What is the translation of " ФИНАНСИРОВАВШИХСЯ " in English?

• funded
• financed

Examples of using Финансировавшихся in Russian and their translations into English

Ниже приводится подборка примерных проектов, финансировавшихся ФДООН в 2008 году.
A selection of sample projects funded in 2008 by UNDEF is provided as follows.

Перечень организаций, финансировавшихся Фондом в 2003 году, фигурирует в приложении.
A list of organizations financed by the Fund in 2003 is attached as an annex.

В прошлом БАПОР использовало 55 сотрудников, финансировавшихся этими двумя учреждениями.
In the past, UNRWA benefited from 55 personnel funded from those two agencies.

Подробная информация о финансировавшихся проектах приводится в каталоге проектов Фонда.
Detailed information on the projects supported is contained in a project catalogue of the Fund.

Доля закупок, произведенных в развивающихся странах, в объеме закупок, финансировавшихся из всех источников.
Procurement from developing countries as percentage of procurement funded from all sources.

В отношении операций, финансировавшихся в 2007 году и позднее, этот период был сокращен до трех месяцев.
For operations financed in 2007 onwards, this period was reduced to three months.

В нем также содержится информация о мероприятиях, финансировавшихся с момента учреждения Фонда в 2009 году.
It also provides a description of the activities funded since the establishment of the Fund in 2009.

Помощь по линии проектов, финансировавшихся из ЭФРО, получили свыше 700 тыс. человек женщин и мужчин.
Over 700,000 beneficiaries(women and men) benefited from the projects funded by ECRF.

Группа независимых специалистов- демографов провела оценку восьми проектов, финансировавшихся ЮНФПА и осуществленных ЭСКАТО.
Eight projects funded by UNFPA and executed by ESCAP were evaluated by independent population specialists.

Представитель секретариата ГЭФ сообщил о финансировавшихся в последнее время инициативах по укреплению потенциала.
A representative of the GEF secretariat spoke about recently financed capacity-building initiatives.

Упразднение внештатных должностей сотрудников по вопросам проведения выборов, финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения.
Abolishment of Electoral Officer positions, budgeted as general temporary assistance.

A Преобразование временных должностей, финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения>>, в штатные должности.
A Conversions of positions funded under general temporary assistance to posts.

Латвия: свидетельство об окончании курсов по подготовке преподавателей- юристов, финансировавшихся Международным институтом по праву развития.
Latvia- Certificate. Training for Juridical trainers, sponsored by International development law Institute.

В рамках проектов, финансировавшихся Нидерландами, было выполнено небольшое количество демонстрационных проектов на уровне местных сообществ.
Within the Dutch funded projects few demonstration projects at community level have been undertaken.

На этих межсессионных совещаниях участие ОГО, финансировавшихся из Специального целевого фонда, выглядело следующим образом.
The attendance of CSOs funded through the Special Trust Fund at those intersessional meetings was as follows.

В таблице 5 приводятся краткие данные о состоянии проектов в области информационных технологий, финансировавшихся и осуществленных в двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Table 5 shows the status of information technology projects funded and undertaken in the biennium 2010-2011.

Некоторые из проектов, финансировавшихся по линии Комиссии, касались гендерного равенства в вопросах найма и развития карьеры в системе высшего образования.
Some of the projects financed by the Delegation dealt with gender equality in recruitment and career paths in higher education.

Ниже представлено резюме научно-исследовательских мероприятий, финансировавшихся из национальных источников, которые были осуществлены в Германии в 2010 году.
Below is a summary of nationally funded research activities carried out in Germany in 2010.

Одиннадцать из этих должностей, ранее финансировавшихся по статье временного персонала общего назначения, в настоящее время предлагается преобразовать в штатные должности.
Eleven of these, previously funded under general temporary assistance, are now proposed for conversion to posts.

В течение отчетного периода было завершено осуществление проектов, финансировавшихся за счет первых ассигнований из Фонда миростроительства.
The projects funded under the first Peacebuilding Fund allocation were concluded during the reporting period.

На международном уровне МКХ осуществила один из двух межрегиональных научно-исследовательских проектов, финансировавшихся в рамках программы ПРООН" Жизнь.
At the international level, HIC undertook one of the two interregional research projects financed through the UNDP Life programme.

Недавно проведенный анализ показывает, что 86% услуг, финансировавшихся в рамках этой инициативы с бюджетом в 9 млн долл.
Recent analysis reveals that 86 percent of services financed through this $9 million initiative achieved sustainability and are part of the state-sponsored network of services.

Источники для проверки Допущения Данный проект является логическим продолжением трех предыдущих проектов ТРАСЕКА, финансировавшихся ЕС, а именно.
Objectively Verifiable Indicators Sources of Verification Assumptions This project has been conceived as the follow-up of three previous TRACECA EU Funded Projects, namely.

Такой подход позволил незамедлительно добиться результатов при осуществлении проектов, финансировавшихся в рамках третьего и в самое последнее время-- четвертого транша;
This approach has delivered immediate results for projects funded under the third and, most recently, the fourth tranche;

Комиссия провела проверку отчетности 4 миссий, финансировавшихся из регулярного бюджета, и 13 специальных миссий за 18- месячный период, завершившийся 30 июня 1997 года.
The Board examined 4 missions that were funded from the regular budget and 13 special missions during the 18-month period ended 30 June 1997.

Должности в Департаменте по вопросам управления, включая преобразование 12 должностей, финансировавшихся в 2007/ 08 году по статье временного персонала общего назначения;
Thirty-two posts in the Department of Management, including the conversion of 12 positions funded as general temporary assistance in 2007/08;

Увеличение потребностей на 3 033 900 долл. США связано в основном с полным двухгодичным финансированием новых должностей, созданных и частично финансировавшихся в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.
The bulk of the increase relates to the full biennial provision of new posts established and partially funded in 1994-1995.

Кроме того, стоимость осуществленных дополнительных мероприятий, финансировавшихся из ресурсов второго Десятилетия, составила за период с 1994 по август 1995 года 2, 4 млн. долл. США.
In addition, delivery of supplementary activities financed from resources for the Second Decade from 1994 through August 1995 amounts to $2.4 million.

Обзор расходов сверх обязательств и неизрасходованных средств по обязательствам в отношении завершенных проектов, финансировавшихся из вспомогательных фондов E/ ICEF/ 1995/ AB/ L. 18.
Review of expenditures in excess of commitments and unspent commitments for completed projects financed by supplementary funds E/ICEF/1995/AB/L.18.

Стоимость строительных работ, финансировавшихся ФИПОИ, была капитализирована как часть стоимости периметра безопасности, и соответствующая сумма была отражена в учете как отсроченный доход.
Construction work financed by the FIPOI has been capitalized as part of the cost of the Security Perimeter, and a corresponding amount recognized as deferred revenue.