What is the translation of " VÁŠ ZÁVÄZOK " in English?

• your commitment
• your duty

Examples of using Váš záväzok in Slovak and their translations into English

Mzdy predstavujú Váš záväzok voči zamestnancom.
Your values are your promise to your employees.

Tvrdím, že ste povinní zbohatnúť, je to váš záväzok, zbohatnúť.
I say that you ought to get rich, it is your duty to get rich.

To tiež ukazuje, váš záväzok byť seriózna príjemcu prieskumu.
This also shows your commitment for being a serious survey taker.

A pokiaľ je váš kurz úzko špecializovaný, neprilákate veľa študentov a váš zisk nepokryje váš záväzok a čas.
And if your class is in a narrow niche, you won't attract many students, and the pay won't cover your commitment and time.

Je tiež dôležité zabezpečiť, aby váš záväzok zodpovedal potrebám organizácie.
It is also critical to make sure your commitment matches the organization's needs.

Je to váš záväzok ku tejto stanici, čo mi umožňuje s čistým svedomím ohlásiť svoj odchod do dôchodku zo C.F.D.
It's your commitment to the house that allows me in good conscience to announce my retirement from the C.F. D.

Je tiež dôležité zabezpečiť, aby váš záväzok zodpovedal potrebám organizácie.
It's also important to make sure that your commitment matches the organisation's needs.

Je to váš záväzok voči Mne, aby Som kvôli lžiam, ktoré dnes Satan rozširuje vo svete, nestratil Moje mladšie deti.
It is your duty to me now so that I do not lose my younger children to the lies that Satan spreads in the world today.

V pokračovaní úspešného príbehu, potrebujeme váš záväzok, nadšenie a odbornosť v obchodnej a technickej oblasti.
To continue our success story, we need your commitment, enthusiasm and expertise in commercial and technical fields.

Na záver by som vám chcel- dúfam, že som zhrnul všetky možné dôvody- ešte raz poďakovať za dohodu a váš záväzok.
To conclude, I would just like once again- I hope that I have covered as much ground as possible- to thank you for the agreement and for your commitment.

Leto je už za dverami, ale váš záväzok k nej je zlá- oblečenie v minulej sezóne.
Summer is already at the door, but your commitment to it is poor- clothes last season.

Na rozdiel od právneho aspektu manželstva samotného, non-denominátion obrad nie je právne záväzný- jeho spôsob len verejne symbolizujúce váš záväzok k sebe navzájom.
Unlike the marriage itself, a blessing is not legally binding- its way of publically symbolizing your commitment to one another.

Ak sa zaregistrujete na tejto stránke, váš záväzok bude povzbudením pre druhých, ktorí by tiež chceli prijať túto výzvu.
When you sign up on this site your commitment will be an encouragement to others to take the challenge as well.

Európska únia by sa mala snažiť dokázať, že nepodstúpila globalizáciu bez toho, aby ochránila svojich občanov, a ja vítam váš záväzok dokázať to.
The European Union should seek to demonstrate that it does not undergo globalisation without protecting its people, and I welcome your commitment to proving that.

Som rád, že ste tak ďaleko a ako prejav uznania za váš záväzok, že by som rád, aby vám poslal nejaké voľné Bitcoins….
I'm glad you made it this far and as a token of appreciation for your commitment I would like to send you some free Bitcoins.

Aj keď sa váš záväzok zdravej výživy môže v prvých týždňoch a mesiacoch cítiť nemožný prínos vašej novej životný štýl je obrovský.
Although your commitment to a healthy diet may feel impossible in the first few weeks and months, the rewards of your new lifestyle are enormous.

Na rozdiel od právneho aspektu manželstva samotného, non-denominátion obrad nie je právne záväzný- jeho spôsob len verejne symbolizujúce váš záväzok k sebe navzájom.
Unlike the legal aspect of the marriage itself, a non denomination ceremony is not legally binding- its a way of publicly symbolizing your commitment to one another.

Po druhé, Rada aj Parlament plnia váš záväzok dokončiť do tohto leta legislatívny balík Komisie týkajúci sa hospodárskeho riadenia.
Secondly, both the Council and the Parliament are delivering on your commitment to conclude the Commission's legislative package on economic governance by this summer.

Certifikácia podľa medzinárodných alebo národných noriem prevedená DNV GL(nezávislou treťou stranou) preukazuje váš záväzok k neustálemu zlepšovaniu a trvalej udržateľnosti podnikania.
LinkedIn Twitter Facebook Certification by DNV GL to international or national standards demonstrates your commitment to continual improvement and sustainable business performance.

To nielen ukazuje váš záväzok a snažia sa udržať si pozíciu v dlhej trati a navyše vám pomôže naučiť sa poháňané úrovňové schopnosti dôležité v tejto oblasti.
This not simply shows your commitment and aim to keep your position in the long haul additionally helps you learn propelled level aptitudes important in this field.

Vaše ústupky v oblasti štátnej pomoci a verejného obstarávania sú primerané, ako aj váš záväzok, že ich budú sprevádzať štrukturálne reformy stanovené v lisabonskej stratégii.
Your concessions on state aid and public procurement are reasonable, alongside your commitment to accompany them with the structural reforms laid down in the Lisbon Strategy.

Certifikát ISO 27001 preukazuje váš záväzok aktívnej ochrane citlivých informácií pred neoprávneným prístupom a zmenami a zabezpečuje súlad s právnymi požiadavkami.
An ISO/IEC 27001 certificate demonstrates your commitment to proactively manage and protect your information and assets and ensure compliance with legal requirements.

Na rozdiel od právneho aspektu manželstva samotného, non-denominátion obrad nie je právne záväzný- jeho spôsob len verejne symbolizujúce váš záväzok k sebe navzájom.
Unlike the marriage itself, a religious blessing is not legally binding- its way of publically symbolizing your commitment to one another, along with blessing your ceremony in the eyes of the lord.

Existuje možnosť nasmerovať váš záväzok nie na trasenie prázdneho vzduchu, ale na zvýšenie vašich zručností a vedomostí, potom môžete hovoriť o pozitívnom vplyve oddanosti.
There is an option to direct your commitment not on empty air shaking, but on increasing your skills and knowledge, then you can talk about the positive impact of dedication.

Vaše uctievanie v chráme a vaša služba pre vašich predkov vás požehná nárastom osobného zjavenia a pokojom a upevní váš záväzok, aby ste zostali na ceste zmluvy.
Your worship in the temple and your service there for your ancestors will bless you with increased personal revelation and peace and will fortify your commitment to stay on the covenant path.

Energetická politika ukazuje svojim klientom a partnerom váš záväzok k znižovaniu energií a formalizuje vaše ciele v oblasti energetickej efektívnosti vo vašej organizácii.
An energy policy shows your clients and partners your commitment to energy reduction and formalises your energy efficiency objectives within your organisation.

Vítam váš záväzok pracovať spolu s G20, pretože ak budeme v EÚ konať samostatne a jednostranne, riskujeme nielen to, že dlžníci a investori budú v konkurenčnej nevýhode, ale aj to, že sa priemyselné podniky presťahujú inde.
I welcome your commitment to work alongside the G20, because if we get out of step and go unilateral in the EU we risk not only putting borrowers and investors at a competitive disadvantage but also causing industries to relocate outside.

Hovorím, že vaše záväzky sú absolútne kritické.
I am saying that your commitment is absolutely critical.

Aké sú vaše záväzky v oblasti zachovania nepretržitej prevádzky služby?
What are your commitments regarding keeping my service up?

Významný nárast Vášho záväzku; blokovanie Vášho majetku,….
Significant growth of your debt, blocking your property,….