What is the translation of " BEEN RECOGNIZED " in Russian?

• признание
• признано
• было признано
• признанные
• признания
• признана
• признаны
• был признан
• была признана
• были признаны
• признанием
• признан

Examples of using Been recognized in English and their translations into Russian

And it has already been recognized.
А это было уже признанием.

It has been recognized for over 1500 years.
Были известны до 1500 года.

The importance of their role has been recognized for some time.
Их важная роль уже давно признана.

Rape has been recognized as a weapon of war.
Было признано, что изнасилование может использоваться как средство ведения войны.

The importance of their role has been recognized for some time.
Их важная роль уже давно признается.

This has been recognized as a policy objective in all countries.
Все страны признали такое стремление в качестве цели проводимой политики.

Tecumseh could not have walked into Philadelphia and not been recognized.
Текумсех не смог бы ходить по Филадельфии и не быть узнанным.

Medina has been recognized widely for her work.
Бора получил за свою работу широкое признание.

The present administrative borders have been recognized internationally.
Нынешние административные границы имеют международное признание.

Trade has long been recognized as the engine for development.
Торговля уже давно признается в качестве движущей силы развития.

Most of the rights guaranteed by the ICCPR have been recognized as fundamental rights.
Большинство закрепленных в МПГПП прав получили статус основных прав.

We have been recognized for our outstanding services to the Money Managers.
Получил признание наш выдающийся сервис для Фондовых менеджеров.

As I looked like a human being, my true essence would not have been recognized.
Так как я походила на человека, мою истинную сущность не должны были распознать.

Forced marriage has, in fact, been recognized as a form of human trafficking.
Фактически принудительный брак признается в качестве формы торговли людьми.

Has been recognized as disabled or limited capable by a lawfully enforced decision of the court;
Вступившим в законную силу решением суда он признан недееспособным или ограниченно дееспособным;

None of the elections have been recognized by any country or political entity.
Страна до сих пор не признана ни одним другим государством или организацией.

We are pleased that the concept of"responsibility to protect" has finally been recognized.
Нам очень приятно, что концепция<< ответственности за защиту>> получит наконец признание.

Why had the right to land been recognized for individuals but not peoples?
По какой причине право на землю признается за отдельными лицами, но не за народами?

It has been recognized as a global agreement, a genuine constitution for the oceans.
Она получила признание как глобальный договор и как подлинная конституция океанов.

Others-such as Aragonese, Asturian and Leonese-have been recognized by regional governments.
Другие, такие как арагонский, астурийский и леонский, были признаны региональными правительствами.

Now the actor has been recognized not only by the audience but also be the critics.
Актер получил признание теперь не только зрителей, но и кинокритиков.

Many indigenous peoples' communities and their organizations have been recognized through this prestigious prize.
Этой престижной премией были отмечены многие общины коренных народов и их организации.

Recently, it has been recognized however that the informal sector is not monolithic.
Недавно было признано, что неформальный сектор, однако, не является монолитным.

The compliance of our products with all modern requirements has been recognized at an international level.
Соответствие нашей продукции всем современным требованиям уже признано на международном уровне.

Nikolaev Zoo, which has been recognized not only in Ukraine, but also in Europe, more than 100 years.
Николаевскому зоопарку, который получил признание не только в Украине, но и в Европе, более 100 лет.

Differential treatment in the World Trade Organization(WTO) has been recognized, but significantly weakened.
Дифференцированный режим в рамках Всемирной торговой организации( ВТО) пользуется признанием, но существенно ослаб.

Today, Kazakhstan has been recognized by the international community as a modern democratic state.
В настоящее время Казахстан признан международным сообществом как современное демократическое государство.

The need for technology transfer, especially to developing countries, has been recognized in various international fora.
Необходимость передачи технологии, особенно развивающимся странам, получила признание на различных международных форумах.

The work of the ICC had been recognized by the Human Rights Committee and in various General Assembly resolutions.
Работа МКК получила признание Комитета по правам человека и в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи.

RoboForex' approach to business operations propelled the Company to the top of the industry and it has been recognized by both traders and competent experts of financial markets.
Подход RoboForex к ведению бизнеса вывел компанию в лидеры индустрии, что отмечается не только трейдерами, но и признанными экспертами финансовых рынков.