What is the translation of " PROGRAMOM HORIZONT " in English?

• horizon

Examples of using Programom horizont in Slovak and their translations into English

Mali by byť preto podporované programom Horizont 2020.
These are supported under the Horizon 2020 programme.

Systémy financovania výskumu, ktoré sú financované z rozpočtu Únie, stanovia povinnosť pre všetkých príjemcov sprístupniť ich výskumné údaje na opakované použitie v súlade s programom Horizont Európa.
Research funding schemes financed from the Union budget shall oblige all beneficiaries to make their research data openly available for re-use in line with the Horizon Europe.

Spoluzákonodarcovia zmenili deliacu čiaru medzi Programom pre konkurencieschopnosť podnikov a MSP a programom Horizont 2020, pokiaľ ide o záruky za pôžičky pre MSP.
For COSME, the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises, and Horizon 2020, regarding SME loan guarantees, the demarcation line between the two programmes have been modified by co-legislators.

Synergiami s programom Horizont Európa by sa malo zabezpečiť, aby sa potreby vesmírneho sektora v oblasti výskumu a inovácií určili a stanovili v rámci procesu strategického plánovania výskumu a inovácií.
Synergies with Horizon Europe should ensure that research and innovation needs to tackle environmental, climate and energy challenges within the EU are identified and established during Horizon Europe's strategic research and innovation planning process.

Komisia napriek tomu súhlasí, že optimálne prideľovanie ľudských zdrojov predstavuje trvalú výzvu pre každý správny orgán a v súvislosti s novým rámcovým programom Horizont 2020 bude tejto otázke venovať náležitú pozornosť.
The Commission nevertheless agrees that the optimal allocation of staff resources constitutes a permanent challenge for any administration and will, in view of the new framework programme Horizon 2020, pay due attention to this issue.

SK C 375/84 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Medzi programom Horizont 2020 a stratégiou Európa 2020 je prepojenie na vysokej úrovni, ale je potrebné ho posilniť, aby sa zabezpečilo, že podporujú väčšie zameranie na výkonnosť 3.11.
EN C 375/84 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT'S OBSERVATIONS There are high-level links between Horizon 2020 and Europe 2020 but need to be enhanced to ensure that they facilitate a greater focus on performance 3.11.

Po prijatí stratégie v oblasti boja proti podvodom Komisiou v júni 2011 bola prvá spoločná stratégia v oblasti boja proti podvodom vo výskume prijatá v júli 2012 a aktualizovaná v marci 2015 s cieľom zohľadniť zmeny zavedené programom Horizont 2020(2).
Following the CommissionŐs adoption of an Anti-Fraud Strategy in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012, and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020(2).

V období obmedzených zdrojov je potrebné maximalizovať vplyv na konkurencieschopnosť a rast našich investícií do výskumu a inovácií: vytváranie synergií medzi programom Horizont 2020 a inými zdrojmi financovania, ako napríklad, nie však výhradne(EŠIF) je spôsob, ako to dosiahnuť.
In a period of scarce resources, the impact on competitiveness and growth of our investments in Research and Innovation needs to be maximised: creating synergies between Horizon 2020 and other funding sources such as, but not exclusively, the(ESIF) is a way to achieve it.

Po schválení stratégie boja proti podvodom, ktorú Komisia prijala v júni 2011, bola v júli 2012 schválená prvá spoločná stratégia pre boj proti podvodom v oblasti výskumu, ktorá bola aktualizovaná v marci 2015 s cieľom zohľadniť zmeny zavedené programom Horizont 2020.
Following the CommissionŐs adoption of an Anti-Fraud Strategy in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012 and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 2020.

Bude naďalej posilňovať súčinnosť medzi programom Horizont 2020, štrukturálnymi fondmi a programom LIFE, a o tejto otázke podá správu v kontexte priebežného hodnotenia programu Horizont 2020; tiež podporí možnú súčinnosť s Európskym fondom pre strategické investície(EFSI).
Continue to foster synergies between Horizon 2020, the Structural Funds and LIFE, and report on this issue in the context of the Horizon 2020 interim evaluation; potential synergies with the European Fund for Strategic Investments(EFSI) will also be promoted;

To je tiež dôvod, prečo Európsky výbor regiónov a Komisia zriadia pre miestne a regionálne orgány platformu na výmenu znalostí s cieľom posilniť spolupôsobenie medzi programom Horizont 2020 a európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi“.
This is also why the European Committee of the Regions and the Commission will establish a Knowledge Exchange Platform for local and regional authorities, boosting synergies between Horizon 2020 and the European Structural and Investment Funds".

Spravodajca takisto poukazuje na význam vytvárania vzťahov medzi politikou súdržnosti a programom Horizont 2020, pričom zdôrazňuje, že je dôležité zvýšiť kvantitu, kvalitu a vplyv investícií do výskumu a inovácií prostredníctvom koordinovaného využívania nástrojov politiky súdržnosti a programu Horizont 2020.
Your Rapporteur also reminds the importance of creating synergies between Cohesion Policy and Horizon 2020, emphasising the importance of increasing the quantity, quality and the impact of R&I Investments, through the coordinated use of Cohesion Policy instruments and Horizon 2020.

Iniciatíva„známka excelentnosti“ je konkrétnym príkladom širšieho záväzku Komisie maximalizovať vplyv investícií EÚ do výskumu a inovácií prostredníctvom zlepšovania spolupôsobenia medzi programom Horizont 2020 a európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi a inými programami EÚ ako a.
The'Seal of Excellence' initiative is a concrete example of the Commission's broader commitment to maximise the impact of EU investments in research and innovation by improving synergies between Horizon 2020, the European Structural and Investment Funds and other EU programmes such as and.

V tomto procese sa spoliehajú na politiku súdržnosti, najmä na inteligentnú špecializáciu a súčinnosť s programom Horizont 2020, európske štrukturálne a investičné fondy a na investície vytvorené prostredníctvom Európskej investičnej banky(EIB) a Európskej banky pre obnovu a rozvoj(EBOR) a podobne.
In this process, they rely on Cohesion policy, especially on the smart specialisation and synergies with the Horizon 2020, the European Structural and Investment Funds, as well as on investments triggered through European Investment Bank(EIB) and European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) etc.

S cieľom optimalizovať pridanú hodnotu investícií, ktoré sú úplne alebo čiastočne financované prostredníctvom rozpočtu Únie v oblasti výskumu a inovácie, sa bude usilovať o dosiahnutie súčinnosti v súlade s nariadením(EÚ) č1303/2013 predovšetkým medzi fungovaním fondu EFRR a programom Horizont 2020- rámcovým programom pre výskum a inováciu, pričom sa budú rešpektovať ich odlišné ciele.
In order to optimise the added value from investments funded wholly or in part through the budget of the Union in the field of research and innovation, synergies should be sought in particular between the operation of the ESI Funds and Horizon 2020, as set up in Regulation(EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council(8), whilst respecting their distinct objectives.

Hoci užitočným spôsobom poukazujú na všeobecný vzťah medzi programom Horizont 2020 a stratégiou Európa 2020, nie sú ďalej prevedené na nižších úrovniach do konkrétnejších a operačných prepojení, ktoré by slúžili ako základ pre monitorovanie a podávanie správ o príspevku programu Horizont 2020 k jednotlivým hlavným iniciatívam a teda k stratégii Európa 2020.
Although they are a useful indication of the generic relationship between Horizon 2020 and the Europe 2020 strategy, they are not further translated at lower levels into more specific and operational links that could serve as the basis for monitoring and reporting the contribution of Horizon 2020 to the individual flagship initiatives and thus the Europe 2020 strategy.

Vyzýva Komisiu, aby s podporou agentúr EÚ v budúcom VFR navrhla súdržné a transparentné opatrenia na uľahčenie, povzbudenie a koordináciu synergií medzi európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi(EŠIF), NPE a programom Horizont 2020 na projekty súvisiace s dopravou, najmä so zreteľom na podporu projektov v cezhraničných regiónoch a pozdĺž TEN-T;
Invites the Commission to propose, in the next MFF, coherent and transparent measures to facilitate, encourage and coordinate, with the support of the EU agencies, synergies between the European structural and investment funds(ESIF), CEF and Horizon 2020 for transport-related projects, especially with a view to supporting those projects in cross-border regions and along the TEN-T;

Pokles medzinárodnej účasti v dohodách o grantoch zaznamenaný medzi RP7 a programom Horizont 2020 možno čiastočne vysvetliť kombináciou týchto faktorov: zmena pravidiel financovania pre Brazíliu, Rusko, Indiu, Čínu a Mexiko; nedávne konflikty a sociálno-politický vývoj v susedstve EÚ; a skutočnosť, že Ukrajina sa stala pridruženou krajinou programu Horizont 2020, pričom však nebola v RP7.
The fall in international participation in grant agreements seen between FP7 and Horizon 2020 can be partly explained as a combination of: the change of funding rules for Brazil, Russia, India, China and Mexico; recent conflicts and socio-political developments in the EU neighbourhood; and Ukraine becoming associated to Horizon 2020 while it was not in FP7.

Je dôležité rozvíjať inovačné prístupy zamerané na posilnenie súčinnosti a komplementárnosti medzi„európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi na roky 2014- 2020“ a ďalšími európskymi programami v rámci priameho riadenia, ako je uvedené v usmerneniach Európskej komisie„Enabling synergies between European Structural and Investment Funds and Horizon 2020“(Umožnenie synergie medzi európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi a programom Horizont 2020)17.
It is important to develop innovative approaches aimed at exploiting the synergies and complementarity between the European Structural and Investment Funds 2014-2020 and other European direct management programmes, as set out in the European Commission's guide Enabling synergies between European Structural and Investment Funds and Horizon 202017.

Zastáva názor, že Komisia by mala v súlade s hierarchiou odpadového hospodárstva vytvoriť intenzívnejšie synergie medzi programom Horizont 2020 a európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi s cieľom vypracovať účinný finančný rámec, ktorý pomôže miestnym orgánom pri realizácii požiadaviek právnych predpisov EÚ o odpade a financovaní zavádzania inovatívnych technológií a metód v oblasti nakladania s odpadom;
Takes the view that the Commission should, in accordance with the waste hierarchy, create greater synergies between Horizon 2020 and the European Structural and Investment Funds in order to develop an effective financial framework that helps local authorities implement the requirements of EU waste legislation and finance the introduction of innovative waste management technologies and methods;

Synergie medzi NPE a programom Horizont 2020, medzi sektormi NPE a s inými agentúrami sa prejavili len pri obmedzenom počte opatrení. o INEA splnila svoje úlohy merané piatimi kľúčovými ukazovateľmi výkonnosti, tieto však nie sú zamerané osobitne na výsledky, t. j. nezameriavajú sa na meranie vykonávania programu ani čerpanie prostriedkov. o Predovšetkým pre rámcové obmedzenia má riadenie ľudských zdrojov určité limity.
Synergies between CEF and Horizon 2020, between CEF sectors, and with other agencies, have only materialised in a limited number of actions. o INEA has fulfilled its tasks as measured by five key performance indicators, but these are not specifically results-oriented, i.e. not targeted to measuring programme implementation or the absorption of funds. o Particularly due to framework constraints, staff management has some limitations.

Európsky výskumný program Horizont 2020 financovalo projekt 20 miliónov eur.
The European Research and Innovation programme Horizon 2020 will fund the project with 20 million Euros.

O 13.00 bude mať Alexandra Bitušíková prezentáciu o najnovších výzvach európskeho programu Horizont 2020.
Alexandra Bitušíková will present the most current calls of the EU programme Horizon 2020.

Európska komisia preskúma programu Horizont 2020.
The EU Research and Innovation Framework Programme Horizon 2020.

Také sú napríklad programy Horizont 2020 alebo Galileo.
These include for example HORIZON 2020 and the Interreg-Programs.

Výsledky strednodobého hodnotenia verejno-súkromných a verejno-verejných partnerstiev v programe Horizont 2020.
Workshop of the partnership in public and private sector in HORIZON 2020.

Nové pracovné programy Horizont 2020.
New Work Programs Horizon 2020.