What is the translation of " УСЛЫШАННЫМ " in English?

• heard

Examples of using Услышанным in Russian and their translations into English

Право быть услышанным.
The right to be heard.

Я сказала, что он заслуживает быть услышанным.
I'm saying he deserves to be heard.

Дай мне быть услышанным на этот раз.
Let me be heard this time.

Каждый должен быть услышанным.
Each must be heard.

Не быть услышанным- не причина для молчания.
Not being heard is no reason for silence.

Я лишь хочу быть услышанным.
I just want to feel heard.

Это собрание ваша возможность быть услышанным.
This forum is your opportunity to be heard.

Это возможность быть услышанным и не забытым.
It's an opportunity to be heard, to be studied.

У меня есть право быть услышанным.
I have the right to be heard.

Делает Ваш голос услышанным на парковке Что это приносит?
Make your voice heard in your car park?

Просто надо быть услышанным.
He just needs to be heard.

Защита права быть услышанным( например, собрания, слушания);
The right to be heard e.g. convocation, hearing..

Я всего лишь хочу быть услышанным.
All I want is a chance to be heard.

Это значит поднимать животрепещущие вопросы, слушать и быть услышанным.
It is about voicing the issues, listening, and being heard.

Я думаю, что важно быть услышанным.
I think it's important to be heard.

Черт побери, услышанным, черт побери, услышанным, черт побери, лично!
Blοοdy well heard, blοοdy well heard myself!

Но Ари просто дает мне быть услышанным.
But that Ari just wouldn't let me be heard.

Он был поражен услышанным звуком и просто" подсел" на такого рода музыку.
He was impressed by the sound he heard and just hooked on this kind of music.

Где каждый заслуживает шанса быть услышанным.
Where everyone deserves the right to be heard.

Он заинтересовался услышанным, и с того дня начал изучать христианское учение.
He became interested heard, and from that day started studying the Christian doctrine.

Давайте теперь подумаем о том, что мы будем делать с услышанным нами словом.
Let us now consider what we will do with what we have heard.

Видишь ли, невиновный должен быть услышанным, потому что это единственая наша надежда.
See, it's the innocent man that gotta speak up because it's the only hope we got.

Может случиться и такое, что вы все делаете в соответствии с услышанным, а результата нет.
Can happen that you do everything in accordance with what he heard, but no result.

Я открываю Вам нечто такое, что, будучи услышанным на моей планете, было бы очень опасно для меня.
It means revealing something to you, something that, if it were known on my planet, would be dangerous for me.

За такое короткое время молодому человеку предоставляется возможность быть услышанным всей страной.
Within such a short time a young person is provided with an opportunity to be listened to by the whole country.

Комиссия уважает права защиты, в частности, право компаний, чтобы быть услышанным в антимонопольных разбирательствах.
The Commission respects the rights of defence, in particular the right of companies to be heard in antitrust proceedings.

Голос Питера был вдохновлен разговором охранника, услышанным Макфарлейном, когда он учился в Школе дизайна Род- Айленда.
Peter's voice is inspired by the voice of a security guard MacFarlane overheard talking while attending the Rhode Island School of Design.

Мое тело лишь плотский сосуд для бессмертного существа, чье имя, будучи услышанным, лишит тебя рассудка.
My body's just a flesh vessel for an immortal being whose name, if you heard it, would make you lose your mind.

Если уровень порогового тона слишком низкий, небольшое изменение, вызванное мелкой или глубоко залегающей целью, может быть недостаточным для того, чтобы быть услышанным.
If the Threshold Level is too low, the slight variation caused by a small or deep target may not be sufficient to hear.

В среднем, каждый пятый студент считает, что для того, чтобы быть услышанным властью, необходимо быть членом политической партии.
On average, every fifth student believes that in order to be heard by the authorities, it is necessary to be a member of a political party.