What is the translation of " ЯВЛЯЮТСЯ ОРИЕНТИРОВОЧНЫМИ " in English?

• are indicative
• are approximate
• are estimates
• were guidelines
• were indicative
• is approximate

Examples of using Являются ориентировочными in Russian and their translations into English

Цифры являются ориентировочными.
Figures are indicative.

Все указанные цены являются ориентировочными.
All prices shown are approximate.

Данные являются ориентировочными и необязывающими.
All data is approximate and non-binding.

Данные за 2005 год являются ориентировочными.
Notes(1) Figure for 2005 is projected.

Эти цены являются ориентировочными и могут быть изменены.
These rates are indicative only, subject to change.

Все приведенные размеры являются ориентировочными.
All the quoted sizes are approximate.

Приведенные данные являются ориентировочными и необязывающими.
All data is approximate and non-binding.

Цифры, указанные в докладе, являются ориентировочными.
The figures given in the report were indicative.

Эти диаграммы являются ориентировочными всех моделей принтеров Epson.
These diagrams are indicative of all Epson printer models.

Результаты, полученные с помощью данного инструмента, являются ориентировочными.
The results provided by this tool are estimates.

Результаты опросов являются ориентировочными и могут измениться.
Poll numbers are indicative and are subject to change.

Расчетные величины утечки Q и потери мощности являются ориентировочными.
Estimated value of the leakage Q and the power loss are approximate.

Эти цифры являются ориентировочными и по мере исполнения бюджета будут меняться.
These figures are indicative and will change as budget implementation proceeds.

Указанные интервалы между циклами технического обслуживания являются ориентировочными.
The specified maintenance intervals are reference values.

Цены являются ориентировочными, так как значительно изменяются в зависимости от сезона.
The prices are estimated because in Malaga they vary a lot depending on the season.

Данные по должностям, финансируемым за счет целевых и обусловленных взносов, являются ориентировочными.
Posts funded from trust funds and earmarked contributions are indicative.

Фотографии являются ориентировочными, возможно установленная CMS не отображается так же.
Photos are indicative, the actual installed CMS may not be present in the same way.

Все сведения о моделях, размерах и весе являются ориентировочными и необязывающими.
All information about design specifications, weights and dimensions is approximate and non-binding.

Вышеупомянутые спецификации являются ориентировочными, свяжитесь с нами для уточнения информации.
Above mentioned specifications are indicative, contact us for specific and custom solutions.

Просим обратить ваше внимание на то, что ниже приведенные цены на создание сайтов в Киеве являются ориентировочными.
Please pay attention that the prices for website design in Kyiv, given below, are approximate.

Перечисленные ниже роли являются ориентировочными и должны быть скорректированы при получении новой информации.
The roles outlined below are indicative, and should be adjusted based on new information.

Ради уточнения следует отметить, что категории являются ориентировочными и не представляют собой исчерпывающий перечень.
It should be stated that the categories are indicative and are expressed not to be an exclusive list.

Данные сроки строительства являются ориентировочными и прогнозными, согласно технико-экономическому обоснованию по проекту.
These construction timelines are indicative and forecasted, according to the Project feasibility study.

Показатели в размере 10- 30 процентов от стоимостного объема контракта являются ориентировочными и не определяют минимальную и максимальную суммы.
The figures of 10 to 30 per cent of the contract price were guidelines and did not indicate minimum and maximum amounts.

Сроки поставки и обслуживания являются ориентировочными, если МТ в письменной форме не обязалась соблюдать точные даты или график поставки/ обслуживания.
Delivery and service dates are estimates unless MT expressly agrees in writing to a fixed date or schedule.

Легкий и компактный» Постоянно регулируемая качающаяся ручка» Сверхпрочная система конструкции 29 Все данные являются ориентировочными и не обязывающими.
Lightweight and compact» Oscillating arms are continuously adjustable» Extra sturdy constructive system 29 All data is approximate and non-binding.

Условия использования Значения в каталоге являются ориентировочными значениями, полученными при помощи испытательных устройств.
Application Conditions The catalogue values are guideline values which have been determined in test facilities.

Сроки доставки являются ориентировочными и могут меняться в зависимости от обстоятельств, таких как забастовки или экстремальные погодные условия.
Delivery times are indicative and may change according to circumstances, such as strikes or extreme weather conditions.

Приводимые выше цифры неосновных ресурсов являются ориентировочными, принимая во внимание предыдущий опыт мобилизации ресурсов и предпочтения доноров.
The non-core figures above are indicative, taking into account past resource mobilization and donor preferences.

Следует, однако, отметить, что имеется много мнений относительно того, сколько бойцов все еще остаются в рядах ЛРА, и эти данные являются ориентировочными.
It should be noted, however, that there is a wide range of opinion about how many LRA fighters remain, and these figures are estimates.