УСЛЫШАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• vyslyšen
• slyšet
• vyslechnut

Примеры использования Услышанным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я огорчен услышанным.
To slyším velice nerad.

Он просто хочет быть услышанным.
Jen chce být vyslyšen.

Это возможность быть услышанным и не забытым.
Chce být slyšet a chce být studován.

Я всего лишь хочу быть услышанным.
Chci jen šanci být vyslyšen.

Он дает каждому возможность высказать свое мнение и быть услышанным.
Jednotlivcům umožňuje se vyjádřit a být slyšen.

Просто надо быть услышанным.
Potřebuje jen být vyslechnut.

Вы должны бороться за его право говорить и быть услышанным.
Musíte bojovat za své právo svobodně mluvit a být slyšen.

Здесь многие хотят быть услышанными.- Это правда.
Tady žije spousta lidí, co by chtěli bejt slyšet.

Молчи, если хочешь быть услышанным".
Mlč, jestli chceš, aby tě bylo slyšet.".

Я верю, что каждый голос, насколько бы он не был мал, заслуживает быть услышанным.
Věřím, že každý hlas, i ten nejmenší, si zaslouží být vyslyšen.

У меня есть право быть услышанным!
A já mám právo být vyslechnut!

Оно пробуждает ваш внутренний голос и помогает ему быть услышанным.
Vytváří bránu, kterou se vznese váš vnitřní hlas, aby byl slyšet. A" bože"?

Суини, он хочет быть услышанным и думает, что из-за ЧМТ его не станут слушать, так что он лжет.
Sweeney, chce být slyšen a myslí si, že nebude brán v potaz kvůli TBI, tak lže.

Можно быть хорошим и при этом не быть услышанным?
Je dobrý, když ho není slyšet?

Кричать, делать все возможное чтобы быть услышанным, и все же даже тишина громче моих криков.
Křičím, dělám vše co je v mých silách abych byl slyšen, ale i přesto, ticho je silnější než můj výkřik.

Где каждый заслуживает шанса быть услышанным.
Kde si každý zaslouží být vyslyšen.

Один голос… изо всех сил старается быть услышанным. Но если мы заговорим вместе, уверена, король услышит нас.
Jeden hlas nemusí být vyslyšen, ael pokud promluvíme společně, tak nás král jistě uslyší.

Ты человек, прислушивающийся к своим инстинктам и делающий все, чтобы быть услышанным.
Jsi muž, který naslouchá svým instinktům a dělá vše pro to, aby byl vyslyšen.

Пока люди повсюду сражаются за право быть услышанным, настало наше время признать, что наш национальный гимн должен быть изменен.
Zatímco všichni bojují o to, kdo bude vyslyšen, možná je na čase, abychom zvážili, že naše národní hymna musí být změněna.

Просто семейное собрание,… где каждый сможет высказать свою обеспокоенность и быть услышанным.
Jen taková rodinná schůzka… kde každý může vznést své obavy a… a bude slyšen.

Исследования Айзексона показали, что самое необходимое после еды и убежища, это быть услышанным.
Isaacsonův výzkum ho přivedl k závěru, že jednou z našich základních potřeb, po jídle a přístřeší, je být poslouchán.

Наверное, услышал мои крики.
Musel jsi slyšet můj křik.

Мне нужен ответ! Да просто услышав твой голос, я изменила бы решение!
Protože už jen slyšet tvůj hlas, by změnilo moje rozhodnutí!

Должно быть, Сара услышала, как мы ругались по телефону.
Sarah nás musela slyšet, jak se hádáme přes telefon.

Услышав твой голос той ночью, как ты была напугана, я.
Slyšet tvůj hlas tu noc, jak vyděšená jsi byla.

Полиция услышит правду от нас.
Policie od nás musí slyšet pravdu.

Услышав это, у меня стало больше смелости… чтобы сделать это.
Slyšet to, mi dává odvahu, udělat tohle.

Эбигейл, должно быть, услышала или прочитала что-то у майора Андре.
Abigail musela něco slyšet, nebo si přečíst od majora Andrého.

Должно быть, услышал этот гадкий слух.
Asi musel slyšet tu sprostou pomluvu.

Наверное, он услышал об этом по радио.
Musel to slyšet přes rádio.