What is the translation of " ЭКЗЕМПЛЯРАМ " in English?

• copies
• instances
• specimens
• instance

Examples of using Экземплярам in Russian and their translations into English

Вид известен только по шести экземплярам.
This species is known from only six specimens.

Предоставлять права доступа к любым экземплярам, созданным пользователем.
Grant rights for any instances created by the user.

Примечания к выполнению применяются только к экземплярам заданий.
The run note applies only to a job instance.

Его описание относилось к двум экземплярам, пойманным у Мыса Доброй Надежды, ЮАР.
His account was based on two specimens caught off the Cape of Good Hope, South Africa.

И так перебором по всем активным экземплярам процессов.
Now repeat for every active process instances.

Текст этого предложения приложен к экземплярам данного заявления, которые были распространены в зале.
This proposal is attached to the copies of this statement that have been distributed.

Строки соответствуют отдельным репликам экземплярам потока.
Each row corresponds to an individual replica a copy of a flow.

Известен по двум экземплярам останков, принадлежащих одному виду, получившему название Archaeornithura meemannae.
It is known from two fossil specimens of a single species, Archaeornithura meemannae.

Значит, сигнал всегда будет распространятся по всем экземплярам процесса.
Therefore, a signal will be transmitted to all process instances.

CSP( Γ) является задачей удовлетворения ограничений, где экземплярам позволяется использование только ограничений из Γ.
CSP(Γ) is the constraint satisfaction problem where instances are only allowed to use constraints in Γ.

Это также применимо к дополнительным именованным экземплярам SQL Server.
This is also applicable to the additional named SQL Server instances.

Вы можете открыть результаты по одному или нескольким экземплярам заданий в просмотре подробностей( оптимально- четыре или пять).
You can open one or more job instance results in the details view, about four or five works best.

Это позволяет легко проверять записи, относящиеся к экземплярам в памяти.
This allows us to easily check the records that relate to instances in memory.

Данное заявление относится ко всем экземплярам, которые произведены идентичными образцу, предоставленному для тестирования/ оценки.
This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for testing/evaluation.

В настоящее время инструментарий WMI не обеспечивает безопасность системным ресурсам, таким как отдельным классам и экземплярам.
In its current release, WMI does not provide security for system resources such as individual classes and instances.

Я хотел бы отметить, что это в дополнение к экземплярам, которые нужны для любого общего распространения среди делегаций.
I would like to point out, are in addition to the copies required for any necessary general distribution among delegations.

Текст предлагаемого Соединенным Королевством мандата прилагается к предназначенным для распространения экземплярам моего заявления.
The text of the United Kingdom's proposed mandate is attached to the copies of my statement which are being distributed.

Сигнал же идет от одного экземпляра процесса ко многим: ко всем экземплярам, ожидающих сигнала с данным именем в текущий момент.
A signal passes from one process instance to many: to all instances awaiting a signal of given name at the moment.

В 1993 году, спустя два года после выпуска четвертой пластинки группы- Trompe le Monde- спрос на Doolittle равнялся 1200 экземплярам в неделю.
The middle of 1993, two years after the band's last album, Trompe le Monde, saw sales average 1,200 copies per week.

Центральная научная библиотека предоставляет студентам доступ к 4 млн. экземплярам различных изданий, в том числе через сеть Интернет.
The Central Scientific Library provides access to our students to 4 million copies of different editions including the Internet access.

Обмен управляющими сообщениями Команды этой группы используются для отправки специальных команд другим приложениям или экземплярам FDOnAir.
Control Message Exchange Commands The commands can be used to send special commands to other applications or instances of FDOnAir.

В следующем разделе приведено описание прав доступа к классам и экземплярам, доступных в консоли Microsoft System Center Configuration Manager 2007.
The following section contains a description of the class and instance rights available in the Microsoft System Center Configuration Manager 2007 console.

Кроме того, эта редкость может быть связана с неполнотой окаменелого материала или же с пристрастием коллекционеров окаменелостей к более крупным, зрелищным экземплярам.
This rarity may also be due to the incompleteness of the fossil record or to the bias of fossil collectors towards larger, more spectacular specimens.

Котам элитных пород и выставочным экземплярам шерсть следует обрабатывать шампунями- после высыхания она выглядит так же, как и до обработки, а с использованием дорогих шампуней- даже лучше.
Cats of elite breeds and show copies of wool should be treated with shampoos- after drying it looks the same as before processing, and using expensive shampoos even better.

Необходимо отметить, что эти копии должны быть представлены в дополнение к 300 экземплярам, необходимым для общего распространения среди делегаций, специализированных учреждений и наблюдателей.
It should be noted that these copies are in addition to the 300 copies required for general distribution among delegations, specialized agencies, and observers.

Вместе с тем это не исключает создания информационных центров в затронутых странах, для того чтобы обеспечить доступ к экземплярам открытой документации или к их наиболее важным разделам.
However, this does not preclude the establishment of information centres in the affected countries to give access to copies of the public record, or the most important parts thereof.

Окаменелости ихтиорнисов важны и сегодня, поскольку представляют одного из ближайших родственников современных птиц и одну из немногих мезозойских птиц, известную по многочисленным экземплярам.
It remains important today, as it represents one of the closest non-avian relatives of modern birds, and one of a handful of Mesozoic bird relatives represented by numerous specimens.

В то же время анкета и указания по ее заполнению будут распространяться на всех официальных языках и в дополнение к отпечатанным типографским способом экземплярам будет также рассылаться в электронном виде.
However, the questionnaire and the instructions would be available in all official languages, and in addition to hard copies, electronic copies would also be sent out.

Беккер получил свои оценки, сославшись на музейные образцы, но они имеют предвзятость к редким или хорошо сохранившимся экземплярам и не отображают полной картины фауны, сохранившейся в палеонтологической летописи.
Bakker obtained his numbers by counting museum specimens, but these have a bias towards rare or especially well-preserved specimens, and do not represent what exists in fossil beds.

Выдержки из Liber physiognomiae также появляются во многих ранних печатных версиях медицинского трактата Йоханнеса де Кетама Fasciculus Medicinae хотя это не относится ко всем ранним экземплярам.
Extracts from the Liber physiognomiae also appear in many early printed versions of Johannes de Ketham's medical treatise Fasciculus Medicinae although this is not the case for all early copies.