What is the translation of " УПОРЯДОЧЕННОЙ " in English?

• orderly
• streamlined
• structured
• smooth
• rule-based
• organized
• regularized
• well-ordered

Examples of using Упорядоченной in Russian and their translations into English

Мы работаем с упорядоченной системой.
We work to an orderly system.

Цель IOM- оказывать поддержку гуманной и упорядоченной миграции.
IOM is dedicated to promoting humane and orderly migration.

Программа упорядоченной репатриации.
Orderly repatriation programme.

Права на питание: необходимость упорядоченной и учитывающей.
To food: the need for disciplined and context-specific food aid.

В колдовстве упорядоченной вселенной.
In the wizardry of an ordered universe.

Добавление 145- го атома приводит к образованию более упорядоченной структуры.
The adding of 145 th atom leads to the formation of more ordered structure.

Тройное царство упорядоченной мысли шло первым.
A triple realm of ordered thought came first.

Желатин является общеизвестным примером частично упорядоченной структуры в мезофазе.
Gelatin is a common example of a partially ordered structure in a mesophase.

Их миры располагаются в упорядоченной линейной процессии.
Their worlds follow each other in an orderly linear procession.

Однако этот спрос не повлек за собой соответствующего увеличения каналов упорядоченной миграции.
However, that demand has not been matched by a corresponding increase in regular migration channels.

Это для обычных людей с упорядоченной жизнью, людей с.
It's for ordinary people with orderly lives, people with.

Технология расчета упорядоченной ликвидационной стоимости предприятия.
The technology of calculating the orderly liquidation value of an enterprise.

К глобальному договору о безопасной, упорядоченной и регулируемой миграции.
Towards a global compact for safe, orderly and regular migration.

Откройте изображение упорядоченной структуры, которое Вы хотите обработать.
Open an image of an ordered structure you want to process.

Сотрудничать в обеспечении регулярной, упорядоченной и безопасной миграции для всех.
Collaborate in ensuring regular, orderly and safe migration for all.

Это важно для нормальной и упорядоченной работы всей системы безопасности сетевой системы.
This is significant for the normal and orderly operation of the entire grid system security system.

Цель этой подпрограммы заключается в создании упорядоченной базы данных о жертвах преступлений.
The aim of the subprogramme is to create an organized database of victims of crime.

Они сочли это полезной инициативой, которую следует продолжать, по возможности в более упорядоченной форме.
They considered this a useful initiative which should continue, possibly in a more structured format.

Создание благоприятной и упорядоченной институциональной базы.
Creating an enabling and coherent institutional framework.

Модель вычислений в императивных языках высокого уровня- это выполнение упорядоченной последовательности операторов.
The computing model in the high-level imperative languages is the execution of the operators' ordered sequence.

Началось внедрение упорядоченной судебной системы.
The practical implementation of the streamlined court system has started.

Польза от безопасной, упорядоченной и регулируемой миграции и создаваемые ею возможности значительны и часто недооцениваются.
The benefits and opportunities of safe, orderly and regular migration are substantial and are often underestimated.

Подчеркивает необходимость упорядоченной передачи функций от ОПООНБ к ОООНБ;
Underscores the need for a smooth transition from BINUB to BNUB;

Все страны выиграют от усилий, направленных на создание стабильных обществ, сильных рынков и упорядоченной мировой экономики.
All countries would benefit from efforts to build stable societies, strong markets and a rule-based global economy.

Существует угроза для продолжения упорядоченной жизни национального общества; и.
The continuity of the organized life of the community must be threatened; and.

В настоящее время ведутся переговоры с канадским Красным Крестом по выработке официальной упорядоченной программы мониторинга.
Discussions were currently under way with the Canadian Red Cross on establishing a formal, structured monitoring programme.

Необходимость представления расширенной и упорядоченной экологической информации в электронном формате;
The need for more and orderly electronic environmental information.

Формат межправительственных переговоров о глобальном договоре о безопасной, упорядоченной и легальной миграции A/ RES/ 71/ 280.
Modalities for the intergovernmental negotiations of the global compact for safe, orderly and regular migration A/RES/71/280.

Цель подпрограммы состоит в создании упорядоченной системы оказания помощи жертвам преступлений.
The aim of the subprogramme is to create an organized system to assist victims of crime.

Пересмотр должен быть ориентирован на создание слаженной и комплексной системы, которая является упорядоченной, транспарентной и затратоэффективной.
The review should focus on the creation of a coherent and integrated system that is streamlined, transparent and cost-effective.