What is the translation of " ЯВЛЯЕТСЯ ПРИЗНАННЫМ " in English?

• is recognized
• is an established
• was recognized
• is an acknowledged

Examples of using Является признанным in Russian and their translations into English

Тип 3 является признанным сервисом без установления соединения.
Type 3 is an acknowledged connectionless service.

Кроме служения евангелиста Перри Стоун является признанным пророком.
Besides being evangelist, Perry Stone is recognized as a prophet.

Павел является признанным экспертом в области ИТ и защиты данных.
Pavel is a recognized IT and data protection expert.

Факультет психологии является признанным методическим центром в Уральском регионе.
The Faculty of Psychology is a recognized methodological center in the Ural region.

PayPal является признанным лидеров в области безопасных платежей в сети Интернет.
PayPal is recognized as the trusted leader in online payments.

Более того, с 2008 года Республика Южная Осетия является признанным государством.
Moreover, since 2008, the Republic of South Ossetia is recognized as the independent state.

Он является признанным новым лидером в области исламского финансирования.
He is recognized as an emerging leader in the discipline of islamic finance.

Основанная в 1946 году, компания Instron является признанным мировым лидером в сфере испытания материалов.
Founded in 1946, Instron is a recognized worldwide market leader in the materials testing industry.

ПРООН является признанным глобальным лидером в области деятельности по укреплению потенциала.
Capacity Development UNDP is a recognized global leader in capacity development.

Суд постановил, что аборигенный титул является признанным и подтвержденным в Конституционном акте 1982 года.
The court found that aboriginal title is recognized and affirmed in the Constitution Act of 1982.

FlexPlan является признанным форматом во многих странах мира и полностью соответствует нормативно- правовым требованиям.
FlexPlan is a recognized legal format in most countries worldwide;

В настоящее время Mediafon Carrier Services является признанным лидером рынка транзитнаго голосового трафика в странах Балтии.
Recently Mediafon Carrier Services is recognised as a market leader in the Baltic States.

Иван Штекл является признанным экспертом международного уровня в области радиационной защиты и низкофоновых технологий.
Ivan Štekl is internationally recognized expert in the field of radiation shielding and low background technologies.

Ряд членов отметили, что моделирование является признанным научным инструментом, который широко используется.
Several members noted that modelling was an internationally recognized scientific tool that was widely used.

Организация является признанным аналитическим центром, работающим в области безопасности человека в Африке.
The organization is an established think tank working in the area of African human security.

Лапароскопическая радикальная простатэктомия является признанным и принятым методом лечения локализованного рака предстательной железы.
Laparoscopic radical prostatectomy is an established and accepted treatment for localised prostate cancer.

Провинция Нью- Брансуик является признанным лидером в стране в области защиты подземных вод от загрязнения нефтяными продуктами.
New Brunswick is recognized as a national leader in the effort to protect groundwater from petroleum contamination.

Ярковыраженный и поистине уникальный вкус Pilsner Urquell вот уже более 165 лет является признанным эталоном среди светлых сортов пива.
For more than 165 years, the outstanding and truly unique taste of Pilsner Urquell has been recognized as the standard among light beers.

Право на забастовку является признанным и осуществляется в рамках законов, которыми оно регулируется.
The right to strike is recognized. It shall be exercised within the limits of the laws which are applicable thereto.

В оценке, содержащейся в документе по страновой программе Сербии, отмечается, что ПРООН является признанным лидером в области социальной интеграции/ всестороннего развития" бедных слоев.
The evaluation of the Serbia CPD notes that UNDP is recognized as a leader in the"pro-poor" social inclusion/inclusive development area.

Белгородская область является признанным лидером среди регионов Центрального Федерального округа потемпам социально-экономического развития.
Belgorod Region isarecognized leader inthe Central Federal District interms ofsocio-economic development.

В ответ на это другой член заявил, что моделирование является признанным и научно приемлемым инструментом, применимым для использования в такого рода сценариях.
In response, another member said that modelling was a recognized and scientifically acceptable tool suitable for use in such scenarios.

ЮНИДО является признанным центром пере- дового опыта, помогающим участникам промыш- ленного развития соблюдать природоохранные стандарты.
UNIDO was recognized as a centre of excellence in helping industrial stakeholders meet environmental standards.

Неадекватность инфраструктуры, в частности телекоммуникаций и транспортных служб, является признанным препятствием на пути развития как производства, так и самих услуг.
Inadequate infrastructure, telecommunications and transportation services, in particular, are well-known obstacles to the development of both manufacturing and services themselves.

LaRomere казино является признанным местом он- лайн игр предлагает внушительную коллекцию игр от компания betsoft и NetEnt.
LaRomere Casino is an established online gaming destination offering an impressive collection of games from betsoft and NetEnt.

Это следует из принципа суверенитета в отношении воздушного пространства над территорией каждого государства, что является признанным в международном воздушном праве и регулируется национальным воздушным законодательством.
This follows from the principle of sovereignty over the airspace of the territory of each State, which is recognized by international air law and governed by national air legislation.

Оратор отметила, что ЮНФПА является признанным лидером в вопросах управления людскими ресурсами и что реорганизация Фонда уже ведется.
She noted that UNFPA was recognized as a leader in human resource management and the Fund's reorganization was on track.

Является признанным и авторитетным экспертом по коммуникациям, устойчивому развитию и социальной ответственности бизнеса, фандрайзингу на национальном и международном уровнях.
Alina Sevastyuk is a recognized and respected expert in communications, sustainable development and social responsibility of business, fundraising at the national and international levels.

Конвенция по морскому праву является признанным и замечательным достижением в деле успешного сочетания морских интересов всех государств.
The Law of the Sea Convention has been recognized as a remarkable achievement in successfully balancing the maritime interests of all nations.

Caterpillar является признанным во всем мире лидером в подборе кадров, вовлечении в работу и сохранении в компании сотрудников азиатско- индийского происхождения.
Caterpillar is recognized as a worldwide leader in recruiting, retaining and engaging employees of Asian-Indian origin.