What is the translation of " ZÁVÄZOK KRAJINY " in English?

• country's commitment

Examples of using Záväzok krajiny in Slovak and their translations into English

Tento záväzok krajiny k využívaniu biopalív ako zdrojov energie je jedným z hlavných dôvodov, prečo tak napreduje pred ostatnými krajinami..
The country's commitment to biofuels is one of the chief reasons it's ahead of many others.

Fakt, že Slovensko výrazne prispieva do zahraničných misií, privítal i Stoltenberg, pričom ocenil i záväzok krajiny….
The fact that Slovakia makes significant contributions to foreign missions was also welcomed by Stoltenberg, who praised the country's commitment to increase its defence expenditures.

V priebehu rokovaní Komisia sa v snahe získať záväzok krajiny zlep- šiť riadenie v sektore rybárstva usiluje o zvýšenie sektorovej podpory.
During negotiations, the Commission, in an attempt to obtain the country's commitment to improving governance in the fisheries sector, seeks to increase sectoral support.

Fakt, že Slovensko výrazne prispieva do zahraničných misií, privítal i Stoltenberg, pričom ocenil i záväzok krajiny zvýšiť výdavky na obranu.
The fact that Slovakia makes significant contributions to foreign missions was also welcomed by Stoltenberg, who praised the country's commitment to increasing its defence expenditures.

Komisia dnes navrhla, aby Európska únia zrušila značnú časť zvyšných dovozných ciel na srílanské výrobky výmenou za záväzok krajiny ratifikovať a účinne uplatňovať 27 medzinárodných dohovorov v oblasti ľudských práv, pracovných podmienok, ochrany životného prostredia a dobrej správy vecí verejných.
The European Union will remove a significant part of the remaining import duties on Sri Lankan products entering the EU market in exchange for the country's commitment to ratify and effectively implement 27 international conventions on human rights, labour conditions, protection of the environment, and good governance.

Komisia dnes navrhla, aby Európska únia zrušila značnú časť zvyšných dovozných ciel na srílanské výrobky výmenou za záväzok krajiny ratifikovať a účinne uplatňovať 27 medzinárodných dohovorov v….
FESI stands by the EU's decision to grant Sri Lanka enhanced market access Today, the European Union has effectively lifted a significant part of the remaining import duties on Sri Lankan products entering the EU in exchange for the country's commitment to….

Komisia dnes navrhla, aby Európska únia zrušila značnú časť zvyšných dovozných ciel na srílanské výrobky výmenou za záväzok krajiny ratifikovať a účinne uplatňovať 27 medzinárodných dohovorov v oblasti ľudských práv, pracovných podmienok, ochrany životného prostredia a dobrej správy vecí verejných.
The Commission today proposed that a significant part of the remaining import duties on Sri Lankan products should be removed by the European Union in exchange for the country's commitment to ratify and effectively implement 27 international conventions on human rights, labour conditions, protection of the environment and good governance.

Gruzínsko implementuje svoju agendu o pridružení v programe 2017, ktorú podporila Európska únia, a potvrdzuje záväzok krajiny k politickému pridruženiu a hospodárskej integrácii do EÚ.
Georgia's implementation of its Association Agenda in 2017, which has been supported by the European Union, confirms the country's commitment to political association and economic integration to the EU.

Komisia dnes navrhla, aby Európska únia zrušila značnú časť zvyšných dovozných ciel na srílanské výrobky výmenou za záväzok krajiny ratifikovať a účinne uplatňovať 27 medzinárodných dohovorov v oblasti ľudských práv, pracovných podmienok, ochrany životného prostredia a dobrej správy vecí verejných.
In a statement today the European Commission said,‘The European Commission today proposed that a significant part of the remaining import duties on Sri Lankan products should be removed by the European Union in exchange for country's commitment to ratify and effectively implement 27 international conventions on human rights, labour conditions, protection of the environment and good governance.'.

Zároveň rating záväzkov krajiny potvrdila na úrovni A+/A-1.
It has also confirmed the country's liability rating at A+/A-1.

Európska únia blahoželá Kirgizskej republike k posilneniu záväzku krajiny neuchyľovať sa k trestu smrti.
The European Union congratulates the Kyrgyz Republic for reinforcing the country's commitment not to use the death penalty.

To okrem iného viedlo k závažnému a pretrvávajúcemu porušovaniu záväzkov krajiny na základe Zmluvy o Energetickom spoločenstve v oblasti plynu, ktoré treba naliehavo riešiť.
This has inter alia led to a serious and persistent breach of the country's obligations under the Energy Community Treaty in the gas field which needs to be addressed urgently.

Rusko je významný hráč na svetovej scéne a aby to tak zostalo, autority musia dodržiavať záväzky krajiny ochraňovať a podporovať ľudské práva.“.
Russia is a major player on the world scene and to keep its standing the authorities must adhere to the country's obligations to defend and promote human rights.”.

Väčšina z nich sa týka toho, ako definovať záväzky krajín rozličného stupňa rozvoja v boji s klimatickou zemou.
These include how to define the obligations of countries in different stages of development in fighting climate change.

Európska únia kritizuje obnovenie trestu smrti na Srí Lanke s tým, že je v priamom rozpore s minuloročným záväzkom krajiny na Valnom zhromaždení Organizácie Spojených národov(VZ OSN) o zachovaní 43-ročného moratória súvisiaceho s hrdelným trestom.
The European Union(EU) has reportedly criticised Sri Lanka's move to resume executions, saying it would directly contradict the country's commitment to maintain a 43-year moratorium on the death penalty at the UN General Assembly last year.

Sobotka poukázal na plnenie záväzku krajiny pomôcť pri riešení migračnej krízy a na finančnú podporu líbyjskej pobrežnej hliadky a táborov pre migrantov, tiež na posielanie policajtov na pomoc hraničným hliadkam na Balkáne.
Sobotka pointed to the country's commitment to assisting in tackling the migrant crisis, telling the Austrian newspaper the Czech Republic is financially supporting the Libyan coastguard and migrant camps as well as sending policemen to assist border patrols in the Balkans.

Európska únia kritizuje obnovenie trestu smrti na Srí Lanke s tým, že je v priamom rozpore s minuloročným záväzkom krajiny na Valnom zhromaždení Organizácie Spojených národov(VZ OSN) o zachovaní 43-ročného moratória súvisiaceho s hrdelným trestom.
The European Union has criticized Sri Lanka's move to resume executions, saying it would directly contradict the country's commitment to maintain a 43-year moratorium on death penalty.

Objem finančných zdrojov pridelených na výskum a vývoj je ukazovateľom záväzku krajiny na vytváranie a využívanie nových poznatkov, ako aj prvkom, ktorý určuje inovačný výkon krajiny..
The volume of financial resources allocated to R& D is an indicator of the commitment of a country to the production and exploitation of new knowledge, as well as an element determining a country's innovative performance.

Pravá sloboda vierovyznania je často skúšobným kameňom trvalého záväzku krajiny k ľudským právam.
Genuine freedom of religion is often the touchstone of a country's abiding commitment to human rights.

To viedlo k významnej modernizácii thajského riadenia rybárstva v súlade s medzinárodnými záväzkami krajiny.
This has resulted in a major upgrade of the Thai fisheries governance in accordance with the international commitments of the country.

Tresty uložené v rozpore s platnými záväzkami krajiny, a teda aj s platným právom nie je možné akceptovať.
Penalties imposed in violation of the valid commitments of a country, and hence the applicable law, cannot be accepted.

Globálne úsilie pozostáva z vnútroštátnych záväzkov krajín na obmedzenie a zníženie ich emisií.
Global efforts consist of countries' national commitments to limit and reduce their emissions.