What is the translation of " ЭЛЕМЕНТОВ КАЧЕСТВА " in English?

• quality elements

Examples of using Элементов качества in Russian and their translations into English

Индикативных параметров для всех биологических элементов качества;
Parameters indicative of all biological quality elements;

Из элементов качества отвечает полномочиям и юрисдикции Низко- средняя.
Element of quality for authority and jurisdiction is met Medium-Low.

Индикативных параметров для всех общих физико-химических элементов качества;
Parameters indicative of all general physico-chemical quality elements;

Будут проводить мониторинг следующих элементов качества см. табл. 4. 7 и 4. 8.
The following quality elements will be monitored as relevant see Table 4.7 and 4.8.

Частота отбора проб будет различной в зависимости в программы мониторинга, от индивидуальных суб- сетей и элементов качества.
Sample frequency will vary depending on the monitoring programme and the individual sub- networks and the quality element.

Индикативные параметры для гидроморфологических элементов качества, которые наиболее чувствительны к установленным видам нагрузки.
Parameters indicative of the hydromorphological quality elements most sensitive to the pressure identified.

Будут отбираться пробы воды для определения распространенности и состава для всех биологических элементов качества вплоть до уровня рода/ вида.
The water samples will be identified for the abundance and composition for all biological quality elements up to Genus/Species level.

Элементов качества в принятии решений с участием общественности в вопросах доступности электрических услуг в процессе пересмотра тарифов.
Elements of quality for participatory decision-making to address affordability of electricity services were met in the tariff revision process.

Будет делаться все возможное для значительного улучшения положения в плане разработки показателей оценки элементов качества образования.
Major improvement will be sought in the availability of indicators for measuring the elements of education quality.

Индикативные параметры для биологических элементов качества, наиболее чувствительных к видам нагрузки, которой подвергаются соответствующие ВТ;
Parameters indicative of the biological quality elements, most sensitive to the pressures to which the water bodies are subject;

В этом видео- пособии рассматривается методология, которая используется при оценке основных гидроморфологических элементов качества для конкретных требований проекта EPIRB.
This video focuses on the methodology used to assess basic hydromorphology quality elements specific to the EPIRB project.

Мягкие меры могут включать в себя, например, улучшение программ и сети мониторинга в соот- ветствии с требованиями ВРД Евросоюза( в отношении всех биологических элементов качества);
Soft measures may include, for example, improvement programs and monitoring network in accordance with the requirements of the EU WFD(for all biological quality elements);

Своевременная подготовка строительной документации может оказаться под угрозой изза отсутствия таких исследований, которые являются также одним из ключевых элементов качества архитектурного и эстетического дизайна здания.
This might jeopardize the timely delivery of the construction documents, and is also a key element for the architectural and aesthetic quality of the building.

Эта стратегия разработана исходя из рабочей посылки о том, что наличие доступа к жилью является одним из главных составных элементов качества жизни населения и одним из важных факторов, воздействующих на ситуацию в области здравоохранения, средней продолжительности жизни и обеспечения стабильного и безопасного существования.
The policies are based on the working premise that access to housing is one of the key elements of a population's quality of life and an important factor in public health, life expectancy, and the achievement of a stable and secure existence.

В рамках деятельности Группы Управление стандартов, метрологии и испытаний Словакии выполняет роль" координатора" проекта по внедрению элементов качества в области надзора за рынком.
In the Group's activities SOSMT acts as a“facilitator” in the project of implementation of quality elements in the field of market surveillance.

До 1994 года Брюс[ 377] предложил семь элементов качества программ планирования семьи, подчеркнув настоятельную необходимость в консультациях и обслуживании, ориентированных на получателей услуг, в то время, когда многие программы планирования семьи были по-прежнему направлены на достижение целевых показателей использования противозачаточных средств.
Prior to 1994, Bruce proposed seven elements of quality in family planning programmes, highlighting the urgent need for client-centred counselling and services at a time when many family planning programmes were still structured to meet contraceptive targets.

Достижение приемлемого уровня качества есть результат выявления, регулирования и уравновешивания этих элементов качества за период времени при тщательном уделении внимания целям программы, затратам, бремени для респондентов и другим факторам, которые могут затрагивать качество информации или ожидание пользователей.
Manual on victiMization surveys quality is the result of addressing, managing and balancing these elements of quality over time with careful attention to programme objectives, costs, respondent burden and other factors that may affect information quality or user expectations.

Рабочая группа рассмотрела информацию о методах оценки рисков, которая была представлена правительствами стран- членов, и подчеркнула, что разработка надлежащих методов оценки рисков является важным вкладом в обеспечение более высокого уровня безопасности на железнодорожном транспорте, что в свою очередь составляет один из необходимых элементов качества обслуживания на железных дорогах.
It noted that development of adequate methodologies for risk assessment techniques represents an important contribution to ensuring better safety in railway transport, which, in turn, constitutes one of the essential aspects of the quality of service in railway transport.

Возникает следующий вопрос:" В то время как данные о безработице, основанные на ОРС, являются официальной статистикой, отвечающей всем необходимым критериям качества, не являются ли таковой и данные о зарегистрированной безработице, не обеспечивающие всех элементов качества и опирающиеся на другие критерии?" Ответ на этот вопрос далеко не очевиден.
The following question arises:"While the unemployment based on LFS is official statistics meeting all the required quality criteria, is the registered unemployment official statistics as well, without relying on all the quality elements and being based on other criteria?" The answer is, by far, not clear.

Однако так как практика мониторинга качества воды и, следовательно, данные мониторинга в выбранных пилотных районах очень ограничены, а исследования для определения референсных условий никогда ранее не проводились, то первым приоритетом СПИ в этом году стал отбор проб и анализ гидробиологических, физико-химических и гидро- морфологических элементов качества для водных объектов, статус которых потенциально определяется как« высокое» и« хорошее».
However, since the water quality monitoring practice and thus the monitoring data in the selected pilot areas are very limited and studies to identify reference conditions never have been done previously, first priority during the JFSs this year will be sampling and analysing of hydro-biological, physical-chemical and hydro-morphological quality elements for potentially‘high' and‘good' ecological status of the identified water bodies.

Однако поскольку практика мониторинга качества воды и, следовательно, объем данных мониторинга в отобранных пилотных регионах оказались весьма ограниченными, а исследования по выявлению референсных условий никогда ранее не проводились, то главным приоритетом для СПИ этого года стал отбор проб и анализ гидробиологических, физико-химических и гидроморфологических элементов качества для определения потенциально« высокого» и« хорошего» экологического статуса выявленных водных объектов.
However, since the water quality monitoring practice and thus the monitoring data in the selected pilot areas are very limited and studies to identify reference conditions never have been done previously, first priority during the JFSs this year will be sampling and analysing of hydro-biological, physical-chemical and hydro-morphological quality elements for potentially‘high' and‘good' ecological status of the identified water bodies.

Учитывать нужды потребителей( т. е. элементы качества, связанные с этими вопросами);
Address users' needs(that is to say, quality elements related to these issues);

Политический процесс Наименование Элементы качества Показа тель Оценка Балл.
No Name Quality Elements Indica-tor Rating Grade.

Параметры, отражающие все биологические и микробиологические элементы качества;
Parameters indicative of all biological and microbiological quality elements;

Пересмотр или обжалование регуляторных решений соответствует одному элементу качества.
Review or appeal of regulatory decisions meets one element of quality Low-Medium.

Элементы качества подземных вод, требуемые в рамках Директивы по подземным водам, должны быть также включены в программы наблюдательного и оперативного мониторинга.
Groundwater quality elements required by the Groundwater Directive shall be also included into surveillance and operational monitoring programmes.

Абиотическая типология должна быть также доказана как пригодная для водного сообщества( все элементы качества, или отобранный наиболее чувствительный);
Abiotic typology should be proved to be also valid for the aquatic community all quality elements, or selected one that is most sensitive.

Представитель Секретариата согласился, что поиск более значимых показателей оценки деятельности, который отражал бы элемент качества и удовлетворения запросов клиента, следует продолжать.
The representative of the Secretariat agreed that the search for more meaningful performance measures that would capture the element of quality and client satisfaction should go forward.

В публикации Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций" Рекомендации Конференции европейских статистиков по проведению переписей населения и жилищного фонда 2010 года" перечисляются некоторые элементы качества применительно к трем этапам переписного процесса: планирования, осуществления и оценки.
The United Nations Economic Commission for Europe publication"Conference of European Statisticians Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing" lists some quality elements in the three stages of the census process; design, implementation and evaluation.

В Нидерландах в соответствии с Законом о пассажирском транспорте 2000 года органы по управлению общественным транспортом должны соблюдать определенные общие требования качества при объявлении тендеров и по своему усмотрению включать другие более конкретные элементы качества.
In the Netherlands, the Act on passenger transport 2000 requires public transport authorities to pursue certain general quality elements when tendering out and leaves it to these authorities to add other more specific quality elements.