What is the translation of " ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННОМУ " in English?

• focused
• targeted
• purposeful
• targeting
• target
• focus
• goal-oriented
• deliberate
• concerted

Examples of using Целенаправленному in Russian and their translations into English

На пути к целенаправленному консенсусу.
Towards targeted consensus.

Постоянная приверженность целенаправленному семейному планированию.
An ongoing commitment to intentional family planning.

Содействовать целенаправленному наращиванию потенциала малых и средних предприятий;
To encourage targeted capacity-building for small- and medium-sized enterprises;

Сокращает время ожидания благодаря целенаправленному использованию персонала.
Reduced waiting times for customers thanks to targeted deployment of staff.

IV. На пути к целенаправленному консенсусу.
IV. Towards targeted consensus.

Сокращает время ожидания для покупателей благодаря целенаправленному использованию персонала.
Reduced waiting times for customers due to targeted deployment of staff.

Комплексный подход к целенаправленному закреплению инбридинга// Зоотехния.
An integrated approach to securing purposeful inbreeding// Husbandry.

Более тесное сотрудничество может способствовать более целенаправленному обслуживанию жителей городов.
Closer cooperation can lead to better targeting of services to urban communities.

Комплексный подход к целенаправленному закреплению инбридинга// Зоотехния.
An integrated approach to securing purposeful inbreeding// Animal husbandry.

Целенаправленному представлению на туристском рынке Северо-Запада уникального потенциала курортов России.
Tselenapravlennomu representation in the tourist market of the North-West of the unique potential of resorts in Russia.

В Нидерландах и Соединенном Королевстве были определены пять принципов, способствующих целенаправленному регулированию.
The Netherlands and the United Kingdom have identified five principles which promote purposeful regulation.

Они призвали к целенаправленному обсуждению поставленных вопросов и выработке конкретных рекомендаций.
They called for a focused debate on the subjects and the formulation of concrete recommendations.

Это, в свою очередь, приведет к эффективной подготовке судебного процесса и к своевременному и целенаправленному представлению материалов.
This in turn will result in efficient trial preparation and timely and focused submissions.

Мы всегда должны быть готовы к честной дискуссии и целенаправленному сотрудничеству повсюду, где можно добиться улучшения положения.
We must always be ready for honest discussions and purposeful cooperation wherever improvements can be made.

Таким образом, развитие международных связей и сотрудничества способствуют целенаправленному улучшению и продвижению имиджа АТО.
Thus, the international cooperation and interregional relations promotes the purposeful improvement and promotion of the image of ATU.

Доклад представляет собой еще один шаг в вопросе содействия целенаправленному обсуждению региональных потребностей в профессиональной подготовке.
The report constitutes an additional step towards facilitating a focused discussion on regional training needs.

Использование участвующими в конкурсе кандидатами механизмов самооценки способствует целенаправленному развитию их компаний;
Implementation of self-assessment mechanisms by candidates in the competition contributes to a goal-oriented development of their companies;

Эта информация будет способствовать обеспечению преемственности в планировании, целенаправленному набору сотрудников и более эффективной поддержке развития карьеры.
This information will facilitate succession planning, focused recruitment and greater career support.

Целенаправленному массированному нападению подвергся российский миротворческий контингент, входящий в состав Смешанных сил по поддержанию мира.
A targeted massive assault was launched on the Russian peacekeeping contingent which is part of the Joint Peacekeeping Forces.

Мы бы также хотели выразить нашу высокую оценку его целенаправленному руководству на протяжении этого года, который поставил много задач перед Агентством.
We would also like to register our appreciation for his focused leadership throughout this challenging year for the Agency.

Комиссия просила также Секретариат представить содержательный документ, способствующий более целенаправленному обзору нерешенных вопросов.
The Commission further requested the Secretariat to provide an informative paper to facilitate a more focused review of the outstanding issues.

Благодаря обучению и повышению квалификации, а также целенаправленному поощрению Ваших талантов мы заботимся о постоянном и устойчивом развитии Вашей карьеры.
With education and training, and targeted promotion of your strengths, we continuously and sustainably develop your career.

Одним из факторов, влияющих на прогресс на национальном, субрегиональном и региональном уровнях, является отсутствие мероприятий по целенаправленному созданию потенциала.
One factor affecting the progress at national, subregional and regional levels is the lack of targeted capacity-building.

Москва, благодаря интенсивному развитию и целенаправленному требовательному населению, всегда шла в ногу с модой и временем, и всегда выбирала самое лучшее!
Donetsk, due to intensive development and purposeful demanding population, has always kept up with fashion and time and always chose the best!

Решения будут приниматься более обоснованно и исходя из надежной информации, что принесет социальные, экономические и экологические выгоды благодаря более целенаправленному управлению водными ресурсами.
Decision-making will be better informed, based on robust information leading to social, economic and environmental benefits from more targeted water management.

Благодаря конкретному и целенаправленному характеру своей деятельности региональные организации располагают уникальной возможностью объединения усилий в области контроля над наркотиками.
With their specificity and focus, regional organizations had an unequalled potential to play a unifying role in drug control.

Интерактивные обсуждения, которые иногда не способствуют целенаправленному обмену мнениями по рассматриваемому вопросу, не должны заменять прения по пункту повестки дня.
Interactive discussions, which sometimes were not conducive to a focused exchange of views on the topic at hand, should not replace debate per agenda item.

По случаю проведения 128- й Ассамблеи МПС в Кито, Эквадор, члены парламента собрались вместе, чтобы провести обсуждение на тему« От безостановочного роста к целенаправленному развитию.
On the occasion of the 128th IPU Assembly in Quito, Ecuador, members of parliament came together for a discussion on the theme From unrelenting growth to purposeful development“Buen vivir”.

Программа составляется на 10 лет, и в ней обозначены ежегодные действия по целенаправленному уходу, например, вырубки деревьев и кустарников, профилактическая обрезка и пр.
The plan is drawn up for 10 years and it defines annual activities for targeted maintenance, such as cutting of trees and bushes, improvement cutting, etc.

С первых лет своей деятельности МФСР участвовал в процессе развития коренных народов благодаря своему целенаправленному и всеобъемлющему подходу к развитию сельских районов.
The International Fund for Agricultural Development(IFAD) has from its early years been involved in the development of indigenous peoples thanks to its targeted and participatory approach to rural development.