is the translation of " УЛУЧШЕННОМ " in English?

• improved
• superior
• enhanced
• better

Examples of using Улучшенном in Russian and their translations into English

Играть в улучшенном казино.
Play at Superior Casino.

Бесплатных спинов играя в десять раз выигрывает игровой автомат в улучшенном казино.
Free spins playing the Ten Times Wins video slot machine at Superior casino.

Размещение в дизайн отеле« 11 Mirrors» 3 ночи в двухместном улучшенном номере с завтраками;
Accommodation at the design hotel«11 Mirrors», 3 nights at DBL/ TWIN Superior room on BB basis;

В улучшенном номере великолепная огромная кровать, пожалуй, с самым комфортным матрасом из всех, на которых я спал в отелях.
In Superior room there was the most comfortable mattress I have ever slept on.

Понижает индекс шламов, улучшает гниение шламов при улучшенном качестве биогаза.
Reduces the sludge index, improves sludge digestion with a higher bio-gas quality.

Внедряя наработки других компаний, даже в улучшенном виде, получаешь лишь ограниченную привлекательность.
Emulating the practices of others, even in an improved way, can only give you limited attractiveness.

Используйте либо итераторы, либо типы данных ptdriff_ t и size_ t, как показано в улучшенном примере.
Use either an iterator or the ptdriff_t and size_t data types as it is shown in the improved example.

Но они поверхностны, сохраняют- хотя и в несколько улучшенном виде- старую тактику проб и ошибок.
But they are superficial, preserve- albeit in a slightly improved form- the old tactics of trial and error.

Чтобы увеличить прирост в улучшенном жилище существ,- левый клик по картинке города( слева от названия).
To increase growth in upgraded creature dwellings, left-click the town picture(to the left of the town name).

Общий забор воды основан на средних данных за 2000- е годы, а данные об улучшенном доступе к воде за 2008.
Total water withdrawals are based on averages from the 2000s, and data on improved water access are for 2008.

Добрая весть заключалось не в новом своде законов или в новом собрании нравственных предписаний, или в новом и улучшенном ПЛАНЕ.
The"good news" was not a new set of laws, or a new set of ethical injunctions, or a new and better PLAN.

ПКК с интересом заслушал доклад о первых тестовых измерениях, выполненных на улучшенном источнике нейтронов ИРЕН- 1.
The PAC heard with interest the report on the first test measurements performed at the improved IREN-1 neutron source.

В улучшенном Клубе Titan игроки могут получить заветныйVIP- уровень, набрав всего лишь50 очков в течение одного календарного месяца.
In the improved Club Titan, players can qualify for VIP status after earning only 50 Points in a calendar month.

В новой версии вы найдете традиционное лаконичное меню в улучшенном виде, а также строку поиска, которая сделает навигацию более удобной.
In the new version, you will find the traditional laconic menu in an improved form and the search bar, which….

В прошлом году доклад Совета был представлен в обновленном, более кратком и улучшенном формате, который одобрила моя делегация.
Last year, the report of the Council was introduced in a fresh, concise and improved format, which my delegation welcomed.

Теперь в нашем новом и улучшенном медиацентре вы сможете найти и загрузить все носители, брошюры, презентации, технические документы и маркетинговые материалы.
You can now find all media, brochures, presentations, whitepapers& marketing downloads in our new& improved media center.

Это расширение применяется только, если запрос сертификата содержит подписывание отклика OCSP в улучшенном ключе и в политиках применения.
This extension only applies if the certificate request contains OCSP Response Signing in the enhanced key usage and application policies.

В подготовленном по итогам кардинальной переработки улучшенном типовом контракте предусмотрены новые стандарты и процедуры, охватывающие весь цикл поставок.
The improved model contract reflected a fundamental overhaul introducing new standards and processes, covering the entire supply cycle.

Благодаря современным технологиям образовательный процесс сегодня значительно меняется и может стать гораздо эффективней и экономичней при улучшенном качестве преподавания.
Thanks to modern technology, the educational process today varies considerably and can be much more effective and economical in improving the quality of teaching.

Инновационных технологии продолжили использоваться в нескольких направлениях, в том числе в структурной геометрии, улучшенном соединении, новом программном обеспечения и управлении качеством на основе wiki.
Innovations continue in several fronts, including structural geometry, an improved joint, new software and wiki-based quality management.

Для устранения этих недостатков Конференция, возможно, пожелает уделить внимание степени подробности данных, которые могут быть использованы в улучшенном варианте контрольного перечня.
To address those shortcomings, the Conference may wish to devote attention to the level of detail that an improved version of the checklist might include.

Следует подчеркнуть, что объединенная безопасность может только быть построена на взаимодополняемости и улучшенном взаимодействии среди всех соответствующих международных организаций.
It is worth emphasizing that cooperative security can only be built on complementarity and improved interaction among all the relevant international organizations.

Эти недостатки были исправлены в июне 1997 года, с введением MPEG- адаптера для Saturn, который позволил воспроизводить видео в полноэкранном формате и в улучшенном качестве.
This was corrected for the game's second release in June 1997 with the introduction of the Saturn's MPEG card adapter, which allowed for full-screen playback at better quality.

Подотчетная населению и прозрачная система органов МСУ основана на улучшенном законодательстве и адекватном территориальном устройстве и пользуется доверием и поддержкой граждан.
An accountable and transparent system of LSG bodies is based on improved legislation and adequate territorial organization and has earned the trust and support of its citizens.

В этом году ежегодный доклад Совета Безопасности, подготовленный в соответствии со статьей 15 Устава, был представлен в новом, улучшенном формате и содержит аналитическое резюме.
This year, the Security Council's annual report, submitted in accordance with Article 15 of the Charter, has been presented in a new, improved format with an analytical summary.

Существует настоятельная потребность в улучшенном, более тонком и сложном, геополитическом и безопасном понимании в Арктике, в которую входят как государственные, так и негосударственные участники.
There is a pressing need for an improved, more nuanced and complex, geopolitical and security understanding in the Arctic, that includes both state and non-state actors.

В процессе разработки директивных ориентиров для ООН- Хабитат Комитет постоянных представителей будет участвовать в улучшенном и непрерывном диалоге по политическим и любым возникающим вопросам.
In providing policy guidance to UN-Habitat, the Committee of Permanent Representatives will engage in enhanced and continuous dialogue on policy matters and any emerging issues.

В это предложение входит:- размещение 2 гостей в улучшенном номере- завтрак" шведский стол"- ужин по комплексному меню( с напитками)- 1 комплекс термальных процедур на человека- 1 сеанс массажа на человека 25 минут.
This offer includes:- accommodation for 2 in a Superior Room- buffet breakfast- set menu dinner(including drinks)- one thermal circuit per person- one 25-minute massage per person.

Песню во второй раз прославила популярная индийской певица Айшвари Рай и после чего Катуба стала еще популярной во всем мире, так как было записано в боле улучшенном качестве с современными инструментами музыки.
The song for the second time glorified popular Indian singer Aishwarya Rai and then Hatuba became more popular around the world, as it was written in the more improved as modern music instruments.

Теперь клиенты авиакомпании« Air Canada» обладают всеми этими функциями в новом улучшенном режиме бронирования, оснащенного ведущими цифровыми решениями от глобальной компании по технологиям путешествий от компании Amadeus.
And now customers of Air Canada have all of these features in a new and improved booking experience, powered by leading digital solutions from global travel technology company, Amadeus.