What is the translation of " ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ " in English?

• emergency
• extraordinary
• extreme
• exceptional
• emergencies
• relief
• contingency

Examples of using Чрезвычайными in Russian and their translations into English

Обусловленная чрезвычайными обстоятельствами.
Warranted by extraordinary circumstances.

Наблюдение за потенциальными сложными чрезвычайными ситуациями;
Monitoring potential complex emergency situations;

Ремесленников, которые посещают эти события являются чрезвычайными.
The artisans that attend these events are extraordinary.

Я объяснял это госпоже адвокату чрезвычайными обстоятельствами.
I was explaining to counsel the exigent circumstances.

Действия в связи со стихийными бедствиями и чрезвычайными.
Response to natural disasters and environmental emergencies.

Приостановление услуг в связи с чрезвычайными рыночными условиями.
Service Interruptions due to Extreme Market Conditions.

Процедуры, применяемые в связи с непредвиденными и чрезвычайными расходами.
Procedures on unforeseen and extraordinary expenses.

Наконец, он обладает чрезвычайными полномочиями в период кризиса статья 70.
Lastly, he has emergency powers at times of crisis art. 70.

Процедуры, применяемые в связи с непредвиденными и чрезвычайными расходами.
The procedures for unforeseen and extraordinary expenses.

Имеется четкая связь между чрезвычайными ситуациями, восстановлением и развитием.
There is a clear link between emergency situations, rehabilitation and development.

Соответствующие управления и ведомства, занимающиеся чрезвычайными ситуациями.
Relevant departments and agencies dealing with emergency situations.

Какими были ее прямые эфиры, и какими чрезвычайными событиями были они богаты?
What were her live broadcasts like, and what extraordinary events were they rich with?

Поставки этих ресурсов обычно осуществляются в связи с чрезвычайными потребностями.
These allocations are usually in response to emergency requirements.

Комитет государственного контроля за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью.
Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety.

Предварительное планирование и координация со сторонними чрезвычайными службами;
Pre-emergency planning and coordination with outside emergency responders;

Такие дискуссии зачастую возникают в связи с чрезвычайными судами и военными трибуналами.
That debate often arises in relation to emergency courts and military tribunals.

Обусловленные полномочиями на принятие обязательств и непредвиденными и чрезвычайными расходами.
Commitment authority and unforeseen and extraordinary expenses.

Установления надлежащего баланса между чрезвычайными операциями и деятельностью по развитию;
Introduce an appropriate balance between emergency and development activities;

В отличие от статьи 17, статью 15 следует ограничить временными чрезвычайными мерами.
Unlike article 17, article 15 should be limited to provisional, urgent measures.

В то время они считались временными и чрезвычайными, подобно условиям военного времени.
At the time they were considered temporary and exceptional, like wartime conditions.

С помощью приложения Control Center вы можете эффективно управлять чрезвычайными ситуациями.
With the Control Center application, you can manage emergency events effitiently.

В соответствии с чрезвычайными протоколами я приказываю казнить этого человека!
Under the jurisdiction of the Emergency Protocols, I authorize you to execute this man!

Анализ частных и государственных ресурсов и стратегий борьбы с чрезвычайными ситуациями.
Analysis of private and public resources and intervention strategies for emergency situations.

Фонд также работал в координации с чрезвычайными фондами отдельно взятых учреждений.
The Fund has also worked in coordination with the emergency funds of individual agencies.

Она отмечает увеличение количества механизмов, связанных с непредвиденными и чрезвычайными расходами.
It noted the increase in the arrangements for unforeseen and extraordinary expenses.

Угроза, создаваемая чрезвычайными ситуациями, включая наводнения и засухи, вызывает серьезную озабоченность.
The threat of extreme conditions, including floods and drought, is a major concern.

Он был методичен с самого начала, но мы можем ожидать, что его методы становятся более чрезвычайными.
He's been methodical from the start, but we can expect his methods to become more extreme.

Некоторые расследования, проведенные постоянными и чрезвычайными механизмами государственного контроля.
A sample of inquiries conducted by standing and extraordinary mechanisms of public scrutiny.

Работа, выполнение которой обусловлено законодательством о воинской службе либо чрезвычайными обстоятельствами».
Work, grounded by the legislation about the military service or case of emergency.

Viii. последствия для здоровья, обусловленные прямо или косвенно чрезвычайными погодными условиями наводнениями.
Viii. health effects arising directly or indirectly from extreme weather events floods.