What is the translation of " УПОМИНАЕМЫЙ " in English?

• referred to
• mentioned
• cited
• referenced

Examples of using Упоминаемый in Russian and their translations into English

Ну, она впервые упоминаемый два повара.
Well, she initially mentioned the two cooks.

Секретариат" означает секретариат, упоминаемый в разделе XVII.
Secretariat" means the secretariat referred to in section XVII.

Обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 40 выше.
Synthesis report referred to in para 40 above.

Доклад, упоминаемый в пункте 1, может включать информацию о.
The report referred to in paragraph 1 may include, information on.

Обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 49.
Synthesis report as referred to in para 48.

О неотложности этого свидетельствует случай, упоминаемый в пункте 61 с.
The case cited in paragraph 61(c) showed how urgent that was.

Обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 13 выше;
Synthesis report as referred in para 13 above;

Итак, Упоминаемый в Библии Рай нельзя путать с Землей.
The Paradise mentioned in the Bible therefore must not be confused with the earth.

Итоговый документ, упоминаемый в дорожной карте.
The outcome document referred to in the road map.

Доклад секретариата ГСНК и секретариата ВМО, упоминаемый в пункте 18 выше;
Reports by GCOS secretariat and WMO secretariat referred in paragraph 18 above;

Проездной билет, упоминаемый в статье[ 13. 4] ниже.
The transport ticket mentioned in article[13.4] below.

Документ категории misc для ВОКНТА 26, упоминаемый в пункте 30 выше;
Miscellaneous document for SBSTA 26 as referred to in para 30 above;

Обобщающий доклад, упоминаемый в пункте 45, до ВОКНТА 26.
Synthesis report as referred to in para 44 by SBSTA 26.

Секретариат" означает секретариат, упоминаемый в статье 7 Конвенции.
The'secretariat' means the secretariat referred to in Article 7 of the Convention.

СО" означает механизм, упоминаемый в статье 6 Киотского протокола;
JI" means the mechanism referred to in Article 6 of the Kyoto Protocol;

Упоминаемый в песне« Lakeside Park» день, 24 Мая,- это День Виктории, канадский праздник.
Mentioned in the song"Lakeside Park," May 24 is Victoria Day, a Canadian holiday.

Документ категории Misc, упоминаемый в пункте 12 выше;
Miscellaneous document as referred to in para 12 above;

Вычет, упоминаемый в пункте 7( a), предназначен для создания пенсионного резерва.
The deduction referred to in paragraph 7(a) was intended to create a pension reserve.

Доклад рабочего совещания, упоминаемый в пункте 14 выше.
Report from the workshop as identified in para 14 above.

В XII веке здесь находился Козьмодемьянский монастырь, упоминаемый в летописях.
In the 12th century, SS. Cosmas and Damian Monastery, mentioned in chronicles, was situated there.

Проездной документ( билет), упоминаемый в статье[ 12. 4] ниже.
The transport ticket mentioned in article[12.4] below.

По словам оратора, упоминаемый в проекте обзор, проводился в течение более десяти лет.
She said the review referred to in the draft had taken place over a period of more than 10 years.

Доклад секретариата ГСНК, упоминаемый в пункте 17 выше;
The report by the GCOS secretariat referred to in paragraph 17 above;

Секретариат, упоминаемый в статье 14 Протокола, действует в качестве секретариата Комитета.
The secretariat referred to in Article 14 of the Protocol shall serve as the secretariat of the Committee.

Доклад рабочего совещания, упоминаемый в пункте 37 выше, до ВОКНТА 28;
Report from the workshop referred to in para 37 above before SBSTA 28;

Исключил ссылку на" международный таможенный документ", упоминаемый в девятом абзаце пункта 2.
Deleted the reference to"international Customs document" mentioned under(2.) the ninth bullet point.

Термин<< позитивные меры>>, упоминаемый в статье 116( 2) Конституции Греции.
The term"positive measures" referred to in article 116(2) of the Greek Constitution.

Упоминаемый в этом докладе межучрежденческий механизм в таком виде создан не будет.
The inter-institutional mechanism mentioned in the report would not ultimately take the form described in the report.

Следующий наиболее часто упоминаемый( около 120 стихотворений) цветок- это цветок сливы умэ, расцветающей весной.
The next most frequently mentioned in about 120 poems is ume, which blooms in spring.

Ii обеспечивают, чтобы требуемый контроль, упоминаемый в подпункте i, осуществлялся как можно оперативнее;
Shall ensure that the required controls mentioned under(i) are carried out as quickly as possible;