What is the translation of " УПРАВЛЕНЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ " in English?

• management processes
• managerial processes

Examples of using Управленческие процессы in Russian and their translations into English

Управленческие процессы.
MANAGEMENT PROCESSES.

Часть I. Децентрализация и управленческие процессы.
Part I. Deconcentration and managerial processes.

Производственно- управленческие процессы в фирмах и компаниях.
Production- management processes in firms and companies.

Разработать планы реализации преимуществ и соответствующие управленческие процессы реорганизации.
Developing benefits realization plans and associated change management processes.

Нынешние организационные и управленческие процессы нуждаются в укреплении в целях повышения подотчетности.
Current organizational and management processes need to be strengthened to improve accountability.

Масштабы оценки более ограниченны и включают соблюдение правил, финансовые и управленческие процессы.
The scope of an audit is more restricted, including compliance, financial and managerial processes.

Совершенствуя технологические и управленческие процессы, мы сохранили компанию, пополнили коллектив признанными профессионалами.
Improving technological and management processes, we preserved the company, hired top-ranked professionals.

Ключевые слова: таможенные органы, информационные технологии совершенствования, управленческие процессы, таможенная политика.
Keywords: customs authorities, information technology improvement, management processes, customs policy.

Они возглавляют внутренние управленческие процессы, которые способствуют достижению этих целей и осуществляют коллегиальное управление секретариатом.
They chair internal management processes that advance these aims and facilitate the collegial management of the secretariat. Together with the Secretary to the COP.

Надзорные органы Организации Объединенных Наций нередко вольно или невольно вмешиваются в управленческие процессы.
The United Nations oversight community, in no few instances, consciously or unconsciously, interferes in the management processes.

Технологические и современные информационные возможности зачастую опережают те системные управленческие процессы, которые должны способствовать их правильному усвоению и применению.
Technological and modern information potential often goes ahead of those systematic administrative processes destined to support their accurate adjustment and use.

ГК VERYSELLуспешно работает в сегменте внедрения прикладных информационных систем, связывающих воедино технологические и управленческие процессы в масштабах предприятия.
VERYSELL successfully implements information systems that integrate technological and management processes at the enterprise level.

Эффективные организационные структуры и управленческие процессы определяют ожидаемые результаты деятельности, а также порядок взаимодействия и обмена информацией между внутренними пользователями.
Effective organizational structures and management processes are the blueprint for formal expectations, interactions and exchanges among internal stakeholders.

Социальные последствия коммерческой деятельности невозможно оценить, опираясь лишь на управленческие процессы и стратегии предприятия в области корпоративной отчетности.
The social impact of business operations cannot be assessed solely on the basis of the management processes and policies adopted by enterprises in the context of corporate responsibility.

Говоря в целом, сохранено единство командования, достигнута более значительная интеграция усилий, усилено руководство деятельностью на местах и усовершенствованы административные и управленческие процессы.
Overall, unity of command has been preserved, greater integration of effort achieved, guidance to the field enhanced and improvements to administrative and management processes realized.

Таким образом, эта стратегия ориентирована прежде всего на три всеобъемлющие сферы деятельности-- обмен информацией, административные и управленческие процессы или электронное управление и обслуживание руководящих органов.
Hence the strategy focuses on the three widely encompassing activity areas of knowledge sharing, administrative and management processes, or e-management, and services to governing bodies.

Прежде чем испрашивать дополнительные ресурсы, следует проанализировать управленческие процессы на предмет определения возможности повышения эффективности и действенности благодаря упорядочению процедур и совершенствованию методов.
Before additional resources were requested, management processes should be reviewed in order to identify what efficiency gains had been achieved and what further gains were possible through streamlining and improved methods.

Была создана соответствующая структура управления, позволяющая более точно оценивать основные риски, а также выполнять следующие задачи в рамках реформы, а именно создавать управленческие процессы и механизмы внутреннего контроля для эффективного снижения уровня рисков.
An appropriate governance structure has been created to refine the top risks and to take forward the next tasks of reform, namely, establishing management processes and internal control frameworks to mitigate the risks effectively.

Масштабы мероприятий по надзору охватывают все аспекты деятельности, включая соблюдение правил, финансовые и управленческие процессы, соответствие страновой программы и способность ее оценки, эффективность и действенность мер контроля.
The scope of an oversight engagement encompasses all aspects of an operation including compliance, financial and managerial processes, country programme relevance and evaluability, efficiency and effectiveness of controls.

Постоянно стремясь к совершенствованию процессов и процедур, Отдел внутренней ревизии УСВН внес изменения в свою электронную систему документации и управления( AutoAudit) с учетом усовершенствований, внесенных в методологию ревизии и управленческие процессы.
In a continuous effort to improve processes and procedures, the OIOS Internal Audit Division customized its electronic documentation and management software(AutoAudit) to align it with improvements in audit methodology and management processes.

Студенты получили прекрасную возможность не только обменяться опытом влияния глобализации на управленческие процессы в Республике Беларусь и Азербайджане, но попрактиковать знания английского языка в своей профессиональной сфере.
The students had an excellent opportunity not only to exchange the experience of globalization influence on the management processes in the Republic of Belarus and Azerbaijan, but also to practice the English language in their professional field.

Если предоставление доступа к микроданным должно стать одной из ключевых услуг статистических агентств, тогда необходимо пересмотреть имеющиеся в организации знания и навыки, управленческие процессы, культурные нормы, законодательные основы и вопросы прав собственности на микроданные McMillan, 2010.
If micro-data access has to become a key service for statistical agencies, then organisational competences, management processes, cultural norms, legislative frameworks and micro-data ownership need to be reconsidered McMillan, 2010.

Имеющие отношение к функционированию статистических информационных систем и организации статистической деятельности процессы планирования и оценки, процессы поставки, процессы использования, общее управление качеством и другие управленческие процессы.
Those associated with statistical information systems and statistical organization planning and evaluation processes, supply processes, usage processes, total quality management and other management processes.

Подчеркивает, что секретариатская управленческая структура для операций по поддержанию мира должна обеспечивать, чтобы оперативные и управленческие процессы полностью охватывались системой строгого внутреннего контроля и подкреплялись эффективными механизмами подотчетности;
Stresses that the secretariat management structure for peacekeeping operations must ensure that operational and management processes are fully integrated with a strong internal control framework and supported by effective accountability mechanisms;

Как указано в докладе, Группа по обеспечению бесперебойного функционирования осуществляет планирование мероприятий по обеспечению бесперебойного выполнения важнейших функций Организации в любых обстоятельствах с опорой не на инфраструктуру, а на управленческие процессы, включая обучение руководителей и сотрудников.
As indicated in the report, the Business Continuity Management Unit is concerned with continuity planning of the critical functions of the Organization under all circumstances, focusing on the management process, including training of managers and staff, rather than on infrastructure.

Подчеркивает, что управленческая структура секретариата, занимающаяся вопросами операций по поддержанию мира, должна обеспечить, чтобы на оперативные и управленческие процессы в полной мере распространялось действие системы строгого внутреннего контроля и чтобы они подкреплялись эффективными механизмами подотчетности;
Stresses that the secretariat management structure for peacekeeping operations must ensure that operational and management processes are fully integrated with a strong internal control framework and supported by effective accountability mechanisms;

С учетом уроков, извлеченных из предыдущих оценок, которые показали, что в некоторых случаях чрезмерный акцент делался на управленческие процессы в контексте инвестиционных схем, а не на управленческое обеспечение достижения результатов на уровне национальных систем и процедур, особое внимание в 2012 году уделялось содействию изменениям в национальной политике, нормативно- правовых актах и законодательстве показатель 7.
Drawing on lessons learned from previous evaluations which showed that in some cases, excessive emphasis was placed on managing processes around investment schemes rather than managing for results at the level of national systems and procedures, particular emphasis was given in 2012 to bringing about changes in national policies, regulations and legislation indicator 7.

Внедрение управленческих процессов и структур на местах.
Management processes and field structures introduced.

Каждый сотрудник может внести свои идеи и предложения по усовершенствованию производственных и управленческих процессов.
Each employee can suggest ideas and proposals for improving production and management processes.

Совершенствование административных и управленческих процессов.
Improvements to administrative and management processes.