What is the translation of " ЭЛЕМЕНТОВ КОНСТРУКЦИИ " in English?

• construction elements
• structural elements
• the parts of the structure

Examples of using Элементов конструкции in Russian and their translations into English

Герметизация и антикоррозионная защита деталей кузова и других элементов конструкции.
Sealing and corrosion protection for bodywork parts and other structural elements.

В случае стальных элементов конструкции может использоваться коэффициент Кd 1, 2 без проведения лабораторного испытания.
For steel structural elements Kd 1.2 may be used without laboratory test.

Устройство ребер жесткости позволило выполнить требования предельных состояний для всех элементов конструкции.
The device of stiffeners allowed to fulfill the requirements of limiting states for all structural elements.

Защита от коррозии начинается с выбора подходящих элементов конструкции и определения размеров для предотвращения коррозии.
Corrosion protection starts from choosing suitable construction elements and establishing the measures designed to prevent corrosion.

Другим практическим преимуществом FieldSys является возможность автоматической компиляции точного перечня всех элементов конструкции кабельной трассы.
Another practical advantage is that FieldSys can automatically compile an exact order list for all the cable pathways design elements.

Для повышения точности прогнозирования разрушения таких элементов конструкции при входе в атмосферу необходимо провести множество испытаний материалов.
In order to improve the destructive re-entry prediction for such construction elements, more material tests are necessary.

Разработка программы расчета теплового режима КА с анизотропной теплопроводностью элементов конструкции: Научно- техн.
Development of a program for calculating the thermal regime of spacecraft with anisotropic thermal conductivity of structural elements: Scientific and technical.

Допускается замена исключенных элементов конструкции элементами эквивалентной прочности при условии, что они не препятствуют перемещению манекена.
The parts of the structure eliminated may be replaced by parts of equivalent strength, provided they do not hinder the movement of the dummy.

НАК« Узбекистон хаво йуллари» и американская компания Boeing до конца 2013 года создадут центр по ремонту элементов конструкции самолетов, состоящих из композитных материалов.
Uzbekistan Airways and the Boeing Company will open a center on repairing airplanes' construction elements made from composite materials.

Для нанесении штукатурки на внешние и внутренние поверхности зданий, для штукатурки газобетона с повышенной впитываемости влаги и подобных элементов конструкции.
It is used for plaster works of interior and exterior walls of the buildings and plastering of high water absorption gas concrete and similar construction elements.

Аннотация: Рассмотрен подход к совершенствованию систем диагностики технического состояния элементов конструкции металлургических агрегатов.
Annotation: An approach to improvement of systems for diagnostics of the technical state of construction elements of metallurgical sets is considered.

Динамика космического аппарата с магнитно- гравитационной системой ориентации при наличии тепловых и упругих деформацией элементов конструкции: Дис.
The dynamics of the spacecraft with the gravity-magnetic orientation system in the presence of thermal and elastic deformation of structural elements: Dis.

Национальная авиакомпания« Узбекистон хаво йуллари» и американская компания до конца 2013 года создадут центр по ремонту элементов конструкции самолетов, состоящих из композитных материалов.
Uzbekistan Airways and Boeing will create a center before the end of 2013 for repairs of aircraft's structural components consisting of composite materials.

Допускается замена исключенных элементов конструкции элементами эквивалентной прочности при условии, что они не препятствуют перемещению манекена вперед.
The parts of the structure eliminated can be replaced by parts of equivalent strength provided they do not hinder the forward movement of the manikin.

Защита„ архитектурной деятельности“ распространяется на„ общую форму, расположение и состав помещений и элементов конструкции, но не включает индивидуальные характеристики.
Protection of an"architectural work" extends to"the overall form as well as the arrangement and composition of spaces and elements in the design, but does not include individual standard features.

После испытания ни один из элементов конструкции сиденья или дополнительного оборудования не имеет никаких трещин, открытых изломов либо острых углов или ребер, способных причинить телесные повреждения.
After the test no structural part of the seat or accessories has any fracture or sharp or pointed edges or corners likely to cause any bodily injury.

Ни один из пунктов этого раздела не заменяет обязательный предполетный осмотр и не отменяет немедленный ремонт элементов конструкции, которые нуждаются в нем.
None of the items in this section are a substitute for the continual and consistent practice of proper pre-flight inspections and immediate maintenance of any items on the glider, which require it.

Оптимизация многочисленных элементов конструкции производимых нами упаковочных прессов и их изготовление из материалов класса A допускают обработку большего количества материала с их помощью.
Numerous enhanced design features and quality manufacturing from A-class materials ensure that our balers are capable of processing higher quantities of materials.

Проведено вычисление коэффициента Гудмана и его распределения по конечно-элементной модели изделия для возможности оценки наиболее критических с точки зрения усталостной прочности элементов конструкции.
Goodman factor was calculated and its distribution over the finite element device model was defined to be able to assess the most critical construction elements in terms of the fatigue strength.

Для обеспечения герметичности и теплоизоляции двери, применяются специально разработанные термомосты, которые не допускают изгиба элементов конструкции вследствие разницы температур внутри и снаружи.
To provide tightness and heat insulation of the door, specially designed thermal bridges are used, which prevent bending of structural elements due to the temperature difference inside and outside.

В 2012 году во время визуального осмотра топлива компании« Westinghouse» были обнаружены повреждения элементов конструкции сборки, дистанционирующих решеток, которые взаимодействуют с соседними сборками и внутрикорпусными элементами реактора.
In 2012, visual inspection of Westinghouse fuel revealed damaged components in the structure of assembly, spacer grids that interact with neighboring assemblies and reactor internals.

Конструкция здания должна обеспечивать, чтобы оно могло безопасно стоять, функционировать без чрезмерных прогибов или движений, которые могут вызвать усталость элементов конструкции, растрескивание и поломку арматуры или перегородок, дискомфорт для поселившихся.
The structural design for a building must ensure that the building is able to stand up safely, able to function without excessive deflections or movements which may cause fatigue of structural elements, cracking or failure of fixtures, fittings or partitions, or discomfort for occupants.

Предоставление соответствующим компетентным органом официального утверждения в отношении тех элементов конструкции, которые показывают, что эта нестираемая информация хранится в памяти в соответствии с пунктом 3. 9. 2 приложения 9А к настоящим Правилам в течение минимум 400 дней или 9 600 часов работы двигателя.
That the approval authority has approved the elements of design showing that this non-erasable information is stored in accordance with paragraph 3.9.2. of Annex 9A to this Regulation for a minimum of 400 days or 9,600 hours of engine operation.

Термин" общий принцип глубокой защиты", когда он применяется к ядерным источникам энергии в космическом пространстве, относится к использованию элементов конструкции и полетных операций вместо активных систем или в дополнение к ним для предотвращения или смягчения последствий неполадок системы.
The term"general concept of defence-in-depth" when applied to nuclear power sources in outer space refers to the use of design features and mission operations in place of or in addition to active systems, to prevent or mitigate the consequences of system malfunctions.

В этой связи Совет одобрил материалы, представленные г-жой А. Лачи и г-ном А. Маккензи( ККПКП), в которых транспортное средство МДП со скользящими полами сопоставляется со стандартным транспортным средством со скользящими полами и указываются основополагающие различия между ними по ряду таких элементов конструкции, как.
In this context, the Board welcomed a presentation by Mrs. A. Luchie and Mr. A. McKenzie, CLCCR, on the comparison between a TIR vehicle with sliding sheets and a standard vehicle with sliding sheets, showing fundamental differences in a number of the construction elements, such as.

Запрещается сваривать главные элементы конструкции, такие как рама, система подвести или отвалы плуга.
Do NOT weld main structural elements such as frame, linkage or mouldboards.

Подвижные элементы конструкции изготовлены из материалов усиленных стекловолокном.
Movable construction elements of valves are made of a material strengthened with fiberglass.

Элементы конструкции, изготовленные из клееной древесины, служат дополнительным декором для любого интерьера.
Structural elements made of laminated wood are an additional decoration to any interior.

Строится механическая модель взаимодействия акустического излучения с плоскими элементами конструкции.
A mechanic analog of interaction of acoustic emission with flat construction elements is built.

Это игрушечные наборы, в которых имеются подвижные элементы конструкции.
This toy sets, which are movable construction elements.