What is the translation of " ЭЛЕКТРОННОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ " in English?

• e-finance
• of electronic finance

Examples of using Электронного финансирования in Russian and their translations into English

Состояние электронного финансирования.
The state of e-finance.

Перспективы развития электронного финансирования.
The prospects for e-finance.

Проблемы электронного финансирования для развивающихся стран и их МСП.
Challenges of e-finance for developing countries and their SMEs.

Витамин С"( наличность): проект электронного финансирования в цепочке снабжения Китайский Тайбэй.
Vitamin C(Cash): Supply Chain eFinancing Project Chinese Taipei.

Опыт электронного финансирования в развивающихся странах: Многообразие ситуаций и подходов.
E-finance experiences in developing countries: A wide variety of situations and approaches.

В то же время влияние электронного финансирования на МСП остается ограниченным.
But the impact of e-finance on the SMEs remains limited.

Эффективно функционирующая расчетная система представляет собой основу для электронного финансирования и электронной торговли.
An efficient payment system was the basis for e-finance and e-commerce.

Элементы электронного финансирования все активнее включаются в деятельность центров по вопросам торговли.
Elements of e-finance are increasingly being incorporated into the activities of Trade Points.

Наиболее насущные вопросы политики связаны с благоприятной нормативно- правовой средой для электронного финансирования.
The most pressing policy issues related to an enabling regulatory environment for e-finance.

Июня 2004 года было организовано параллельное мероприятие, посвященное вопросам электронного финансирования, связанного с торговлей, для МСП.
A Parallel Event on 16 June 2004 addressed the issue of trade related e-finance for SMEs.

Международное сообщество должно поддержать национальные усилия по развитию инфраструктуры электронного финансирования.
The international community should support national efforts to develop e-finance infrastructure.

На ранних этапах развития электронного финансирования считалось, что системы электронных расчетов со временем могут вытеснить все другие.
In the earliest stages of the development of e-finance, online payment systems were commonly considered to be potential"killer applications.

Создание региональных трансграничных группировок также может стать одним из путей развития местных услуг электронного финансирования.
Regional cross-border groupings may also be a possible avenue for the development of local e-finance services.

Следовательно, уже в ближайшее время торговые компании должны выдвинуть серьезные инициативы в области электронного финансирования для создания конкурентного давления на банки.
In the short term, therefore, trade entities should come up with major initiatives in the area of e-finance to create competitive pressures on banks.

Каким образом можно внедрять в развивающихся странах и странах с переходной экономикой оптимальную международную практику электронного финансирования МСП?
How can best international practices in e-finance for SMEs be disseminated among developing and transition economies?

В то же время с учетом глобального характера электронного финансирования необходимо глубже обдумать вопрос о согласовании положений, касающихся электронных банковских операций.
At the same time, given the global nature of e-finance, further thought should be given to harmonization of electronic banking regulations.

Одним из преимуществ местных поставщиков финансовых услуг является то, что они гораздо лучше знают местные компании и местные механизмы электронного финансирования.
Local financial service providers enjoy the advantage of a much better knowledge of local companies and of local e-finance arrangements.

В заключение, оценивая будущее электронного финансирования, один специалист- практик из Индии подчеркнул, что основным фактором, сдерживающим рост МСП, является нехватка финансовых средств.
Finally, in assessing the future of e-finance, a practitioner from India stressed lack of finance as the premier constraint on SME growth.

Многие региональные и городские власти в Китае также создают комбинированные платформы для электронной торговли, включающие в себя элементы электронного финансирования.
Many regional and city authorities in China are also developing interlinked e-business frameworks, including e-finance elements.

Им следует также принять участие в создании местных и региональных платформ электронного финансирования различных видов в целях повышения качества услуг, оказываемых МСП.
They should also participate in the creation of local and regional e-finance platforms of various types with a view to improving the quality of services rendered to SMEs.

Смарт-карты могут выполнять и идентификационные функции, позволяющие установить личность сторон сделки и обеспечить безопасность электронных расчетов или электронного финансирования.
Smart cards can also serve as an identification means, thus ensuring the authentication of parties and the security of their e-payment or e-financing transaction.

Представитель Банка международных расчетов рассказал о возможных последствиях электронного финансирования для банков и других финансовых учреждений, а также для финансовых рынков.
The representative of the Bank for International Settlements presented the possible implications of e-finance for banks and other financial institutions, as well as for financial markets.

Оно также рассмотрело новые возможности электронного финансирования, включая электронные платежи, банковское обслуживание по Интернету, электронное финансирование торговли и электронную кредитную информацию.
It also discussed the emerging opportunities for e-finance, including e-payments, Internet banking, e-trade finance and e-credit information.

Однако в связи с ограниченным распространением информационных технологий и отсутствием соответствующих регулирующих положений необходимо попрежнему осторожно подходить к вопросу об использовании электронного финансирования для МСП.
However, due to the limited penetration of information technologies and the lack of appropriate regulations, the use of e-finance for SMEs still required caution.

Поощрение электронного финансирования подразумевает обеспечение технологической нейтральности финансовых положений и создание подкрепляющей институциональной базы, облегчающей электронное финансирование..
Promoting e-finance involves making financial regulations technology-neutral and creating a supportive institutional environment that facilitates e-finance..

Она обратилась также с призывом продолжить работу над электронными стратегиями, проблематикой свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами, электронного финансирования, электронной торговли и соответствующего законодательства.
It also called for further work in e-strategies, free and open-source software, e-finance, e-commerce and related legislation.

Такие стратегии должны, в частности, предусматривать адаптацию этих форм электронного финансирования к нуждам предприятий и прежде всего малых и средних предприятий, а также домохозяйств.
These strategies should inter alia address the adaptation of these forms of e-finance to the needs of enterprises, and primarily small and medium-sized enterprises, as well as of households.

Публикации и связанные с электронной торговлей мероприятия ЮНКТАД должны показать развивающимся странам и странам с переходной экономикой преимущества электронного финансирования на местном, региональном и глобальном уровне.
UNCTAD publications and e-commerce-related events should show to developing and transition countries the advantages of electronic finance at the local, regional and global levels.

Создание местных, региональных и глобальных платформ электронного финансирования при активном участии поставщиков финансовых услуг и других компаний из развивающихся стран и обеспечение их доступности для МСП развивающихся стран;
Creating local, regional and global e-finance platforms with the active participation of financial service providers and other companies from developing countries and making them accessible to developing country SMEs;

Поставщики электронного финансирования должны также принимать во внимание трудности, с которыми сталкиваются МСП в деле предоставления всеобъемлющей информации, и должны научиться быть гибкими и избирательными и в то же время эффективными в своей работе с МСП.
E-finance providers should also take into account the constraints facing SMEs in the provision of comprehensive information and learn to be flexible and selective and, at the same time, efficient in communicating with SMEs.