What is the translation of " DELOVANJA NOTRANJEGA TRGA " in English?

• functioning of the internal market
• operation of the internal market

Examples of using Delovanja notranjega trga in Slovenian and their translations into English

Ta direktiva je eden od temeljnih kamnov delovanja notranjega trga.
This directive is one of the cornerstones of a functioning internal market.

Zagotavljanje dobrega delovanja notranjega trga pri elektronskem javnem naročanju.
Ensure a well functioning Internal Market in electronic public procurement.

Ta pristojnost zato tudi spada v okvir delovanja notranjega trga.
As a result, that competence too falls within the ambit of the functioning of the internal market.

Zagotovitev dobrega delovanja notranjega trga pri elektronskem upravljanju javnega naročanja;
Ensure a well functioning Internal Market when public procurement is conducted electronically;

Poleg tega nižje stopnje za lokalno opravljene storitve ne zadevajo delovanja notranjega trga.
Moreover, when applied to locally supplied services, they are of no concern for the functioning of the internal market.

Pregled delovanja notranjega trga na področju cestnega prevoza blaga, vključno s kabotažo.
Review of the functioning of the internal market in road goods transport, including road cabotage.

Carinska unija je temelj Evropske unije in bistven element delovanja notranjega trga.
The Customs Union is a foundation of the European Union and an essential element in the functioning of the internal market.

V interesu delovanja notranjega trga je, da obstajajo standardi, harmonizirani na ravni Unije.
It is in the interests of the functioning of the internal market to have standards which have been harmonised at Union level.

To sporočilo navaja prednosti uporabe pritožb potrošnikov kot ključnega kazalca delovanja notranjega trga.
This Communication sets out the merits of using consumer complaints as a key indicator of internal market functioning.

Izbolj�anje delovanja notranjega trga bo glavni cilj potro�ni�ke politike tudi v prihodnosti.
Improvement of the functioning of the internal market is also to remain the principal aim of consumer policy in the future.

Pravice potrošnikov in varstvo v okviru zakonodaje EU je eno temeljnih načel delovanja notranjega trga.
Consumer rights and protection under EU law is one of the fundamental principles of the functioning of the internal market.

Ker naj bi predlogi za izboljšanje delovanja notranjega trga z zemeljskim plinom upoštevali izkušnje;
Whereas, therefore, proposals for improving the operation of the internal market in electricity may be made in the light of experience;

Razlog za to je, da se ukvarjamo s čezmejnimi okoljskimi problemi in sposobnostjo delovanja notranjega trga.
The reason for this is that we are dealing with cross-border environmental problems and the ability of the internal market to function.

Štiriletno obdobje bi bilo bolj primerno za oceno delovanja notranjega trga in posledic možnih sprememb zakonodaje.
A four-year period would be more appropriate for assessing the operation of the Internal Market and the consequences of any possible changes in legislation.

To vključuje tudi prosti pretok strokovnjakov, ki je nujen pogoj za zagotavljanje čim bolj učinkovitega delovanja notranjega trga.
This also includes the free movement of professionals, which is a vital condition for ensuring that the internal market operates as efficiently as possible.

Namen osnutka predloga je izboljšanje pogojev delovanja notranjega trga v korist varovanja okolja in zdravja ljudi.
The Draft Proposal aims to improve the conditions for the functioning of the Internal Market to the benefit of the protection of health and the environment.

Odbor meni, da bi bilo usklajevanje davčnih določb različnih uprav lahko vzvod za krepitev delovanja notranjega trga.
The EESC believes that coordinating tax provisions across the various governments can be a lever for strengthening the operation of the internal market.

Gospodarsko in socialno povezovanje, ki izhaja iz delovanja notranjega trga, je prineslo občutno povečanje čezmejnih prenosov osebnih podatkov.
The economic and social integration, which resulted from the operation of the internal market, result in a significant increase of cross-border flows of personal data character.

Te tehnične specifikacije ne predpisujejo, kdaj je treba naprave in sisteme certificirati, in ne bi smeli ovirati delovanja notranjega trga.
Such technical specifications shall not prescribe where the equipment and systems are to be certified and should not impede the operation of the internal market.

Da je gospodarsko in socialno povezovanje, ki izhaja iz delovanja notranjega trga, prineslo občutno povečanje čezmejnih prenosov osebnih podatkov.
The economic and social integration, which resulted from the operation of the internal market, result in a significant increase of cross-border flows of personal data character.

EESO na splošno podpira predlog o uradnem nadzoru za zagotavljanje visoke ravni zdravja ljudi, živali in rastlin ter delovanja notranjega trga EU.
The EESC generally supports the proposal on official controls, which is aimed at guaranteeing a high level of human, animal and plant health and ensuring that the EU's internal market functions smoothly.

Za nadaljnje izboljšanje delovanja notranjega trga mora biti vzpostavljena tudi popolna ločitev lastništva družb proizvajalk in družb lastnic omrežij.
To further improve the operation of the internal market, there also needs to be complete separation of ownership of the production companies and the network companies.

Zaščitna klavzula za notranji trg za preprečevanje ali obravnavanje hudih kršitev delovanja notranjega trga s strani Bolgarije ali Romunije.
An internal market safeguard to prevent or deal with serious breaches by Bulgaria or Romania of the functioning of the internal market.

Specifični cilj: izboljšanje pogojev delovanja notranjega trga s podpiranjem preglednega in neodvisnega razvoja mednarodnih standardov računovodskega poročanja.
Specific objective: To improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting transparent and independent development of international financial reporting standards.

Njegovih pet glavnih kazalnikov je gotovo ključnega pomena pri splošnem ocenjevanju delovanja notranjega trga in pri ocenjevanju z vidika potrošnikov.
Its five main indicators are surely crucial in evaluating how the internal market is functioning generally and from the point of view of consumers.

Poročilo gospoda Toubona je natančno poročilo, ki opredeljuje področja, na katera se morata zakonodaja in politika EU osredotočati za izboljšanje delovanja notranjega trga.
The report by Mr Toubon is an accurate report which sets out the areas on which EU legislation and policy should concentrate to improve the operation of the internal market.

Uredba o usklajevanju trženja gradbenih proizvodov je korak naprej k izboljšanju delovanja notranjega trga na tem področju in k prostemu pretoku gradbenih proizvodov.
The regulation on harmonising the marketing of construction products marks a step forward towards improving the operation of the internal market in this area and the free movement of construction products.

Končni rezultat bo še eno nazadovanje cestnega tovornega prometa, ki je glede na današnje stanje edini način za omogočanje delovanja notranjega trga.
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.

Pregled je potrdil, da je pravni okvir EU-homologacije primeren za doseganje glavnih ciljev usklajevanja, učinkovitega delovanja notranjega trga in poštene konkurence.
It confirmed that the EU type-approval legal framework is appropriate for achieving the main goals of harmonisation, effective operation of the internal market and fair competition.